निवेश और ट्रेडमार्क विवाद गहराने के बीच हुईयुआन ग्रुप ने अपना प्रसिद्ध जूस ब्रांड छोड़ा

34 साल के इतिहास के बाद नया नाम

हुईयुआन ग्रुप ने 19 अक्टूबर, 2026 को घोषणा की कि वह हुईयुआन ट्रेडमार्क वाले जूस का उत्पादन बंद कर देगा और नए ब्रांड, ज़ानजिया गुओयुआन, के तहत कारोबार करेगा। यह फैसला निवेश, कंपनी के नियंत्रण और ट्रेडमार्क अधिकारों को लेकर विवाद के अदालतों में और गहराने के बीच आया है।

यह घोषणा 13 अक्टूबर को फुझोउ इंटरमीडिएट पीपुल्स कोर्ट के उस फैसले के बाद की गई, जिसमें ग्रुप से जुड़ी कंपनियों को उल्लंघन रोकने और 97 मिलियन युआन से अधिक मुआवजा देने का आदेश दिया गया था। हुईयुआन ग्रुप ने कहा कि वह फैसले के खिलाफ अपील करेगा।

विवाद के केंद्र में निवेश राशि की कथित कमी है। हुईयुआन ग्रुप का कहना है कि बीजिंग हुईयुआन फूड एंड बेवरेज कंपनी के पुनर्गठन में शामिल निवेशक शंघाई वेनशेंग एसेट मैनेजमेंट ने वादा किए गए 1.6 बिलियन युआन के निवेश में से अब भी 850 मिलियन युआन नहीं दिए हैं। उसका यह भी आरोप है कि पहले ही दिए गए 750 मिलियन युआन का इस्तेमाल सहमति के अनुसार कारोबारी गतिविधियों में नहीं किया गया।

इस अलगाव से एक जाना-पहचाना नाम उस कारोबारी नेटवर्क से अलग हो गया है, जिसने उसे खड़ा करने में मदद की थी। बीजिंग हुईयुआन के पास हुईयुआन के मुख्य ट्रेडमार्क हैं, जबकि हुईयुआन ग्रुप का कहना है कि उसके पास तीन दशक से अधिक समय में तैयार किए गए बाग, कारखाने, उत्पादन प्रणालियां और वितरण संसाधन हैं।

खरीदारों के लिए व्यावहारिक बदलाव यह है कि मूल ग्रुप अब अपना जूस हुईयुआन के बजाय ज़ानजिया गुओयुआन नाम से बेचना चाहता है। बीजिंग हुईयुआन हुईयुआन ट्रेडमार्क के तहत कारोबार जारी रखे हुए है। वितरकों और कारखानों के लिए दांव पर यह है कि वे कौन-से उत्पाद कानूनी रूप से बना, भंडारित और बेच सकते हैं, और उन उत्पादों को किस कंपनी का समर्थन मिलेगा।

ग्रुप का कहना है कि उसका पीछे हटना सिर्फ ब्रांड से जुड़ा है। पुनर्गठन समझौते को लेकर उसकी कानूनी लड़ाई नए नाम की शुरुआत के साथ जारी रहेगी।

एक जाने-पहचाने नाम के पीछे दो कारोबार

बीजिंग हुईयुआन बेवरेज एंड फूड ग्रुप कंपनी, जिसे यहां हुईयुआन ग्रुप कहा गया है, ने 19 अक्टूबर को बयान जारी किया। पुनर्गठन के केंद्र में बीजिंग हुईयुआन फूड एंड बेवरेज कंपनी है, जिसे यहां बीजिंग हुईयुआन कहा गया है। दोनों के मिलते-जुलते नामों से समझा जा सकता है कि उपभोक्ताओं के लिए विवाद को समझना मुश्किल क्यों हो सकता है।

बीजिंग हुईयुआन की पुनर्गठन योजना को जून 2022 में मंजूरी मिली थी। निवेश कंपनी झूजी वेनशेंगहुई के जरिये वेनशेंग उसका नया नियंत्रक निवेशक बना। इस व्यवस्था के तहत तीन वर्षों में 1.6 बिलियन युआन निवेश करने की प्रतिबद्धता और 70% हिस्सेदारी शामिल थी।

पुनर्गठन एक कानूनी प्रक्रिया है, जिसका उद्देश्य वित्तीय मुश्किलों से जूझ रही कंपनी को उसके कर्ज, स्वामित्व या वित्तपोषण को नए सिरे से व्यवस्थित करते हुए कारोबार जारी रखने में मदद करना है। इस मामले में व्यवस्था के तहत हुईयुआन के मुख्य ट्रेडमार्क बीजिंग हुईयुआन के पास रहे, जबकि स्थापित उत्पादन नेटवर्क का बड़ा हिस्सा हुईयुआन ग्रुप के पास रहा।

हुईयुआन ग्रुप का अब तर्क है कि बीजिंग हुईयुआन उसकी एकीकृत कारोबारी प्रणाली से अलग हो गया है। यह प्रणाली फल की आपूर्ति, प्रसंस्करण, विनिर्माण और गुणवत्ता नियंत्रण को जोड़ती है। ग्रुप का कहना है कि फिलहाल हुईयुआन ट्रेडमार्क के तहत बिकने वाला जूस अब इस नेटवर्क पर निर्भर नहीं है।

1.6 बिलियन युआन का विवाद

हुईयुआन ग्रुप के निवेश संबंधी आरोपों में उस धनराशि का मामला शामिल है, जिसके बारे में उसका कहना है कि वह कभी मिली ही नहीं, और उस रकम का भी, जो मिली लेकिन जिसका इस्तेमाल कथित तौर पर तय शर्तों के मुताबिक नहीं हुआ। कथित तौर पर बकाया 850 मिलियन युआन, वादा किए गए 1.6 बिलियन युआन के निवेश का करीब 53% है। दिए गए 750 मिलियन युआन करीब 47% हैं।

ग्रुप के अक्टूबर के बयान में आरोप है कि पहले से निवेश की गई रकम का इस्तेमाल पुनर्गठन निवेश समझौते के मुताबिक कारोबार में नहीं किया गया। अगस्त 2025 में सार्वजनिक किए गए एक पुराने आरोप में कहा गया था कि मिली 750 मिलियन युआन में से 647 मिलियन युआन कथित तौर पर कारोबारी गतिविधियों में नहीं लगाए गए।

हुईयुआन ग्रुप का कहना है कि इसके चलते बीजिंग हुईयुआन ने 2023 से 2025 के बीच कारोबार जारी रखने के लिए पुनर्गठन से पहले बची धनराशि पर निर्भरता रखी। ग्रुप ने वेनशेंग के आचरण को निवेश समझौते का बुनियादी उल्लंघन बताया है, यानी ऐसा गंभीर उल्लंघन जो सौदे के उद्देश्य को ही कमजोर कर दे।

बीजिंग हुईयुआन ने भी अपने आरोप लगाए हैं। जनवरी 2026 में उसने आरोप लगाया कि पूर्व प्रबंधन टीम कंपनी की 600 मिलियन युआन से अधिक की धनराशि के दुरुपयोग या उस पर कब्जा करने में शामिल थी। निवेश और प्रबंधन से जुड़े आरोप विवादित हैं और संबंधित कानूनी कार्यवाही जारी है।

हेबेई हुईयुआन फूड एंड बेवरेज कंपनी, जिसके पास पहले बीजिंग हुईयुआन के सभी शेयर थे, पुनर्गठन निवेश समझौते के तहत निवेश पक्ष से अलग से करीब 914 मिलियन युआन की मांग कर रही है।

साझेदारी कैसे टूटी

यह अलगाव कई वर्षों में विकसित हुआ। हुईयुआन ग्रुप के औपचारिक रूप से ब्रांड छोड़ने से पहले ट्रेडमार्क की अनुमति, प्रबंधन का नियंत्रण और बिक्री माध्यमों तक पहुंच विवाद के मुद्दे बन गए थे।

मुख्य घटनाक्रम इस प्रकार हैं:

• जून 2022: बीजिंग हुईयुआन की पुनर्गठन योजना को मंजूरी मिली और वेनशेंग नियंत्रक निवेशक के रूप में कारोबार में शामिल हुआ।
• 2023: बीजिंग हुईयुआन ने हेबेई हुईयुआन और दो अन्य कंपनियों को अनुबंध के तहत उत्पाद बनाने की अनुमति दी।
• 1 जनवरी, 2025: बाद में हुए ट्रेडमार्क विवाद के विवरण के अनुसार, ट्रेडमार्क संबंधी ये अनुमतियां समाप्त हो गईं।
• अगस्त 2025: विवाद सार्वजनिक हुआ। हुईयुआन ग्रुप ने निवेशक पर वित्तपोषण संबंधी दायित्व पूरे न करने का आरोप लगाया और वेनशेंग ने बीजिंग हुईयुआन के संचालन का नियंत्रण अपने हाथ में ले लिया।
• जनवरी 2026: दोनों पक्षों ने नियंत्रण, कंपनी की धनराशि और हुईयुआन जूस बनाने के अधिकार को लेकर एक-दूसरे के विपरीत बयान जारी किए। बीजिंग हुईयुआन ने अपने उत्पादों के लिए अनुबंध विनिर्माताओं का इस्तेमाल शुरू किया।
• जुलाई 2026: हुईयुआन ग्रुप ने ज़ानजिया गुओयुआन के विपणन प्रयास तेज किए।
• 13 अक्टूबर, 2026: फुझोउ की अदालत ने ट्रेडमार्क मामले में प्रथम दृष्टया फैसला सुनाया।
• 19 अक्टूबर, 2026: हुईयुआन ग्रुप ने हुईयुआन ब्रांड के तहत उत्पादन और सहयोग खत्म करने की घोषणा की।

हुईयुआन ग्रुप 2026 के शरदकालीन खाद्य और पेय व्यापार मेले में वितरकों की भर्ती के लिए ज़ानजिया गुओयुआन को पहले ही पेश कर चुका था। इस तरह अक्टूबर की घोषणा ने एक जारी कारोबारी बदलाव को स्पष्ट कर दिया: आगे ग्रुप की जूस बिक्री नए ब्रांड पर केंद्रित होगी।

अदालतों के आदेश

फुझोउ इंटरमीडिएट पीपुल्स कोर्ट के 13 अक्टूबर के फैसले में ट्रेडमार्क के इस्तेमाल और अनुचित प्रतिस्पर्धा पर विचार किया गया। बीजिंग हुईयुआन की ओर से फैसले की घोषणा के अनुसार, अदालत ने पाया कि बीजिंग हुईयुआन ग्रुप कैफेंग कंपनी और बीजिंग हुईयुआन बायोटेक्नोलॉजी कंपनी ने अनुमति के बिना हुईयुआन जूस का उत्पादन और बिक्री की थी।

अदालत ने कंपनियों को अपने कारोबारी नामों में हुईयुआन का इस्तेमाल बंद करने, उल्लंघनकारी उत्पादों का उत्पादन और बिक्री रोकने, स्पष्टीकरण प्रकाशित करने और संयुक्त रूप से 97 मिलियन युआन से अधिक मुआवजा देने का आदेश दिया। हेबेई हुईयुआन को भी संयुक्त रूप से जिम्मेदार ठहराया गया, क्योंकि वह यह साबित नहीं कर पाई कि उसकी कंपनी की संपत्तियां स्वतंत्र थीं।

संयुक्त दायित्व का मतलब है कि मुआवजे के भुगतान के लिए एक से अधिक कंपनियां कानूनी रूप से जिम्मेदार हो सकती हैं। हुईयुआन ग्रुप ने कहा कि वह प्रथम दृष्टया फैसले के खिलाफ अपील करेगा।

एक अलग प्रवर्तन कार्रवाई स्वामित्व हिस्सेदारी से जुड़ी है। 17 जुलाई को बीजिंग थर्ड इंटरमीडिएट पीपुल्स कोर्ट ने प्रवर्तन आदेश जारी कर बीजिंग हुईयुआन में झूजी वेनशेंगहुई की 60% हिस्सेदारी फ्रीज कर दी। यह हिस्सेदारी करीब 640.45 मिलियन युआन की पंजीकृत पूंजी के बराबर है और फ्रीज 16 जुलाई, 2029 तक लागू रहेगा। पंजीकृत पूंजी वह दर्ज रकम है, जिसे शेयरधारक कंपनी में लगाने की प्रतिबद्धता जताते हैं।

पुनर्गठन व्यवस्था में बताई गई 70% हिस्सेदारी और फ्रीज की गई 60% हिस्सेदारी अलग-अलग चरणों और कानूनी उपायों से संबंधित हैं। विवाद जारी रहने के दौरान फ्रीज से निर्दिष्ट शेयरों के लेन-देन पर रोक लगती है।

ब्रांड छोड़ने से मामला क्यों खत्म नहीं होता

हुईयुआन ग्रुप का कहना है कि वह हुईयुआन ट्रेडमार्क के तहत उत्पादन बंद कर रहा है, इससे जुड़े अनुबंध विनिर्माण समझौते समाप्त कर रहा है और उस ट्रेडमार्क से संबंधित सहयोग रोक रहा है। उसका यह भी कहना है कि पुनर्गठन को लेकर कानूनी उपाय जारी रखेगा।

ग्रुप ने 19 अक्टूबर के बयान में अपना पक्ष बताया। अनुवाद में उसने कहा:

यह केवल ब्रांड के स्तर पर अलगाव है; अपने अधिकारों की रक्षा के लिए संबंधित कानूनी कार्यवाही जारी रहेगी।

सिचुआन आंगोंग लॉ फर्म के संस्थापक साझेदार कुई वेनगुआन ने कहा कि अदालत में शुरुआती हार से कारोबारी साझेदारों और वितरकों को विवादित नाम से जुड़ा सहयोग जारी रखने के जोखिमों के बारे में चेतावनी मिलती है। अगर अपील भी खारिज हो जाती है, तो लगातार इस्तेमाल से उल्लंघन के नुकसान बढ़ सकते हैं, जिसके लिए कंपनियों को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।

कुई ने कहा कि अगर अंततः वेनशेंग को बुनियादी उल्लंघन का दोषी पाया जाता है, तो हुईयुआन ग्रुप को संबंधित समझौता समाप्त करने का आधार मिल सकता है। उन्होंने यह भी कहा कि प्रभावी पुनर्गठन योजना को पलटने के लिए अदालतें कड़ी कसौटी अपनाती हैं और ऐसा आम तौर पर चरम परिस्थितियों में ही होता है।

इसलिए ग्रुप एक साथ दो काम कर रहा है: अपने कारोबारी संचालन को दूसरे नाम पर ले जाना और अदालतों से पहले की निवेश व्यवस्था पर फैसला करने की मांग करना। विपणन और वितरण संबंधी फैसलों के जरिये नया लेबल शुरू किया जा सकता है; स्वामित्व और अनुबंध संबंधी विवादों के लिए कानूनी फैसले जरूरी हैं।

खरीदारों और वितरकों के लिए क्या बदलेगा

हुईयुआन ग्रुप का कहना है कि उपभोक्ताओं को यह पहचानने में सक्षम होना चाहिए कि उनका जूस किसने बनाया है और उसके लिए कौन-सी कंपनी जिम्मेदार है। उसके बयान में ब्रांड बदलने को सीधे इसी चिंता से जोड़ा गया है।

ग्रुप ने अपनी दलील इन शब्दों में दी, जिनका चीनी से अनुवाद किया गया है:

हम यह दर्द सहना पसंद करेंगे, ताकि हर उपभोक्ता पहचान सके कि उसके हाथ में मौजूद जूस किसने बनाया है और कोई समस्या होने पर किसे जवाबदेह ठहराना है।

इस बीच, बीजिंग हुईयुआन ने ट्रेडमार्क पर अपना स्वामित्व जताया है और उत्पादकों तथा बिक्री कारोबारों की ओर से अनधिकृत इस्तेमाल को चुनौती दी है। उसका कहना है कि बाजार नियामकों ने उल्लंघन के मामले में 300 से अधिक इकाइयों की जांच की है।

वितरकों को मौजूदा माल, अनुमति और भविष्य की आपूर्ति को लेकर फैसले करने होंगे। पांगोल इंस्टीट्यूशन के वरिष्ठ शोधकर्ता जियांग हान ने कहा कि प्रभावी कानूनी दस्तावेजों, कारोबारी नामों में बदलाव, बचे हुए माल को हटाने और वितरण माध्यम बदलने की प्रक्रिया में आम तौर पर कम से कम छह महीने लगते हैं।

जियांग का अनुमान किसी एक कंपनी की घोषित समयसीमा नहीं, बल्कि बदलाव के दौरान किए जाने वाले काम का आकलन है। जूस बेचने वाले कारोबारों के लिए तत्काल चुनौती यह है कि उत्पादों की बिक्री जारी रखते हुए अपने माल और आपूर्तिकर्ताओं के समझौतों को हर उत्पादक के पास मौजूद अधिकारों के अनुरूप रखें।

क्या ज़ानजिया गुओयुआन को दुकानों की शेल्फ पर जगह मिलेगी?

हुईयुआन ग्रुप ज़ानजिया गुओयुआन ब्रांड के तहत 1 लीटर के 100% जूस पैक और गुओगुआंग सेब से बने एनएफसी जूस समेत कई उत्पादों का प्रचार कर रहा है। एनएफसी का अर्थ है "नॉट फ्रॉम कॉन्सन्ट्रेट" यानी ऐसा जूस जिसे पहले पानी हटाकर कॉन्सन्ट्रेट बनाने और बाद में उसमें पानी मिलाने की प्रक्रिया से नहीं गुजारा जाता।

बीजिंग हुईयुआन भी उत्पाद पेश कर रहा है। इनमें चाय और फलों की एक ऐसी श्रृंखला शामिल है, जिसके बारे में कहा गया है कि उसमें 99% से अधिक जूस है। खबरों के मुताबिक, हुईयुआन ग्रुप के करीब 300 कर्मचारी बीजिंग हुईयुआन में चले गए हैं। इससे कारखानों, वितरण माध्यमों और ग्राहकों के लिए प्रतिस्पर्धा में कर्मचारियों का पहलू भी जुड़ गया है।

ग्वांगडोंग फूड सेफ्टी प्रमोशन एसोसिएशन के उपाध्यक्ष झू डानपेंग ने कहा कि दोनों कारोबारों के सामने अलग-अलग कमजोरियां हैं। बीजिंग हुईयुआन को उत्पादन क्षमता, उत्पादों की गुणवत्ता में एकरूपता और आपूर्ति लागत जैसी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है। वहीं ज़ानजिया गुओयुआन को उपभोक्ताओं को एक अनजान नाम चुनने के लिए मनाना होगा, जबकि ग्रुप के पास स्थापित विनिर्माण और वितरण संसाधन हैं।

झू ने कहा कि जूस का कारोबार कम मुनाफे वाला है और उसकी निर्भरता तेजी से बिकने वाले उत्पादों पर रहती है। लागत निकालने के लिए उत्पादक को पर्याप्त बिक्री चाहिए, जबकि खुदरा विक्रेता चाहते हैं कि माल गोदाम में पड़ा न रहे बल्कि शेल्फ से बिके। जाना-पहचाना ब्रांड शेल्फ पर जगह पाने में मदद कर सकता है।

उपभोक्ता विपणन विशेषज्ञ शियाओ झूछिंग ने भी वितरण को फिर से शुरू करने की कठिनाई की ओर इशारा किया। इसमें बीजिंग हुईयुआन के लिए नए पंजीकृत उत्पाद बारकोड और ज़ानजिया गुओयुआन के लिए नया ट्रेडमार्क शामिल है। प्रतिस्पर्धा बढ़ी है और नोंगफू स्प्रिंग का ताजा निचोड़ा हुआ सेब का जूस सैम्स क्लब के जरिये अच्छी बिक्री कर रहा है।

शानदोंग की कैनरी से बंटे हुए कारोबार तक

हुईयुआन का इतिहास 1992 में शुरू हुआ, जब संस्थापक झू शिनली ने शानदोंग के यियुआन काउंटी में घाटे में चल रही एक कैनरी को अपने हाथ में लिया। 1993 में उन्होंने जर्मनी की एक उत्पादन लाइन लगाई और स्थानीय सेबों को यूरोप निर्यात के लिए कॉन्सन्ट्रेटेड जूस में प्रसंस्कृत करना शुरू किया।

1994 में कारोबार का मुख्यालय बीजिंग के शुनयी जिले में चला गया। नवंबर 1996 में उसने चाइना सेंट्रल टेलीविजन पर शाम की खबरों के बाद पांच सेकंड के विज्ञापन स्लॉट के लिए 70 मिलियन युआन देने का वादा किया। इससे एक क्षेत्रीय उत्पादक को देशभर में पहचाना जाने वाला ब्रांड बनाने में मदद मिली।

हुईयुआन 2007 में हांगकांग में सूचीबद्ध हुआ और उसने 2.4 बिलियन हांगकांग डॉलर जुटाए। कोका-कोला ने 2008 में उसे 17.9 बिलियन हांगकांग डॉलर में खरीदने का प्रस्ताव दिया, लेकिन चीनी नियामकों ने 2009 में इस सौदे को रोक दिया। इसी अवधि के आसपास हुईयुआन ने अपने एकीकृत उत्पादन नेटवर्क का विस्तार किया, जिससे बाद में कारोबार पर वित्तीय प्रतिबद्धताओं का बोझ बढ़ा।

2011 के बाद वृद्धि धीमी हो गई, मुनाफा घटा और कर्ज का दबाव बढ़ा। 2021 में हुईयुआन को हांगकांग शेयर बाजार से हटा दिया गया। उसी वर्ष बीजिंग हुईयुआन पुनर्गठन प्रक्रिया में दाखिल हुआ।

अक्टूबर 2026 की घोषणा इस इतिहास को एक नए दौर में ले आई है। हुईयुआन ग्रुप अपने कारखानों, फल की आपूर्ति और कारोबारी संबंधों को नए नाम के तहत आगे बढ़ा रहा है। स्थापित ट्रेडमार्क बीजिंग हुईयुआन के पास है। अब दोनों को अपने-अपने संसाधनों को भरोसेमंद उत्पादन और बिक्री में बदलना है, जबकि उनके बीच के विवाद अदालतों में चल रहे हैं।

मुख्य बातें

• हुईयुआन ग्रुप ने 19 अक्टूबर, 2026 को हुईयुआन ब्रांड के जूस का उत्पादन बंद कर ज़ानजिया गुओयुआन नाम से कारोबार करने की घोषणा की।
• ग्रुप का आरोप है कि वेनशेंग पर निवेश के 850 मिलियन युआन बकाया हैं और पहले दी गई रकम का इस्तेमाल सहमति के मुताबिक नहीं किया गया।
• हुईयुआन के मुख्य ट्रेडमार्क बीजिंग हुईयुआन के पास हैं; मूल ग्रुप का कहना है कि उसके पास एकीकृत उत्पादन नेटवर्क है।
• फुझोउ की अदालत ने संबंधित कंपनियों को उल्लंघन रोकने और 97 मिलियन युआन से अधिक मुआवजा देने का आदेश दिया। हुईयुआन ग्रुप ने कहा कि वह अपील करेगा।
• झूजी वेनशेंगहुई के पास बीजिंग हुईयुआन की 60% हिस्सेदारी 16 जुलाई, 2029 तक फ्रीज है।
• ब्रांड में बदलाव के साथ मुकदमे जारी हैं और वितरकों, कर्मचारियों तथा ग्राहकों के लिए प्रतिस्पर्धा भी बढ़ रही है।