ट्रंप जूनियर ने क्रेमलिन से जुड़े कारोबारी उमर क्रेमलेव के साथ मंगोलिया में दो दिन शिकार किया

राजनीतिक संबंधों वाली एक दूरदराज़ की शिकार यात्रा

डोनाल्ड ट्रंप जूनियर ने अगस्त 2026 में पश्चिमी मंगोलिया के एक शिकार शिविर में रूसी कारोबारी उमर क्रेमलेव के साथ दो दिन बिताए। इस यात्रा के दौरान उनकी मंगोलिया के राष्ट्रपति से मुलाकात भी हुई। संघीय रिकॉर्ड के अनुसार, सीक्रेट सर्विस के एजेंटों के होटल कमरों पर अमेरिका ने 18,715 डॉलर खर्च किए।

इंटरनेशनल बॉक्सिंग एसोसिएशन (आईबीए) के अध्यक्ष क्रेमलेव 27 अगस्त को कज़ाखस्तान से चार्टर विमान से उलानबटार पहुंचे। इसके बाद वह अमेरिकी राष्ट्रपति के बड़े बेटे के साथ उव्स प्रांत गए। उनके साथ वोस्खोद के साझेदार आर्थर मार्तिरोसोव भी थे। यह वेंचर कैपिटल फंड अमेरिकी प्रतिबंधों के दायरे में है।

इस मुलाकात में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के परिवार के एक सदस्य और ऐसे कारोबारी का साथ आना शामिल था, जिसके संबंध रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के सुरक्षा तंत्र तक पहुंचते हैं। इससे पहले बहामास में शादी के जश्न हुए थे, जिनका खर्च क्रेमलेव ने कथित तौर पर सैकड़ों हज़ार डॉलर में उठाया था। इसमें एक द्वीप किराये पर लेने और आतिशबाज़ी का खर्च भी शामिल था।

ट्रंप जूनियर के प्रतिनिधि ने कहा कि दोनों निजी मित्र हैं और उनके बीच कोई कारोबारी रिश्ता नहीं है। प्रतिनिधि के मुताबिक, शिकार से जुड़े साझा परिचित ने उनका परिचय कराया था।

यह मंगोलिया यात्रा 27 अक्टूबर को सार्वजनिक हुई। इसकी पड़ताल में गाइडों और स्थानीय अधिकारियों के बयान, उड़ान रिकॉर्ड, सोशल मीडिया के वीडियो और संघीय खर्च के दस्तावेज़ों का इस्तेमाल किया गया। सामने आए विवरण तीन मुद्दों को जोड़ते हैं: निजी दोस्ती, राष्ट्रपति के परिवार के एक सदस्य की सुरक्षा का सार्वजनिक खर्च और वरिष्ठ राजनीतिक हस्तियों तक पहुंच।

क्रेमलेव के जाने के बाद ट्रंप जूनियर ने पश्चिमी मंगोलिया में करीब एक सप्ताह और शिकार किया। बाद में वह राजधानी लौटे और राष्ट्रपति उख़नागीन ख़ुरेलसुख से मिले। राष्ट्रपति के प्रतिनिधियों ने मुलाकात के विषय को लेकर अलग-अलग विवरण दिए।

दोनों व्यक्ति शिविर तक कैसे पहुंचे

ट्रंप जूनियर अगस्त के अंत में उलानबटार पहुंचे और कई सौ किलोमीटर दूर उव्स प्रांत के एक शिविर तक गए। इस छोटे अभियान में गाइडों, ड्राइवरों और रसोइयों ने मदद की। इसमें लंबे समय से रिपब्लिकन पार्टी को चंदा देने वाले केविन स्मॉल भी शामिल थे, जो पहले विदेश की शिकार यात्राओं में उनके साथ जा चुके हैं।

ट्रंप जूनियर के साथ मंगोलिया की शिकार यात्रा पर जाने का एक अवसर चैरिटी नीलामी के ज़रिये दिया गया था। नीलामी का एक विजेता पहाड़ी भेड़ के शिकार के लिए अभियान में शामिल हुआ। क्रेमलेव नीलामी में हिस्सा लिए बिना यात्रा में शामिल हुए।

क्रेमलेव कज़ाखस्तान में आईबीए की प्रेस कॉन्फ्रेंस से रवाना हुए और 27 अगस्त को रातभर की चार्टर उड़ान से मंगोलिया पहुंचे। इसके बाद वह और मार्तिरोसोव शिविर गए। वहां क्रेमलेव ने उलानबटार लौटने से पहले ट्रंप जूनियर के साथ दो दिन बिताए।

यात्रा का घटनाक्रम और उससे जुड़ी जानकारी बाद में इस क्रम में सामने आई:

• 23 अगस्त से 6 सितंबर: संघीय खर्च के रिकॉर्ड में मंगोलिया में सीक्रेट सर्विस की एक अनिर्दिष्ट "यात्रा" के लिए होटल में ठहरने का खर्च दर्ज था।
• 27 अगस्त: शिकार दल में शामिल होने से पहले क्रेमलेव ने कज़ाखस्तान से उलानबटार तक उड़ान भरी।
• 30 अगस्त: क्रेमलेव ने टेलीग्राम पर यात्रा से जुड़े दो वीडियो पोस्ट किए।
• शिविर में दो दिन बिताने के बाद: क्रेमलेव राजधानी लौटे और बाद में बॉक्सिंग कार्यक्रम के लिए याकुत्स्क गए।
• सितंबर: ट्रंप जूनियर की शादी के जश्न में क्रेमलेव के योगदान की जानकारी सार्वजनिक हुई, जिसके बाद कांग्रेस ने इसकी पड़ताल शुरू की।
• 27 अक्टूबर: मंगोलिया में शिकार की मुलाकात का विवरण प्रकाशित हुआ।

वीडियो में अभियान दिखा, लेकिन दोनों साथ नहीं दिखे

क्रेमलेव की 30 अगस्त की टेलीग्राम पोस्ट में एक वीडियो था, जिसमें उन्होंने कहा कि वह मार्तिरोसोव के साथ मंगोलिया जा रहे हैं। दूसरे वीडियो में यात्रा के दृश्य थे। उसके कैप्शन में दर्शकों से पूछा गया था कि वे शिकार के बारे में क्या सोचते हैं।

वीडियो में ट्रंप जूनियर नहीं दिखे, हालांकि उनके शिकार अभियानों के दो आयोजक उसमें नज़र आए। एक स्थानीय प्रतिभागी ने बताया कि शिविर में रहते हुए ट्रंप जूनियर और क्रेमलेव ने साथ में तस्वीर खिंचवाने से बचने की कोशिश की।

गाइडों और अधिकारियों ने यात्रा के बारे में जानकारी दी। उड़ान रिकॉर्ड और सोशल मीडिया सामग्री से यात्रियों की आवाजाही का पता लगाने में मदद मिली। बाद में दोनों अलग-अलग दिशाओं में गए: क्रेमलेव आईबीए के एक कार्यक्रम के लिए याकुत्स्क गए, जबकि ट्रंप जूनियर मंगोलिया में रुके रहे।

दुर्लभ भेड़ और शिकार का एक और सप्ताह

एक गाइड ने बताया कि अभियान के दौरान ट्रंप जूनियर ने अल्ताई अर्गली का शिकार किया। यह पहाड़ी भेड़ दुर्लभ है और इसके बड़े सींगों के कारण ट्रॉफी के तौर पर शिकार करने वाले इसे पसंद करते हैं। यात्रा के विवरण में इसे लुप्तप्राय बताया गया।

बताया जाता है कि ट्रंप जूनियर ने 2019 से मंगोलिया में कम से कम दो अन्य अल्ताई अर्गली का शिकार किया है। इस बार के शिकार से यह संख्या कम से कम तीन हो जाएगी। मंगोलिया में शिकार का उनका पिछला अनुभव 2022 की लघु फिल्म लॉस्ट इन मंगोलिया में भी दिखाया गया था।

क्रेमलेव के जाने के बाद ट्रंप जूनियर पश्चिमी मंगोलिया के एक अन्य हिस्से बायन-ओल्गी प्रांत गए, जहां उन्होंने साइबेरियाई आइबेक्स का शिकार किया। आइबेक्स जंगली बकरियां हैं, जो खड़ी पहाड़ी ज़मीन पर रहने के अनुकूल होती हैं; जबकि अर्गली जंगली भेड़ें हैं।

उलानबटार लौटने से पहले शिकार करीब एक सप्ताह और चला। इस यात्रा में मारे गए जानवरों से जुड़े परमिट या संरक्षण शुल्क के बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई।

सरकार के 18,715 डॉलर के भुगतान में क्या शामिल था

संघीय खर्च के रिकॉर्ड के अनुसार, उलानबटार स्थित अमेरिकी दूतावास ने 23 अगस्त से 6 सितंबर तक सीक्रेट सर्विस की एक अनिर्दिष्ट "यात्रा" के लिए होटल के कमरों पर 18,715 डॉलर खर्च किए। ट्रंप जूनियर राष्ट्रपति के परिवार के सदस्य हैं, इसलिए उनके साथ एजेंट भी यात्रा कर रहे थे।

उपलब्ध रिपोर्ट में मदवार मूल रिकॉर्ड शामिल नहीं था।

दर्ज खर्च सुरक्षा दल से जुड़े आवास का था। शिकार अभियान, निजी यात्रा की व्यवस्था और एजेंटों की होटल बुकिंग खर्च की अलग-अलग श्रेणियां हैं; रिकॉर्ड में बताए गए विशिष्ट सार्वजनिक भुगतान का संबंध होटल के कमरों से था।

बुकिंग की अवधि 15 कैलेंडर दिनों में फैली थी। यह क्रेमलेव के 27 अगस्त को पहुंचने से पहले शुरू हुई और सितंबर तक जारी रही। इस तरह सुरक्षा अभियान का दायरा शिविर में दोनों के साथ बिताए दो दिनों से कहीं लंबा था।

अमेरिकी करदाताओं के लिए अब तक सामने आया ठोस खर्च दूतावास का होटल भुगतान है। यात्रियों के लिए सीक्रेट सर्विस की मौजूदगी का मतलब था कि मंगोलिया की राजधानी से दूर एक निजी अभियान के साथ सरकारी सुरक्षा व्यवस्था भी करनी पड़ी।

क्रेमलेव के रूसी संबंध क्यों अहम हैं

43 वर्षीय क्रेमलेव 2020 से आईबीए का नेतृत्व कर रहे हैं। इससे पहले, 2017 में, उन्होंने रूसी बॉक्सिंग महासंघ का नेतृत्व संभाला था। उनका पिछला उपनाम लुतफुल्लोएव था। उनके नेतृत्व में अंतरराष्ट्रीय संघ को रूसी सरकार के नियंत्रण वाली ऊर्जा कंपनी गज़प्रोम से करोड़ों डॉलर मिले।

अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने वित्तीय पारदर्शिता की कमी समेत कई चिंताओं का हवाला देते हुए 2023 में आईबीए की मान्यता रद्द कर दी थी। इस फैसले से ओलंपिक बॉक्सिंग के आयोजन में संघ की भूमिका समाप्त हो गई और क्रेमलेव की अंतरराष्ट्रीय खेल जगत की स्थिति शासन और धन से जुड़े विवाद से जुड़ गई।

क्रेमलेव के कारोबारी हित बॉक्सिंग से भी आगे हैं। 2024 में वह बड़ी कार डीलरशिप कंपनी रो़ल्फ़ के मालिक बने। इससे पहले इसका स्वामित्व कारोबारी सर्गेई पेत्रोव के पास था। मालिकाना हक बदलने से पहले पुतिन ने कंपनी को अस्थायी प्रबंधन के तहत रखा था।

खोजी पत्रकारिता में क्रेमलेव द्वारा रो़ल्फ़ का अधिग्रहण रूसी राष्ट्रपति की सुरक्षा सेवा के प्रमुख अलेक्सी रुबेज़्नी से उनकी दोस्ती से जोड़ा गया। बताया गया कि इसी रिश्ते ने उन्हें लॉटरी और सट्टेबाज़ी के कारोबार की संपत्तियां हासिल करने में भी मदद की।

यूक्रेन ने जनवरी 2023 में क्रेमलेव पर लक्षित प्रतिबंध लगाए। अप्रैल 2026 में पुतिन ने उन्हें रूस का ऑर्डर ऑफ फ्रेंडशिप दिया। बताया जाता है कि अगले महीने वह चीन के दौरे पर रूसी राष्ट्रपति के प्रतिनिधिमंडल में भी शामिल हुए। ये संबंध बताते हैं कि अमेरिकी राष्ट्रपति के बेटे तक उनकी पहुंच पर इतना ध्यान क्यों दिया जा रहा है।

मंगोलिया से पहले की दोस्ती

ट्रंप जूनियर और क्रेमलेव की पहली ज्ञात सार्वजनिक मुलाकात 2025 में इस्तांबुल में आईबीए के एक कार्यक्रम में हुई थी। वहां मुक्केबाज़ मैनी पैकियाओ भी मौजूद थे। इस तरह उनका रिश्ता मंगोलिया अभियान और शादी के खर्चों की पड़ताल, दोनों से पहले का है।

ट्रंप जूनियर के प्रवक्ता ने एक बयान में दोस्ती और उसकी शुरुआत के बारे में कहा:

डॉन ने साफ किया है कि उमर के साथ उनकी निजी दोस्ती है, कारोबारी रिश्ता नहीं। उनकी दोस्ती मुख्य रूप से शिकार, मछली पकड़ने और बाहर समय बिताने के साझा शौक पर आधारित है। किसी को हैरानी नहीं होनी चाहिए कि इस साल की शुरुआत में वे साथ शिकार करने गए थे।

शिविर में क्रेमलेव की मौजूदगी प्रवक्ता के बताए साझा मनोरंजक शौकों के अनुरूप है। मार्तिरोसोव की भागीदारी से इस अभियान में रूस से जुड़ा एक और कारोबारी संबंध जुड़ा, क्योंकि वह अमेरिकी प्रतिबंधों के दायरे में आने वाले फंड वोस्खोद में साझेदार हैं।

शिकार से इतर इस रिश्ते में एक वित्तीय पहलू भी था: मई 2026 में बहामास में बेटिना एंडरसन से ट्रंप जूनियर की शादी के जश्न में क्रेमलेव का योगदान।

शादी के भुगतान पर कांग्रेस की पड़ताल

बताया जाता है कि शादी के जश्न के खर्च में क्रेमलेव ने सैकड़ों हज़ार डॉलर दिए थे। इसमें एक निजी द्वीप किराये पर लेने और आतिशबाज़ी का खर्च शामिल था। मंगोलिया यात्रा के कई हफ्तों बाद, सितंबर में इन भुगतानों की जानकारी सार्वजनिक हुई।

कांग्रेस में डेमोक्रेट्स ने कारोबारी और राष्ट्रपति के बेटे के बीच वित्तीय संबंधों की पड़ताल शुरू की। अटॉर्नी जनरल टॉड ब्लांश ने संकेत दिया कि वह शादी के मामले की जांच नहीं करेंगे।

इसके बाद राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा कि उनके बेटे ने क्रेमलेव को पैसे लौटा दिए हैं। राष्ट्रपति की शुरुआती प्रतिक्रिया के विवरण में कहा गया था कि उनका बेटा पैसे लौटाएगा। अक्टूबर की शुरुआत में क्रेमलेव ने कहा कि पैसे वापस कर दिए गए हैं।

भुगतान और उसे लौटाने के बयानों ने ऐसी दोस्ती की पड़ताल में अहम भूमिका निभाई, जिसमें महंगे जश्न, अंतरराष्ट्रीय यात्राएं और राजनीतिक नेताओं से संपर्क शामिल थे। कांग्रेस की जांच इन वित्तीय संबंधों से जुड़ी थी, जबकि ट्रंप जूनियर के प्रवक्ता इस रिश्ते को निजी दोस्ती बताते रहे।

राष्ट्रपति से मुलाकात के अलग-अलग विवरण

उलानबटार लौटने के बाद ट्रंप जूनियर ने मंगोलिया के राष्ट्रपति ख़ुरेलसुख से मुलाकात की। मंगोलियाई सरकार के एक प्रतिनिधि ने शुरुआत में फेसबुक पर तस्वीरों के साथ पोस्ट किया कि चर्चा में अमेरिका और मंगोलिया के रिश्तों तथा कारोबारी अवसरों पर बात हुई। कुछ ही देर बाद पोस्ट हटा दी गई।

ट्रंप जूनियर के प्रतिनिधि ने मुलाकात को अनौपचारिक बताया और कहा कि बातचीत बाहरी गतिविधियों पर केंद्रित थी। एक अन्य विवरण में संरक्षण का ज़िक्र था। ख़ुरेलसुख के प्रतिनिधि ने कहा: "राष्ट्रपति ने ट्रंप के बेटे के साथ अनौपचारिक मुलाकात की और भोजन किया। दोनों देशों के संबंध काफी अच्छे हैं। उन्होंने राजनीति या आधिकारिक यात्राओं पर चर्चा नहीं की।"

कुछ विवरणों में भोजन को रात का खाना बताया गया, जबकि ख़ुरेलसुख के प्रतिनिधि ने इसे दोपहर का भोजन कहा। विषय को लेकर अंतर अधिक अहम है: शुरुआती सार्वजनिक पोस्ट में द्विपक्षीय संबंधों और कारोबार का ज़िक्र था, जबकि बाद के बयानों में इसे साझा रुचियों पर निजी बातचीत बताया गया।

ख़ुरेलसुख की भागीदारी से शिकार के लिए आयोजित यात्रा के दौरान ट्रंप जूनियर को मंगोलिया के सर्वोच्च राजनीतिक पद तक पहुंच मिली। अलग-अलग विवरणों के चलते मुलाकात के दो मकसद सामने आते हैं, न कि एक साझा और सर्वमान्य विवरण।

सुरक्षा की चिंता का केंद्र पहुंच है

अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद में ट्रंप के पहले कार्यकाल के दौरान प्रति-खुफिया विभाग के पूर्व निदेशक होल्डन ट्रिपलेट ने चेतावनी दी कि रूसी सुरक्षा एजेंसियां अमेरिकी राष्ट्रपति के करीबी लोगों से जुड़े रिश्तों का फायदा उठाने की कोशिश कर सकती हैं।

ट्रिपलेट ने कहा कि उनकी चिंता तब भी बनी रहती है, जब संबंधित लोग अपनी दोस्ती को निर्दोष मानते हों:

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि लोगों के इरादे कितने ही नेक क्यों न हों। जैसे ही रूसी सुरक्षा और खुफिया सेवाओं को पता चलता है कि किसी का किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति से रिश्ता है, वे उसे अपने फायदे के लिए इस्तेमाल करने की कोशिश करेंगे।

प्रति-खुफिया का मतलब है विदेशी खुफिया सेवाओं की ओर से जानकारी हासिल करने या फैसलों पर असर डालने की कोशिशों को पहचानना और उनका मुकाबला करना। ट्रिपलेट की चेतावनी का केंद्र पहुंच है: कोई दोस्त या मनोरंजक गतिविधियों का साथी किसी राष्ट्रीय नेता के करीबी व्यक्ति से बार-बार संपर्क बना सकता है।

मंगोलिया की यात्रा में ऐसा बार-बार संपर्क शामिल था। इससे पहले इस्तांबुल में मुलाकात और बहामास में शादी का जश्न भी हुआ था। ट्रंप जूनियर का कहना है कि क्रेमलेव उनके निजी मित्र हैं। लेकिन सामने आई यात्रा, भुगतान और राजनीतिक मुलाकात की जानकारी बताती है कि शिकार समुदाय से बाहर भी इस रिश्ते की पड़ताल क्यों हो रही है।

मुख्य बातें

• ट्रंप जूनियर और आईबीए के अध्यक्ष उमर क्रेमलेव ने अगस्त 2026 में पश्चिमी मंगोलिया के एक शिकार शिविर में दो दिन साथ बिताए।
• क्रेमलेव कज़ाखस्तान से आर्थर मार्तिरोसोव के साथ पहुंचे। मार्तिरोसोव अमेरिकी प्रतिबंधों के दायरे में आने वाले फंड वोस्खोद के साझेदार हैं।
• संघीय रिकॉर्ड में 23 अगस्त से 6 सितंबर तक सीक्रेट सर्विस की एक अनिर्दिष्ट "यात्रा" के लिए दूतावास के होटल खर्च के तौर पर 18,715 डॉलर दर्ज थे।
• एक गाइड ने बताया कि ट्रंप जूनियर ने अल्ताई अर्गली का शिकार किया और बाद में आइबेक्स के शिकार के लिए अपनी यात्रा जारी रखी।
• बताया जाता है कि क्रेमलेव ने बहामास में ट्रंप जूनियर की शादी के जश्न का कुछ खर्च उठाया था। राष्ट्रपति ट्रंप और क्रेमलेव ने बाद में कहा कि पैसे लौटा दिए गए।
• ट्रंप जूनियर के प्रवक्ता ने कारोबारी संबंधों से इनकार किया और शिकार, मछली पकड़ने तथा बाहरी गतिविधियों पर आधारित दोस्ती बताई।
• ट्रंप जूनियर ने मंगोलिया के राष्ट्रपति से भी मुलाकात की। इस पर अलग-अलग विवरण सामने आए कि क्या कारोबार और द्विपक्षीय संबंधों पर चर्चा हुई थी।