इंडोनेशिया के धुएँ से हज़ारों लोग इलाज के लिए पहुँचे, पालंगकाराया के परिवार सुरक्षित हवा की तलाश में

मरीज़ों के लगातार आने के बीच डॉक्टर को साँस लेने में हो रही है मुश्किल

इंडोनेशिया के स्वास्थ्य मंत्रालय ने 14 अक्टूबर को बताया कि 18 अगस्त से 13 अक्टूबर के बीच 280,000 से अधिक लोगों को साँस संबंधी समस्याएँ हुईं। महीनों से लगी जंगल की आग के धुएँ ने पालंगकाराया का दम घोंट दिया है और पड़ोसी तिमोर-लेस्ते को देशभर के स्कूल तीन दिन के लिए बंद करने पड़े हैं।

बोर्नियो द्वीप पर मध्य कालीमंतान की राजधानी पालंगकाराया में गुरुवार, 15 अक्टूबर को दृश्यता घटकर कुछ दर्जन मीटर रह गई। तलावांग चौराहा और पास की एक प्रतिमा धुंध में मुश्किल से दिखाई दे रहे थे। बुधवार को गहरा नारंगी हो गया आसमान अगले दिन भी धूसर पीला बना रहा।

एक सरकारी क्लिनिक में 28 वर्षीय डॉक्टर इरवान मौलाना ऐसे लक्षणों वाले लोगों का इलाज कर रहे थे, जिनसे वे खुद भी जूझ रहे थे। उन्होंने खाँसी और साँस लेने में दिक्कत के बावजूद काम जारी रखने के बारे में बताया:

मैं बीमार हूँ, मेरी साँस फूल रही है, मुझे खाँसी भी है, लेकिन क्योंकि मुझे इलाज करना है... मैं काम जारी रखता हूँ,

सुमात्रा, कालीमंतान और पापुआ में जंगलों और बागानों के लाखों हेक्टेयर क्षेत्र आग की चपेट में आ चुके हैं। धुआँ मलेशिया, सिंगापुर, फिलीपींस और तिमोर-लेस्ते तक फैल गया है। इस तरह इंडोनेशिया में लंबे समय से जारी आग का आपातकाल क्षेत्रीय स्वास्थ्य संकट बन गया है।

आग के सबसे करीब रहने वाले परिवारों के लिए तत्काल चुनौती साँस लेने की जगह ढूँढ़ना है। धुआँ घरों में घुस रहा है, परिवारों को आमदनी के लिए बाहर काम करना पड़ रहा है और माता-पिता बच्चों को आपातकालीन इलाज के लिए ले जाने को तैयार रहते हैं। अब उनकी माँगें खाद्य सहायता से आगे बढ़कर साफ हवा वाले आश्रय, ऑक्सीजन और चिकित्सा कर्मचारियों तक पहुँच गई हैं।

साँस संबंधी आँकड़े क्या बताते हैं

इंडोनेशिया के स्वास्थ्य मंत्रालय ने 13 अक्टूबर को समाप्त हुई अवधि के दौरान साँस संबंधी समस्याओं वाले 280,000 से अधिक लोगों का रिकॉर्ड दर्ज किया। संभव है कि कई अन्य लोगों में भी लक्षण हुए हों, लेकिन वे इलाज कराने नहीं गए। ऐसे में क्लिनिकों और अस्पतालों के पास संकट की पूरी तस्वीर नहीं है।

इरवान ने बताया कि सामान्य क्लिनिक में वयस्क और बुज़ुर्ग पहले से अधिक संख्या में आ रहे थे। उनके अनुसार, बच्चे और बुज़ुर्ग विशेष रूप से संवेदनशील थे। उन्होंने खाँसी, सर्दी, नाक और गले में बलगम तथा गले में खराश जैसे लक्षण बताए।

धुएँ में बेहद छोटे कण होते हैं, जो फेफड़ों के भीतर तक जा सकते हैं। इनमें से कुछ को PM2.5 कहा जाता है, यानी ऐसे कण जिनका आकार 2.5 माइक्रोमीटर या उससे कम होता है। इस प्रदूषित हवा में साँस लेने से श्वसन मार्ग में जलन हो सकती है और पहले से मौजूद साँस की समस्याएँ बढ़ सकती हैं। इससे समझ आता है कि बच्चों, बुज़ुर्गों और अस्थमा से पीड़ित लोगों के लिए धुएँ के संपर्क में आना विशेष रूप से कठिन क्यों हो सकता है।

इंडोनेशिया में जुलाई और अगस्त के दौरान भूमि और जंगल की आग से जुड़ी श्वसन संक्रमण की 50,891 गंभीर घटनाएँ पहले ही दर्ज की गई थीं। इनमें पाँच साल से कम उम्र के 12,000 से अधिक बच्चे शामिल थे। यह आँकड़ा सितंबर के स्वास्थ्य आपातकाल के दौरान दर्ज हुआ था। वे पुराने आँकड़े अलग अवधि और बीमारी की सीमित श्रेणी से जुड़े थे। मंत्रालय की ताज़ा गिनती में 18 अगस्त से 13 अक्टूबर के बीच दर्ज साँस संबंधी समस्याएँ शामिल हैं।

माता-पिता बच्चों के इलाज की सुविधा वाले आश्रय माँग रहे हैं

30 वर्षीय सुरक्षा गार्ड दिया ओटाविया अपनी बेटी को क्लिनिक लेकर आईं, क्योंकि उसकी साँस लेने में तकलीफ बढ़ गई थी। उन्होंने बताया कि धुआँ सड़कों के साथ-साथ उनके घर में भी भर रहा था:

वह कहती है कि साँस लेने पर दर्द होता है,

दिया ने कहा कि धुंध के कारण उनके परिवार के पास उससे बचने की कोई जगह नहीं थी:

बहुत दम घुटता है, खासकर ऐसे दिनों में। धुआँ घर के अंदर भी आ जाता है। खुलकर साँस लेने की कोई जगह नहीं है।

ज़िकरी यांतो अपने शिशु को क्लिनिक लाए थे। उनका चार साल का बच्चा भी बीमार था और सिरदर्द तथा कमज़ोरी की शिकायत कर रहा था। काम करना और बच्चे को ज़रूरत पड़ने पर उसके पास मौजूद रहना, दोनों के बीच संतुलन बनाना लगातार मुश्किल होता जा रहा था।

ज़िकरी ने घर से आने वाली उन आपातकालीन फ़ोन कॉल के बारे में बताया, जो उन्हें कभी-कभी मिलती थीं:

काम करते समय भी मैं सतर्क रहता हूँ। कभी-कभी मेरी पत्नी अचानक फ़ोन करके कहती है कि बच्चे को आपातकालीन कक्ष ले जाना है।

उन्होंने सरकार से चावल और ज़रूरी सामान से आगे बढ़कर मदद देने की अपील की। उनका सुझाव था कि धुंध से सुरक्षित आश्रय बनाए जाएँ, जहाँ ऑक्सीजन, नर्सें और बीमार बच्चों की देखभाल की सुविधाएँ हों। खाद्य सहायता से परिवारों को संकट का सामना करने में मदद मिलती है; उनकी माँग बच्चों के लिए साँस लेने और इलाज पाने की जगह की अलग ज़रूरत से जुड़ी है।

खुले में काम करने वालों के सामने धुएँ या कमाई खोने का विकल्प

एक नाम से पहचाने जाने वाले मोटरसाइकिल टैक्सी चालक हेरी ने कहा कि वह चार महीने से धुंध के बीच काम कर रहे हैं। उनका काम उन्हें बाहर रहने पर मजबूर करता है, जहाँ धुएँ और जले हुए मलबे से उनकी आँखों में जलन होती है, हालाँकि वे खुद को बचाने की कोशिश करते हैं।

हेरी ने हाल के दिनों की घनी धुंध के बारे में बताया:

पिछले कुछ दिनों में धुआँ बहुत घना रहा है और चूँकि मैं बाहर काम करता हूँ, इसलिए मास्क पहनने के बावजूद मुझे उसे साँस के साथ अंदर लेना पड़ता है,

आँखों में जलन से परेशानी और बढ़ गई, जबकि कुछ दर्जन मीटर की दृश्यता के कारण शहर में रास्ता ढूँढ़ना मुश्किल हो गया। जिन सड़कों और जगहों से चालक आम तौर पर दिशा पहचानते हैं, वे धुएँ में गायब हो गईं।

हेरी ने कहा कि काम रोकने का मतलब ज़रूरी कमाई खोना होगा:

मुझे काम करना ही पड़ता है और मैं चार महीने से धुंध में जूझ रहा हूँ। अगर काम नहीं करूँगा, तो पैसे नहीं कमाऊँगा। हर किसी को इस घने धुएँ के बीच लड़ने के लिए मजबूर होना पड़ रहा है।

उनकी आपबीती और इरवान का बयान दिखाते हैं कि रोज़मर्रा के कामों के दौरान भी लोग धुएँ के संपर्क में बने हुए हैं। परिवहनकर्मी सड़कों पर हैं, चिकित्सा कर्मचारी मरीज़ों को देख रहे हैं और माता-पिता बच्चों को क्लिनिक ले जा रहे हैं, जबकि हवा उन्हें बीमार कर रही है।

दक्षिण-पूर्व एशिया में धुएँ से ढक रहा है शहरों का क्षितिज

सिंगापुर का मरीना बे सैंड्स परिसर धुंध में लगभग छिप गया, जबकि सड़कें, पुल और गुजरते वाहन धुएँ से ढक गए। प्रदूषण आग से जल रहे जंगलों, बागानों और पीटलैंड से बहुत दूर तक पहुँच चुका था।

गुरुवार को IQAir की सबसे प्रदूषित बड़े शहरों की सूची में कुआलालंपुर पहले स्थान पर रहा, उसके बाद सिंगापुर था। मेदान और जकार्ता भी उससे थोड़े ही पीछे थे। इस सूची ने उसी संकट के दौरान कई शहरी केंद्रों में खराब हवा के फैलाव को दिखाया।

धुंध मलेशिया, फिलीपींस और तिमोर-लेस्ते तक भी पहुँची है। हवा धुएँ को सीमाओं के पार ले जाती है, जिससे आग से सैकड़ों किलोमीटर दूर रहने वाले लोग भी प्रभावित होते हैं और इंडोनेशिया के बाहर की सरकारों को स्कूलों तथा सार्वजनिक स्वास्थ्य पर फैसले लेने पड़ते हैं।

पालंगकाराया संकट के सबसे करीब की जगहों में से एक बना हुआ है। वहाँ के गायब होते पहचान-चिह्नों और सिंगापुर के धुंधले क्षितिज के बीच का अंतर धुएँ के भौगोलिक फैलाव को दिखाता है, जबकि क्लिनिक से मिली जानकारी इसके तत्काल मानवीय असर को उजागर करती है।

तिमोर-लेस्ते ने तीन दिन के लिए स्कूल बंद किए

तिमोर-लेस्ते की सरकार ने बुधवार, 14 अक्टूबर को देशभर के स्कूल बंद करने की घोषणा की। यह रोक अगले दिन से शुरू होकर तीन दिन तक चलनी थी। अधिकारियों ने कहा कि इस कदम का उद्देश्य छात्रों, शिक्षकों और शिक्षा समुदाय के अन्य सदस्यों की सुरक्षा करना है।

परिवारों को बच्चों को घर के भीतर रखने की सलाह दी गई और लोगों से बाहर निकलते समय मास्क पहनने का आग्रह किया गया। पीले आसमान के नीचे दिली में लोग आते-जाते रहे, जिनमें से कई ने चेहरे ढक रखे थे।

दिली में रहने वाली 30 वर्षीय दाई सोन्या दा कोस्टा सोरेस ने बताया कि प्रदूषण इतना घना था कि सूरज दिखाई नहीं दे रहा था:

हमें सूरज नहीं दिख रहा, प्रदूषण बहुत ज़्यादा है,

उनका बच्चा स्कूल जाने की उम्र से छोटा था, फिर भी उन्होंने बच्चों की सुरक्षा के लिए स्कूल बंद किए जाने का स्वागत किया। मिडिल स्कूल से घर लौटी बेटी फेब्रियांती की माँ फेलिसिदादे आल्वेस दोस सैंटोस मार्टिन्स ने कहा कि धुएँ ने दिली और आसपास के पहाड़ों को ढक लिया था। निवासियों के अनुसार, सप्ताह की शुरुआत में हालात और भी खराब थे।

सेंट इग्नेशियस लोयोला कॉलेज के 18 वर्षीय छात्र वितालियानो दा कोस्टा कलापेस आगामी परीक्षाओं की तैयारी कर रहे थे। उन्होंने उम्मीद जताई कि आने वाले दिनों में प्रदूषण कम होगा और कक्षाएँ सामान्य रूप से शुरू हो सकेंगी। छात्रों के लिए इस आपातकाल ने पढ़ाई रोक दी है, जबकि परीक्षा की तैयारी जारी रखना ज़रूरी है।

सूखी पीट मिट्टी में सतह के नीचे भी आग जलती रहती है

इंडोनेशिया में शुष्क मौसम के दौरान आग लगना आम बात है। इस साल तेज़ अल नीनो के कारण सूखा पड़ा है, जिससे वनस्पति सूख गई है और आग पर काबू पाना कठिन हो गया है। अल नीनो उष्णकटिबंधीय प्रशांत महासागर में गर्मी बढ़ने का एक पैटर्न है, जो महासागर से दूर के इलाकों के मौसम को भी बदलता है और अक्सर दक्षिण-पूर्व एशिया के कुछ हिस्सों में बारिश कम कर देता है।

वनों की कटाई और खेती के लिए पीटलैंड से पानी निकालने के कारण भी ये भूभाग आग की चपेट में आने के लिए अधिक संवेदनशील हो गए हैं। पीट, गीली ज़मीन में जमा होने वाला आंशिक रूप से विघटित वनस्पति पदार्थ है। ज़मीन में पानी भरा रहे तो इसे जलाना बहुत मुश्किल होता है। जल निकासी से यह सुरक्षा हट जाती है और पीट खुद ईंधन बन जाती है।

पीट की आग ज़मीन के नीचे फैल सकती है, जिससे उसे ढूँढ़ना और पूरी तरह बुझाना मुश्किल होता है। कालीमंतान में भूमिगत पीट की आग से जूझ रहे स्वयंसेवकों ने मिट्टी खोदी और ज़मीन के भीतर बनी नालियों में पानी पहुँचाया। उन्हें पता है कि दिखाई देने वाली लपटें बुझने के कई दिन बाद भी आग लौट सकती है।

कोपरनिकस एटमॉस्फियर मॉनिटरिंग सर्विस के वरिष्ठ वैज्ञानिक मार्क पैरिंगटन ने कहा कि आग से होने वाले अनुमानित कुल उत्सर्जन का स्तर 2015 के स्तर से नीचे बना हुआ है। उन्होंने यह चेतावनी भी दी कि आग के मौसम के कई सप्ताह अभी बाकी हैं और मौजूदा प्रदूषण का वर्णन करते हुए कहा:

हवा की गुणवत्ता पर इसका असर बहुत गंभीर और लगातार बना हुआ है।

उत्सर्जन से आशय आग से समय के साथ निकलने वाले प्रदूषण से है, जबकि लोग जिस हवा में साँस लेते हैं, वह इस बात पर भी निर्भर करती है कि धुआँ कहाँ तक जाता है और किसी समुदाय के ऊपर कितनी देर ठहरता है। कुल उत्सर्जन का अनुमान 2015 के स्तर से नीचे होने के बावजूद पालंगकाराया लंबे समय से धुएँ के संपर्क में बना हुआ है।

दमकलकर्मी आग से जूझ रहे हैं, इंडोनेशिया ड्राई आइस का परीक्षण करने की योजना बना रहा है

इंडोनेशिया सरकार का कहना है कि आग बुझाने के लिए दसियों हज़ार कर्मी जुटे हुए हैं। यह अभियान अगस्त में शुरू की गई अग्निशमन तैनाती के बाद चल रहा है। उस समय शुष्क मौसम के बिगड़ने के बीच दर्जनों हेलिकॉप्टरों की मदद से लगभग 50,000 अग्निशमनकर्मियों और आपदा प्रबंधन कर्मियों को तैनात किया गया था।

मुख्य सुरक्षा मंत्री दुदुंग अब्दुरचमन ने बुधवार को घोषणा की कि धुआँ फैलाने की कोशिश के तहत इंडोनेशिया गुरुवार को दक्षिण सुमात्रा के कुछ हिस्सों में ड्राई आइस गिराने की योजना बना रहा है। ड्राई आइस कार्बन डाइऑक्साइड का ठोस रूप है।

दुदुंग ने कहा कि परीक्षण सफल होने पर सरकार अन्य क्षेत्रों में भी इस तरीके पर विचार करेगी:

ईश्वर की कृपा से, अगर यह सफल होता है तो हम इसे दूसरे अहम क्षेत्रों में भी जारी रखेंगे,

गुरुवार के अभियानों से जुड़ी खबरों में प्रस्तावित परीक्षण के नतीजे की घोषणा नहीं की गई है। यह प्रस्ताव धुंध फैलाने से संबंधित है, जबकि दमकलकर्मियों के सामने धुआँ पैदा करने वाली आग बुझाने की चुनौती बनी हुई है। इसमें सतह के नीचे जल रही पीट की आग भी शामिल है।

निवासियों की माँगें आग बुझाने से आगे तक जाती हैं। ज़िकरी की चिकित्सा सुविधाओं वाले आश्रयों की माँग धुएँ के संपर्क में आने के दौरान सुरक्षा से जुड़ी है, जबकि इरवान के क्लिनिक को पहले से बीमार लोगों का इलाज जारी रखना है। आग पर काबू पाने की कोशिशों के दौरान ये दोनों ज़रूरतें बनी हुई हैं।

संकट के अगले चरण को आकार देने वाली तारीखें

स्वास्थ्य आपातकाल कई महीनों में विकसित हुआ है। इलाज के ताज़ा आँकड़े, स्कूल बंद करने के फैसले और धुआँ फैलाने के प्रस्तावित परीक्षण की घोषणा एक-दूसरे के कुछ ही दिनों के भीतर हुई। एक मुकदमा भी सरकार की तैयारी और प्रतिक्रिया पर सवाल उठा रहा है।

• 18 अगस्त से 13 अक्टूबर: इंडोनेशिया के स्वास्थ्य मंत्रालय ने साँस संबंधी समस्याओं वाले 280,000 से अधिक लोगों का रिकॉर्ड दर्ज किया।
• 14 अक्टूबर: मंत्रालय ने स्वास्थ्य संबंधी आँकड़ों की घोषणा की, तिमोर-लेस्ते ने स्कूल बंद करने का ऐलान किया और दुदुंग ने ड्राई आइस अभियान की योजना बताई।
• 15 अक्टूबर: तिमोर-लेस्ते में स्कूलों की तीन दिन की बंदी शुरू हुई, जबकि पालंगकाराया और क्षेत्र के अन्य शहरों पर घनी धुंध छाई रही।
• 21 अक्टूबर: इंडोनेशिया की जंगल की आग से निपटने की कार्रवाई पर दायर मुकदमे की सुनवाई पोंटियानाक में फिर शुरू होने वाली है।

आदिवासी प्रतिनिधियों और नागरिक समाज समूहों ने पश्चिम कालीमंतान में जंगल की आग से निपटने की कार्रवाई को लेकर मुकदमा दायर किया है। वे राष्ट्रीय आपदा घोषित करने, रोकथाम के उपाय मज़बूत करने और संकट से प्रभावित संवेदनशील समुदायों को स्वास्थ्य सेवाएँ देने की माँग कर रहे हैं। याचिकाकर्ताओं का आरोप है कि लंबे सूखे का पूर्वानुमान होने के बावजूद अधिकारी पर्याप्त तैयारी करने में नाकाम रहे।

अगली सुनवाई इस विवाद को मौजूदा आपातकाल से आगे की तारीख देती है। पालंगकाराया में परिवारों का ध्यान कहीं अधिक तात्कालिक ज़रूरतों पर है: इलाज, आमदनी और धुएँ से बचने की जगह। सूरज न दिखने की दिया की बात बताती है कि धुंध रोज़मर्रा की ज़िंदगी में कितनी गहराई तक पहुँच गई है।

मुख्य बातें

• इंडोनेशिया के स्वास्थ्य मंत्रालय ने 18 अगस्त से 13 अक्टूबर के बीच साँस संबंधी समस्याओं वाले 280,000 से अधिक लोगों का रिकॉर्ड दर्ज किया।
• पालंगकाराया में दृश्यता घटकर कुछ दर्जन मीटर रह गई। निवासियों ने खाँसी, साँस लेने में दर्द और घरों में घुसते धुएँ के बारे में बताया।
• तिमोर-लेस्ते ने 15 अक्टूबर से देशभर के स्कूल तीन दिन के लिए बंद किए और परिवारों को बच्चों को घर के भीतर रखने की सलाह दी।
• इंडोनेशिया के कई क्षेत्रों में आग लगने के साथ धुआँ मलेशिया, सिंगापुर, फिलीपींस और तिमोर-लेस्ते तक पहुँचा।
• इंडोनेशिया ने दसियों हज़ार कर्मियों को तैनात किया और धुंध फैलाने के लिए दक्षिण सुमात्रा में ड्राई आइस का परीक्षण करने की योजना बनाई।
• परिवार साफ हवा और चिकित्सा सुविधा वाले आश्रय माँग रहे हैं। सरकार की कार्रवाई पर मुकदमे की सुनवाई 21 अक्टूबर को फिर शुरू होने वाली है।