व्यापार जगत के नेताओं के व्यापार और ऊर्जा योजनाओं का समर्थन करने के बीच ली ने जापान के साथ आपूर्ति शृंखला सहयोग बढ़ाने का आग्रह किया

सियोल वार्ता में औद्योगिक और ऊर्जा सुरक्षा को प्राथमिकता

दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति ली जे म्युंग ने 23 अक्टूबर को उन्नत उद्योगों की आपूर्ति शृंखलाओं के लिए जापान के साथ घनिष्ठ सहयोग का आह्वान किया। दोनों देशों के कारोबारी नेताओं ने आपातकालीन ऊर्जा आपूर्ति, महत्वपूर्ण खनिजों, प्रौद्योगिकी और व्यापार नियमों से जुड़े व्यापक एजेंडे का समर्थन किया।

ली ने सियोल स्थित चेओंग वा डे में जापान बिजनेस फेडरेशन, जिसे केइदानरेन के नाम से जाना जाता है, के अध्यक्ष योशिनोबु त्सुत्सुई से मुलाकात की। यह प्रतिनिधिमंडल 33वें कोरिया-जापान बिजनेस सम्मेलन में हिस्सा लेने आया था। सम्मेलन में दोनों देशों के प्रमुख कारोबारी संगठनों ने एक संयुक्त बयान अपनाया, जिसमें दक्षिण कोरिया के एक प्रमुख प्रशांत व्यापार समझौते में शामिल होने के प्रयासों का समर्थन किया गया।

राष्ट्रपति के प्रवक्ता किम सुंग-वान ने कहा कि ली ने औद्योगिक सहयोग को जरूरी बताया और आर्थिक विकास में योगदान के लिए कारोबारी नेताओं का आभार जताया। ली ने प्रतिनिधिमंडल से कहा:

दक्षिण कोरिया और जापान ऐसे महत्वपूर्ण देश हैं, जिनके लिए उन्नत उद्योगों की आपूर्ति शृंखलाओं में सहयोग जरूरी है।

बिजनेस सम्मेलन ने इस अपील को व्यावहारिक रूप दिया। प्रतिभागियों ने तरलीकृत प्राकृतिक गैस के आपातकालीन आदान-प्रदान, खनिज भंडार पर सहयोग, हाइड्रोजन के साझा मानकों और अमेरिका तथा यूरोपीय संघ के व्यापार नियमों पर बेहतर समन्वय पर चर्चा की।

कंपनियों के लिए आपूर्ति शृंखला उस परस्पर जुड़े नेटवर्क को कहते हैं, जो किसी उत्पाद के निर्माण के लिए जरूरी सामग्री, कलपुर्जे और उपकरण पहुंचाता है। सियोल के एजेंडे में इस नेटवर्क के कई पहलुओं को एक साथ शामिल किया गया: ईंधन और कच्चे माल तक पहुंच, प्रौद्योगिकी पर सहयोग, और सीमाओं के पार बिक्री तथा निवेश को नियंत्रित करने वाले नियम।

कारोबारी नेताओं ने किन मुद्दों पर काम करने की सहमति दी

फेडरेशन ऑफ कोरियन इंडस्ट्रीज (FKI) और केइदानरेन ने सियोल के येउइदो स्थित FKI टावर में सम्मेलन किया। FKI के अध्यक्ष र्यु जिन ने तीन प्राथमिकताएं बताईं: व्यापार नीति और आर्थिक सुरक्षा, आपूर्ति शृंखलाएं और ऊर्जा सुरक्षा, तथा घटती जन्म दर और क्षेत्रीय आबादी में कमी जैसी साझा सामाजिक चुनौतियां।

र्यु ने नए उद्योग और बाजार विकसित करने के लिए दोनों देशों की औद्योगिक ताकतों को मिलाने का आह्वान किया। संयुक्त बयान में आपसी निवेश, दूसरे देश के बाजार में प्रवेश करने वाली कंपनियों की मदद और दक्षिण कोरिया तथा जापान से बाहर के बाजारों में सहयोग का समर्थन किया गया।

प्रतिभागियों में सुमितोमो केमिकल के अध्यक्ष केइइची इवाता और हिताची के कार्यकारी अध्यक्ष तोशियाकी हिगाशिहारा शामिल थे। दोनों ने त्सुत्सुई और र्यु के साथ ली की बैठक में भी हिस्सा लिया, जिससे राष्ट्रपति के साथ चर्चा में वरिष्ठ कारोबारी प्रतिनिधि शामिल हुए।

1983 में शुरू हुआ यह सम्मेलन दोनों देशों के निजी कारोबारी समुदायों द्वारा आयोजित सर्वोच्च स्तर का जमावड़ा है। इसकी अगली बैठक अगले साल टोक्यो में होगी। सियोल में बताई गई योजनाएं विकास के अलग-अलग चरणों में हैं: संयुक्त बयान साझा प्राथमिकताएं तय करता है, जबकि ऊर्जा और संसाधनों से जुड़ी कई व्यवस्थाएं अभी आगे के काम के प्रस्ताव हैं।

आपातकालीन गैस आदान-प्रदान से ठोस शुरुआत

तरलीकृत प्राकृतिक गैस यानी LNG के आपातकालीन आदान-प्रदान पर चर्चा में कोरिया गैस कॉर्पोरेशन और जापानी ऊर्जा कंपनी जेईआरए की अहम भूमिका रही। प्रतिभागियों ने आपात स्थिति में गैस की मात्रा का आदान-प्रदान करने की योजना की समीक्षा की और तीसरे देशों से जुड़े लेनदेन तक सहयोग बढ़ाने पर विचार किया।

LNG वह प्राकृतिक गैस है जिसे जहाज से ले जाने के लिए ठंडा करके तरल बनाया जाता है। ऐसी अदला-बदली की व्यवस्था से भाग लेने वाली कंपनियों को आपूर्ति कम होने पर प्रतिक्रिया देने का एक और तरीका मिल सकता है। यह उपलब्ध ईंधन और सहमत शर्तों पर निर्भर करेगा।

संयुक्त बयान में हर देश की आपूर्ति और मांग के अनुरूप लचीले LNG सहयोग का भी आह्वान किया गया। कारोबारी नेताओं ने कच्चे तेल और पेट्रोलियम उत्पादों की स्थिर आपूर्ति के साथ-साथ आपात स्थिति में संभावित समन्वय पर चर्चा की।

यह चर्चा 19 मई को आंदोंग में ली और जापान की प्रधानमंत्री साने ताकाइची के शिखर सम्मेलन में उठाए गए मुद्दों को आगे बढ़ाती है। दोनों नेताओं ने LNG सहयोग बढ़ाने और कच्चे तेल की आपूर्ति तथा भंडारण से जुड़ी जानकारी साझा करने के माध्यमों को मजबूत करने पर सहमति जताई थी। ताकाइची ने कहा था कि वे कच्चे तेल, पेट्रोलियम उत्पादों और LNG को शामिल करने वाली द्विपक्षीय अदला-बदली व्यवस्था पर विचार करेंगे।

खनिज और हाइड्रोजन की आपूर्ति से जुड़ी अलग चुनौतियां

सियोल में महत्वपूर्ण खनिज भी प्राथमिकता में रहे। ये ऐसे पदार्थ हैं जो उद्योग के लिए अहम हैं और जिनकी उपलब्धता बाधित हो सकती है। प्रतिभागियों ने कोरिया-जापान सप्लाई चेन पार्टनरशिप के जरिए भंडार पर सहयोग का प्रस्ताव रखा। साथ ही, प्रमुख संसाधनों के स्रोतों में विविधता लाने के प्रयासों पर भी चर्चा हुई।

कारोबारी संगठनों ने POWERR Asia का भी उल्लेख किया। यह एशिया में ऊर्जा और संसाधनों की आपूर्ति को अधिक मजबूत बनाने के लिए जापान की ओर से प्रस्तावित साझेदारी है। संगठनों का इरादा तीसरे देशों में अपनी औद्योगिक क्षमताओं, प्रौद्योगिकी और वित्त का इस्तेमाल करते हुए परियोजनाओं की संभावनाएं तलाशने का है।

हाइड्रोजन और अमोनिया पर सहयोग का लक्ष्य आपूर्ति और इस्तेमाल का विस्तार करने के साथ-साथ प्रमाणन, तकनीकी मानक और सुरक्षा मानदंड विकसित करना है। प्रमाणन से खरीदार यह जांच सकते हैं कि उत्पाद तय आवश्यकताओं को पूरा करता है या नहीं। साझा मानकों से विभिन्न देशों के आपूर्तिकर्ताओं और ग्राहकों के लिए साथ काम करना आसान हो सकता है।

इस तरह संसाधनों से जुड़े एजेंडे में दो काम शामिल हैं: आपात सहायता और भंडार के जरिए तत्काल कमी से निपटने की तैयारी, और निवेश तथा साझा नियमों के जरिए आपूर्ति के अधिक विकल्प विकसित करना।

दक्षिण कोरिया की CPTPP सदस्यता की कोशिशों का कारोबारी समर्थन

FKI और केइदानरेन के संयुक्त बयान में व्यापक और प्रगतिशील ट्रांस-पैसिफिक साझेदारी यानी CPTPP में शामिल होने के दक्षिण कोरिया के प्रयासों का समर्थन किया गया। संगठनों ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि दक्षिण कोरिया में घरेलू चर्चा आगे बढ़ेगी। उन्होंने सदस्यता हासिल करने के प्रयास जारी रखने का संकल्प भी जताया।

CPTPP एक व्यापार समझौता है, जो इसके सदस्यों के बीच वाणिज्य और निवेश के नियम तय करता है। कारोबारी समूहों का कहना था कि दक्षिण कोरिया की सदस्यता से क्षेत्रीय आपूर्ति शृंखलाओं के संपर्क मजबूत होंगे और द्विपक्षीय व्यापार, निवेश तथा अन्य बाजारों में सहयोग के अधिक अवसर बनेंगे। सदस्यता के लिए सरकारों से जुड़ी एक अलग प्रवेश प्रक्रिया आवश्यक होगी।

संगठनों ने विश्व व्यापार संगठन के समझौतों और मुक्त व्यापार समझौतों पर आधारित अंतरराष्ट्रीय आर्थिक व्यवस्था को बनाए रखने और मजबूत करने का भी समर्थन किया। उनके बयान में स्थिर और खुली व्यापार व्यवस्था के आधार के रूप में पूर्वानुमान योग्य नियमों और बाजार तक पहुंच पर जोर दिया गया।

त्सुत्सुई ने WTO में सुधार और क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी सहित बहुपक्षीय आर्थिक साझेदारियों को गहरा करने का आह्वान किया। उनका रुख द्विपक्षीय कारोबारी एजेंडे को व्यापक व्यापार व्यवस्थाओं से जोड़ता है: कंपनियां सियोल और टोक्यो के बीच सहयोग के साथ उन बाजारों में भरोसेमंद नियम चाहती हैं, जहां वे काम करती हैं।

उत्तर अमेरिका और यूरोप के नियमों पर साझा रुख

कारोबारी संगठनों ने अमेरिका-मेक्सिको-कनाडा समझौते की समीक्षा कर रहे पक्षों के सामने साझा विचार रखने पर सहमति जताई। इस समझौते को USMCA के नाम से जाना जाता है। वे चाहते हैं कि यह समझौता व्यापार के लिए स्थिर, पारदर्शी और प्रभावी ढांचा देता रहे।

प्रतिभागियों ने कोरिया-अमेरिका-जापान बिजनेस डायलॉग को जल्द फिर शुरू करने की भी योजना बनाई। इस मंच से अमेरिका और यूरोपीय संघ में आर्थिक सुरक्षा, आपूर्ति शृंखलाओं और उन्नत उद्योगों पर असर डालने वाले नियमों के बारे में कारोबारी रुख के समन्वय में मदद मिलेगी।

प्रस्तावित संवाद से कोरियाई और जापानी कारोबारी समुदायों को अमेरिकी सरकार और कांग्रेस के सामने साझा रुख रखने का माध्यम मिलेगा। कई देशों में काम करने वाली कंपनियों के लिए व्यापार और औद्योगिक नियमों में बदलाव यह तय कर सकते हैं कि वे कहां निवेश करें, कलपुर्जे कहां से लें और तैयार उत्पाद कहां बेचें।

इस एजेंडे में व्यापार नीति और आपूर्ति सुरक्षा आपस में निकटता से जुड़ी हैं। किसी सामग्री या कलपुर्जे तक पहुंच उत्पादन और परिवहन पर निर्भर करती है, जबकि सीमाओं के पार उसे खरीदने, उसका वित्त जुटाने या इस्तेमाल करने की शर्तें भी नियमों से प्रभावित होती हैं।

प्रौद्योगिकी सहयोग में AI और प्रतिभा भी शामिल

कृत्रिम बुद्धिमत्ता, सेमीकंडक्टर, अंतरिक्ष और जैव प्रौद्योगिकी को प्रौद्योगिकी सहयोग और कुशल लोगों के आदान-प्रदान के क्षेत्र बताया गया। संगठनों ने उभरते उद्योगों के मानकों पर अंतरराष्ट्रीय चर्चाओं में आपसी निवेश और सहयोग का भी समर्थन किया।

मानक साझा तकनीकी आवश्यकताएं तय करते हैं, ताकि उत्पाद और प्रणालियां एक साथ काम कर सकें। इस चरण में सहयोग नई प्रौद्योगिकी विकसित करने वाले कारोबारों के लिए अहम हो सकता है, क्योंकि इससे उन शर्तों को आकार देने में मदद मिलती है जिनके तहत उनके उत्पादों का इस्तेमाल और व्यापार होगा।

दक्षिण कोरिया के व्यापार, उद्योग और ऊर्जा मंत्री किम जंग-क्वान ने अपने मुख्य भाषण में दोनों देशों के बीच रणनीतिक गठबंधन का आह्वान किया। उन्होंने कहा कि सरकार भौतिक कृत्रिम बुद्धिमत्ता सहित उन्नत क्षेत्रों में सहयोग को समर्थन देगी और दोनों देशों की ताकतों का लाभ उठाएगी।

भौतिक AI का अर्थ वास्तविक दुनिया में काम करने वाली मशीनों, जैसे रोबोट, में इस्तेमाल होने वाली कृत्रिम बुद्धिमत्ता है। यह केवल स्क्रीन पर जानकारी तैयार करने तक सीमित नहीं होती। इसे सम्मेलन के प्रौद्योगिकी एजेंडे में शामिल करने से विनिर्माण, उपकरणों और औद्योगिक आपूर्ति शृंखलाओं के साथ इसका संबंध जुड़ता है।

रिकॉर्ड आदान-प्रदान से क्षेत्रीय आर्थिक एजेंडे को बल

त्सुत्सुई ने ली को बताया कि पिछले साल दक्षिण कोरिया और जापान के बीच लोगों का आदान-प्रदान 1.3 करोड़ से अधिक रहा, जो एक रिकॉर्ड है। ली ने कहा कि दूसरे देश के प्रति जनभावना में सुधार हुआ है और सरकारों तथा कारोबारों से आर्थिक सहयोग और लोगों के बीच आदान-प्रदान बढ़ाने का आह्वान किया।

केइदानरेन के अध्यक्ष के तौर पर बोलते हुए त्सुत्सुई ने अंतरराष्ट्रीय अर्थव्यवस्था की अनिश्चितता से निरंतर सहयोग को जोड़ा:

अंतरराष्ट्रीय आर्थिक व्यवस्था में उथल-पुथल के बीच समान रुख वाले देशों के बीच सहयोग का महत्व बढ़ रहा है।

कारोबारी नेताओं ने यह भी चर्चा की कि आबादी घटने और उम्रदराज होती जनसंख्या का सामना कर रहे क्षेत्रों तक आपसी आदान-प्रदान कैसे पहुंचाया जाए। प्रस्तावों में क्षेत्रीय कंपनियों और स्टार्टअप के बीच सहयोग, क्षेत्रीय हवाई अड्डों और बंदरगाहों का अधिक इस्तेमाल तथा युवाओं के आदान-प्रदान को स्थानीय रोजगार और नए कारोबारों से जोड़ना शामिल था।

कोरिया-जापान स्टार्टअप सहयोग मंच अगले साल फिर शुरू होने वाला है। इसकी योजना में स्थानीय कंपनियों को शामिल करना और निवेश के अवसर बढ़ाना शामिल है। प्रतिभागियों ने ऐसे लोगों की संख्या बढ़ाने का भी समर्थन किया, जिनके किसी क्षेत्र से बार-बार आने-जाने और अन्य गतिविधियों के जरिए निरंतर संबंध बने रहते हैं।

इसका लक्ष्य सीमाओं के पार आवाजाही को स्थानीय अर्थव्यवस्था की स्थायी गतिविधियों से जोड़ना है। बार-बार आने वाले आगंतुक, कारोबारी संपर्क और नौकरी करने या कंपनियां शुरू करने वाले युवा, आदान-प्रदान के फायदे एक यात्रा और बड़े शहरों से आगे तक पहुंचा सकते हैं।

कूटनीति और कारोबार के प्रयास समानांतर

ली ने करीबी कारोबारी संबंधों को शटल कूटनीति का पूरक बताया। इसमें नेता सीधे संपर्क बनाए रखने के लिए एक-दूसरे के देश की यात्राएं करते हैं। 19 मई को आंदोंग में ताकाइची के साथ उनकी बैठक में पहले ही ऊर्जा और आपूर्ति शृंखलाओं को द्विपक्षीय संबंधों के केंद्र में रखा गया था।

उस शिखर बैठक में ली ने मध्य पूर्व के संघर्ष से पैदा हुई आपूर्ति शृंखलाओं और ऊर्जा बाजारों की अस्थिरता के मद्देनजर सहयोग की जरूरत बताई थी। नेताओं ने क्षेत्रीय शांति और स्थिरता के लिए अमेरिका के साथ सहयोग के महत्व की भी फिर पुष्टि की।

ऐतिहासिक मुद्दे भी उनकी चर्चा का हिस्सा रहे। ली ने जापान के उबे स्थित युद्धकालीन चोसेई कोयला खदान से बरामद अवशेषों के DNA परीक्षण की योजनाओं का उल्लेख किया। माना जाता है कि 1942 में वहां सुरंग ढहने से 100 से अधिक कोरियाई जबरन मजदूर और अन्य लोग मारे गए थे। दोनों देश इस विश्लेषण की प्रक्रिया और तरीकों पर काम कर चुके थे।

कूटनीतिक और कारोबारी एजेंडे के मुख्य पड़ाव ये हैं:

• 1983: द्विपक्षीय बिजनेस सम्मेलन की शुरुआत हुई।
• 19 मई: ली और ताकाइची ने आंदोंग में आपूर्ति शृंखला सहयोग बढ़ाने और LNG तथा कच्चे तेल पर समन्वय मजबूत करने पर सहमति जताई।
• 23 अक्टूबर: FKI और केइदानरेन ने सियोल में अपना 33वां सम्मेलन किया, संयुक्त बयान अपनाया और चेओंग वा डे में ली से मुलाकात की।
• अगला साल: अगला बिजनेस सम्मेलन टोक्यो में होगा। स्टार्टअप सहयोग मंच भी फिर शुरू होने वाला है।

23 अक्टूबर की वार्ता में इस एजेंडे को आगे बढ़ाने की जिम्मेदारी कारोबारों के केंद्र में रही। ऊर्जा का आदान-प्रदान, खनिज सहयोग, प्रौद्योगिकी साझेदारियां और क्षेत्रीय निवेश ऐसे व्यावहारिक क्षेत्र हैं जहां दोनों पक्ष साझा प्राथमिकताओं को कामकाजी व्यवस्थाओं में बदल सकते हैं।

मुख्य बातें

• ली ने 23 अक्टूबर को सियोल में हुई बैठक के दौरान उन्नत उद्योगों की आपूर्ति शृंखलाओं पर जापान के साथ करीबी सहयोग का आह्वान किया।
• FKI और केइदानरेन ने CPTPP की सदस्यता के दक्षिण कोरियाई प्रयासों और अंतरराष्ट्रीय व्यापार नियमों पर समन्वय का समर्थन किया।
• कारोबारी नेताओं ने आपातकालीन LNG आदान-प्रदान, खनिज भंडारण और हाइड्रोजन मानकों पर चर्चा की।
• AI, सेमीकंडक्टर, अंतरिक्ष, जैव प्रौद्योगिकी और प्रतिभाओं के आदान-प्रदान को सहयोग की प्राथमिकताओं में शामिल किया गया।
• त्सुत्सुई ने कहा कि पिछले साल दोनों देशों के बीच लोगों का आदान-प्रदान 1.3 करोड़ से अधिक रहा, जो एक रिकॉर्ड है।
• अगला द्विपक्षीय बिजनेस सम्मेलन अगले साल टोक्यो में होगा।