गैलेक्सी एआई में 24 भाषाओं के विस्तार के बीच सैमसंग ने बिक्सबी में जोड़ी थाई

थाई भाषा में वॉइस कंट्रोल की शुरुआत, भाषाओं का दायरा भी बढ़ा

सैमसंग ने बिक्सबी में थाई, पोलिश और वियतनामी भाषाएं जोड़ी हैं। इसके साथ ही यह वॉइस असिस्टेंट अब 12 भाषाओं में उपलब्ध है। इसकी शुरुआत 14 अक्टूबर, 2026 से हुई है। कंपनी कई Galaxy AI टूल को भी 24 भाषाओं तक बढ़ा रही है, हालांकि ये अपडेट आने वाले हफ्तों में जारी किए जाएंगे।

थाईलैंड में Galaxy फोन इस्तेमाल करने वालों के लिए तत्काल बदलाव यह है कि वे बिक्सबी को रोज़मर्रा की थाई भाषा में अपने डिवाइस को नियंत्रित करने के निर्देश दे सकेंगे। सैमसंग के मुताबिक, अब उपयोगकर्ता सेटिंग का सटीक नाम याद रखे या मेन्यू में खोजे बिना बता सकते हैं कि उन्हें क्या चाहिए। कॉल का अनुवाद करने, बातचीत की व्याख्या करने, भाषण को लिखित रूप में बदलने और नोट्स का सार तैयार करने वाले टूल में हंगेरियन और मलय अलग से जोड़ी जा रही हैं।

सैमसंग की वैश्विक भाषा घोषणा में तीन विस्तार बताए गए हैं: बिक्सबी में तीन भाषाएं जुड़ेंगी, मुख्य अनुवाद और टेक्स्ट टूल में दो, और Now Nudge में आठ। Now Nudge स्क्रीन पर दिख रही सामग्री के आधार पर अगला कदम सुझाता है। अब यह भी 24 भाषाओं को सपोर्ट करेगा।

इसका व्यावहारिक लाभ काम के प्रकार पर निर्भर करता है। थाई बोलने वालों को फोन वॉइस कमांड से चलाने का एक और तरीका मिलेगा, जबकि अलग-अलग भाषाओं में संवाद करने वालों को कॉल, बातचीत और लिखित जानकारी के लिए अधिक विकल्प मिलेंगे। थाई भाषा Galaxy AI की सूची में पहले से शामिल थी; बिक्सबी में इसके जुड़ने से Galaxy अनुभव के एक अलग हिस्से में भाषा सपोर्ट बढ़ा है।

बिक्सबी इस्तेमाल करने के लिए सैमसंग अकाउंट में साइन इन करना और इंटरनेट से जुड़ा होना ज़रूरी है। कंपनी के मुताबिक, सुविधाएं और रिलीज़ का समय देश, क्षेत्र, भाषा और डिवाइस के अनुसार अलग-अलग हो सकता है, इसलिए ये चरणबद्ध तरीके से उपलब्ध होंगी।

रोज़मर्रा की थाई भाषा में बिक्सबी क्या कर सकता है

बिक्सबी सैमसंग का डिवाइस असिस्टेंट है। इसका मुख्य काम बोलकर दिए गए अनुरोध को फोन पर कार्रवाई में बदलना है, ताकि उपयोगकर्ता को सही कंट्रोल खुद ढूंढने की ज़रूरत न पड़े। स्वाभाविक बातचीत का मतलब है कि तयशुदा कमांड याद रखने के बजाय आम भाषा में अनुरोध किया जा सके।

अपडेट किए गए असिस्टेंट के उदाहरणों में डार्क मोड या Eye Comfort Shield को चालू-बंद करना, अलार्म और टाइमर सेट करना, कैलेंडर में अपॉइंटमेंट जोड़ना, कोई ऐप खोलना और तस्वीरों में बदलाव करने का अनुरोध शामिल है। थाई बोलने वालों के लिए बदलाव यह है कि वे ये अनुरोध अपनी परिचित भाषा में कर सकेंगे।

बताया गया है कि अपडेटेड बिक्सबी जगहों और सामान्य जानकारी के लिए वेब सर्च, गणना और इकाइयों का रूपांतरण भी कर सकता है। उपयोगकर्ता बिक्सबी ऐप में पुरानी बातचीत देख सकते हैं और वहां अनुरोध टाइप कर सकते हैं। इन सुविधाओं से असिस्टेंट का काम सेटिंग बदलने से आगे बढ़ता है, हालांकि सैमसंग के मुताबिक, उपलब्ध सुविधाएं भाषा और स्थान पर निर्भर करती हैं।

इस्तेमाल के दूसरे तरीकों में फोन के साइड बटन को बिक्सबी के लिए सेट करना और जेस्चर एक्टिवेशन सुविधा शामिल है, जिसके ज़रिए उपयोगकर्ता माइक्रोफोन से पांच सेंटीमीटर के भीतर बोल सकता है। इन विकल्पों से अनुरोध शुरू करने के अलग-अलग तरीके मिलते हैं, जो डिवाइस पर उपलब्ध सुविधाओं पर निर्भर करते हैं।

किन फोन पर पहले मिलेगी थाई भाषा?

थाई बिक्सबी सपोर्ट के लिए बताए गए शुरुआती डिवाइस Galaxy S26 सीरीज़, Galaxy Z Flip 8, Galaxy Z Fold 8 और Galaxy Z Fold 8 Ultra हैं। इसके लिए Android 17 पर आधारित One UI 9 और Galaxy Store से अपडेट किया गया Bixby संस्करण 4.1.21.2 या उसके बाद का संस्करण ज़रूरी बताया गया है।

14 अक्टूबर, 2026 को शाम 5:12 बजे की एक उपयोगकर्ता पोस्ट के मुताबिक, Bixby Voice संस्करण 4.1.21.2 में थाई उपलब्ध है और शुरुआत में इसका सपोर्ट चुनिंदा डिवाइस तक सीमित है। पोस्ट में दिखाई देने वाली डिवाइस सूची में Galaxy S26 सीरीज़ और Galaxy Z Flip मॉडल के नाम हैं, लेकिन पूरी सूची दिखने से पहले ही पोस्ट का पाठ कट जाता है। इससे पूरी मॉडल सूची या One UI 9 की ज़रूरत की आधिकारिक पुष्टि नहीं होती।

सैमसंग की आधिकारिक भाषा घोषणाओं में सामान्य तौर पर चेतावनी दी गई है कि रिलीज़ का समय और सुविधाएं डिवाइस तथा देश के अनुसार अलग-अलग होंगी, लेकिन उनमें मॉडल सूची या सॉफ्टवेयर संस्करण की ये शर्तें नहीं दी गई हैं। उपयोगकर्ताओं को अपने फोन पर उपलब्ध सॉफ्टवेयर और भाषा विकल्प जांचने चाहिए। दूसरे Galaxy मॉडल पर थाई बिक्सबी उपलब्ध होने की कोई पक्की तारीख नहीं दी गई है।

पुराने फोन पर बिक्सबी का पहले से उपलब्ध होना और थाई वॉइस विकल्प का मिलना, सपोर्ट के दो अलग चरण हैं। उपयोगकर्ता के फोन में असिस्टेंट पहले से इंस्टॉल हो सकता है, लेकिन उसे भाषा मेन्यू में थाई जोड़ने वाला अपडेट मिलने का इंतज़ार करना पड़ सकता है।

बिक्सबी में थाई भाषा कैसे चुनें

सैमसंग की बिक्सबी भाषा गाइड में फोन की सेटिंग के ज़रिए भाषा बदलने का सीधा तरीका दिया गया है। Settings खोलें, Advanced features चुनें, Bixby पर टैप करें और फिर Language and voice style चुनें। Language खोलकर अपनी पसंद की भाषा चुनें।

थाई भाषा इस्तेमाल करने वाले पहले अपने फोन के लिए उपलब्ध नवीनतम सॉफ्टवेयर अपडेट जांच सकते हैं और Galaxy Store के ज़रिए बिक्सबी को अपडेट कर सकते हैं। भाषा मेन्यू में थाई दिखने पर उसे वहां चुना जा सकता है। सैमसंग के मुताबिक, डिवाइस मॉडल के अनुसार इंटरफेस अलग दिख सकता है।

सैमसंग की थाई भाषा संबंधी घोषणा में अकाउंट और इंटरनेट की ज़रूरत की भी पुष्टि की गई है। असिस्टेंट सेट करते समय ये शर्तें अहम हैं: भाषा चुनना एक कदम है, लेकिन सेवा इस्तेमाल करने के लिए साइन इन करना और फोन को इंटरनेट से जोड़ना भी ज़रूरी है।

Galaxy AI में हंगेरियन और मलय भाषाएं जुड़ीं

Call Assist, Note Assist, Interpreter और Transcript Assist में हंगेरियन और मलय जोड़ी जा रही हैं। सैमसंग के मुताबिक, इस विस्तार के साथ Live Translate जैसी सुविधाएं 24 भाषाओं में उपलब्ध होंगी। हर टूल संवाद के अलग हिस्से में मदद करता है, चाहे वह फोन पर बातचीत हो, रिकॉर्डिंग हो या नोट्स का पन्ना।

Call Assist कॉल के दौरान बातचीत में मदद करता है, जिसमें लाइव अनुवाद भी शामिल है। Interpreter अलग-अलग भाषाएं बोलने वालों को आमने-सामने संवाद करने में मदद करता है। Transcript Assist रिकॉर्ड किए गए भाषण को टेक्स्ट में बदलता है, जबकि Note Assist नोट्स पर काम करने में मदद करता है, जिसमें उनका सार तैयार करना भी शामिल है। ट्रांसक्रिप्शन में कही गई बात लिखी जाती है; अनुवाद उसे दूसरी भाषा में बदलता है।

हंगेरियन और मलय जुड़ने से बताई गई भाषाओं की संख्या 22 से बढ़कर 24 हो जाती है। इन दोनों में से कोई भाषा इस्तेमाल करने वालों को अब ये टूल इस्तेमाल करने के अधिक मौके मिलेंगे। पहले से समर्थित भाषाएं बोलने वाले लोगों को भी तब फायदा हो सकता है, जब वे इन नई भाषाओं में से कोई एक इस्तेमाल करने वाले व्यक्ति से संवाद करें।

सैमसंग ने Galaxy AI को 2024 में पेश किया था। यह अपडेट मौजूदा टूल की भाषा उपलब्धता बढ़ाता है; हर सुविधा एक ही समय पर जारी नहीं होगी। कुछ नई भाषाएं Settings में डाउनलोड किए जा सकने वाले भाषा पैक के रूप में उपलब्ध होंगी, ताकि उपयोगकर्ता समर्थित सुविधाओं के लिए ज़रूरी भाषा संसाधन जोड़ सकें।

Now Nudge में आठ भाषाएं जुड़ीं

Now Nudge में डच, फिलिपीनो, गुजराती, हंगेरियन, मलय, रोमानियाई, स्वीडिश और तुर्की जोड़ी जा रही हैं। Galaxy S26 सीरीज़ के साथ पेश किया गया यह फीचर स्क्रीन पर दिख रही सामग्री का विश्लेषण कर अगला संभावित कदम सुझाता है।

इस घोषणा में किए गए अन्य दो बदलावों के मुकाबले इसका विस्तार बड़ा है। आठ भाषाएं जुड़ने से Now Nudge में भाषाओं की संख्या 16 से बढ़कर 24 हो जाएगी, यानी 50% की वृद्धि। बिक्सबी की तीन नई भाषाओं से यह संख्या नौ से बढ़कर 12 होगी, यानी करीब 33% की वृद्धि। अनुवाद और टेक्स्ट टूल की संख्या 22 से बढ़कर 24 होगी, यानी करीब 9% की वृद्धि।

शुरुआती भाषाओं की अलग-अलग संख्या बताती है कि दो उत्पाद 24 भाषाओं तक पहुंचने के बावजूद अलग-अलग स्तर के अपडेट पा सकते हैं। उपयोगकर्ताओं को देखना चाहिए कि वे जिस खास सुविधा का इस्तेमाल करना चाहते हैं, वह उनकी भाषा को सपोर्ट करती है या नहीं और क्या अपडेट उनके डिवाइस पर पहुंच चुका है।

कौन-कौन सी भाषाएं शामिल हैं?

सैमसंग के मुताबिक, Galaxy AI की 24 भाषाएं हैं: अरबी, चीनी, डच, अंग्रेज़ी, फिलिपीनो, फ्रेंच, जर्मन, गुजराती, हिंदी, हंगेरियन, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, मलय, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, रूसी, स्पेनिश, स्वीडिश, थाई, तुर्की और वियतनामी।

कुछ भाषाओं में सूची क्षेत्रीय रूपों को भी शामिल करती है। चीनी में मुख्यभूमि चीन, हांगकांग और ताइवान शामिल हैं; अंग्रेज़ी में ऑस्ट्रेलिया, भारत, यूनाइटेड किंगडम और अमेरिका शामिल हैं। फ्रेंच में कनाडा और फ्रांस, पुर्तगाली में ब्राज़ील और यूरोप, और स्पेनिश में मेक्सिको, स्पेन और अमेरिका शामिल हैं। सैमसंग इन क्षेत्रीय रूपों को संबंधित भाषाओं की गिनती में शामिल करता है।

बिक्सबी की 12 भाषाएं हैं: चीनी, अंग्रेज़ी, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, जापानी, कोरियाई, पोलिश, पुर्तगाली, स्पेनिश, थाई और वियतनामी। क्षेत्रीय सपोर्ट में मुख्यभूमि चीन की चीनी; भारत, यूनाइटेड किंगडम और अमेरिका की अंग्रेज़ी; ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली; और लैटिन अमेरिका तथा स्पेन की स्पेनिश शामिल हैं।

थाई और वियतनामी अब बिक्सबी और Galaxy AI, दोनों की सूची में हैं। मलय और इंडोनेशियाई Galaxy AI की 24 भाषाओं में शामिल हैं, जबकि घोषित बिक्सबी सूची में इनमें से कोई भाषा नहीं है। इसलिए वॉइस कंट्रोल और अनुवाद में से कोई सुविधा चुनते समय संबंधित सूची देखना ज़रूरी है।

रिलीज़ की तारीखें और ध्यान रखने वाली सीमाएं

सैमसंग ने बिक्सबी की नई भाषाओं के लिए सटीक शुरुआत की तारीख दी है, जबकि Galaxy AI के लिए व्यापक रिलीज़ अवधि बताई है। क्रम इस प्रकार है:

• 2024: सैमसंग ने Galaxy AI पेश किया।
• 14 अक्टूबर, 2026: बिक्सबी में थाई, पोलिश और वियतनामी भाषाएं जुड़नी शुरू हुईं।
• इसके बाद के हफ्तों में: Galaxy AI की नई भाषा सुविधाएं जारी होने की उम्मीद है। समय डिवाइस और देश के अनुसार अलग-अलग होगा।

सैमसंग ने चेतावनी दी है कि बिक्सबी कुछ लहजों, बोलियों और अभिव्यक्तियों को पहचानने में कठिनाई महसूस कर सकता है। उच्चारण, बोलने की आवाज़ और आसपास के माहौल के अनुसार नतीजे भी बदल सकते हैं। रोज़मर्रा की भाषा में अनुरोध करने के बावजूद, असिस्टेंट को उसे सुनना और समझना होगा।

कॉल के दौरान या वीडियो, गेम अथवा ऑडियो रिकॉर्ड करते समय बिक्सबी का इस्तेमाल सीमित हो सकता है। सैमसंग ने Maximum Power Saving मोड, Emergency मोड और Samsung Kids को भी ऐसी स्थितियों में शामिल किया है जहां पाबंदियां लागू हो सकती हैं। समर्थित भाषा चुनने के बाद भी ये स्थितियां तय करती हैं कि वॉइस कंट्रोल कब उपलब्ध होगा।

थाई भाषा वाले Galaxy फोन के उपयोगकर्ताओं के लिए सबसे तत्काल कदम है कि योग्य डिवाइस अपडेट करने के बाद बिक्सबी का भाषा मेन्यू जांचें। हंगेरियन, मलय या Now Nudge की नई भाषाओं का इंतज़ार कर रहे लोगों के लिए सैमसंग की समय-सीमा 14 अक्टूबर के बाद के हफ्तों में चरणबद्ध रिलीज़ की ओर इशारा करती है।

मुख्य बिंदु

• बिक्सबी में थाई, पोलिश और वियतनामी भाषाएं 14 अक्टूबर, 2026 से जुड़नी शुरू हुईं। अब यह कुल 12 भाषाओं में उपलब्ध है।
• थाई भाषा सपोर्ट के लिए शुरुआती डिवाइस में Galaxy S26 सीरीज़, Galaxy Z Flip 8, Galaxy Z Fold 8 और Galaxy Z Fold 8 Ultra शामिल हैं।
• हंगेरियन और मलय जुड़ने से Galaxy AI के प्रमुख अनुवाद, ट्रांसक्रिप्शन और नोट टूल 24 भाषाओं में उपलब्ध होंगे।
• Now Nudge में आठ भाषाएं जुड़ रही हैं, जिससे यह भी 24 भाषाओं तक पहुंच जाएगा।
• बिक्सबी के लिए सैमसंग अकाउंट और इंटरनेट कनेक्शन ज़रूरी है। उपलब्धता डिवाइस, देश और भाषा के अनुसार अलग-अलग होगी।
• Galaxy AI की नई भाषा सुविधाएं आने वाले हफ्तों में जारी होंगी। कुछ भाषाएं Settings के ज़रिए डाउनलोड की जा सकेंगी।