डोनट बेचने वाली तुओई ने जीता दर्शकों का दिल, चार साल बाद लौटीं वियतनामी अभिनेत्री ट्रांग मून

दो छोटे दृश्यों ने तुओई को सुर्खियों में ला दिया

चमकीली गुलाबी कमीज़ और बैंगनी टोपी पहने एक महिला ट्रक रोकती है, तले हुए केक पेश करती है और उसके चालक में अपनी दिलचस्पी छिपने नहीं देती। Căn nhà không mái che के तीसरे एपिसोड का यह दृश्य वियतनामी अभिनेत्री ट्रांग मून को फिर से चर्चा में ले आया है। वह चार साल से अधिक समय से टेलीविजन पर नियमित रूप से नजर नहीं आई थीं।

फेसबुक पर 25 सेकंड के एक अंश को 30 लाख से अधिक बार देखे जाने और उस पर हजारों लोगों की प्रतिक्रिया आने की खबर है। सोशल मीडिया मंचों पर उनके किरदार तुओई के छोटे वीडियो देखकर दर्शक पूछ रहे हैं कि यह अभिनेत्री कौन हैं और मांग कर रहे हैं कि वह पर्दे पर अधिक दिखाई दें।

ट्रांग मून गांव में bánh rán बेचने वाली महिला की भूमिका निभा रही हैं। वियतनाम के इन तले हुए केकों को अक्सर डोनट कहा जाता है। उनका किरदार विधुर ट्रक चालक तोआन, जिसकी भूमिका ज़ुई हुंग ने निभाई है, के पीछे पड़ जाता है। तुओई का खुलापन तोआन के संकोची स्वभाव से बिल्कुल अलग है। खूब साझा किए गए इस दृश्य में वह केकों के बहाने तोआन और उसकी बेटी माई के करीब पहुंचती है।

पहले छह एपिसोड तक तुओई केवल दो दृश्यों में नजर आई थी, जिनमें से हर एक लगभग एक मिनट का था। दूसरा दृश्य पांचवें एपिसोड में है। इसमें वह गांव के बाजार में केक बेचते हुए अपनी नियमित ग्राहक हाओ से बात करती है, जिसका किरदार मिन्ह कुक ने निभाया है। इन दोनों दृश्यों ने सहायक किरदार को उस नाटक में चर्चा का विषय बना दिया है, जिसकी कहानी माता-पिता, बच्चों और आर्थिक तंगी के इर्द-गिर्द घूमती है।

मातृत्व और पढ़ाई के बाद वापसी

2017 में प्रसारित Sống chung với mẹ chồng में पति की मुश्किल स्वभाव वाली छोटी बहन थाओ की भूमिका से ट्रांग मून पहले ही टेलीविजन दर्शकों के बीच पहचान बना चुकी थीं। उनके अन्य कामों में Khi đàn ông góa vợ bật khóc और Thương ngày nắng về शामिल हैं।

नियमित टेलीविजन काम से उनकी दूरी के पीछे दो बड़ी जिम्मेदारियां थीं: दो बेटियों को जन्म देना और मार्केटिंग में मास्टर डिग्री पूरी करना। तीन साल के भीतर उन्होंने दो बार बच्चे को जन्म दिया और गर्भावस्था तथा छोटे बच्चों की देखभाल के साथ पढ़ाई भी जारी रखी।

सेट पर लौटने को लेकर उन्हें एक व्यावहारिक चिंता थी। ट्रांग मून सोच रही थीं कि इतने लंबे समय बाद क्या वह अब भी सहज अभिनय कर पाएंगी। इसलिए तुओई को मिली उत्साही प्रतिक्रिया उनके लिए अप्रत्याशित थी। भूमिका के छोटे आकार को देखते हुए उन्हें इस प्रतिक्रिया की उम्मीद नहीं थी।

निर्देशक बुई तिएन हुय उनके साथ Thương ngày nắng về में काम कर चुके थे। बाद में उन्होंने उन्हें Hoa sữa về trong gió में शामिल होने का न्योता दिया, लेकिन दूसरी बेटी के गर्भवती होने के कारण वह इसे स्वीकार नहीं कर सकीं। Căn nhà không mái che ने दोनों को साथ काम करने का एक और मौका दिया।

तुओई की आवाज़ और रूप कैसे गढ़े

ट्रांग मून उत्तरी-मध्य वियतनाम के थान होआ से हैं। उनका कहना है कि उनके इलाके का लहजा बहुत गाढ़ा नहीं है, इसलिए तुओई की ग्रामीण आवाज़ को अधिक स्पष्ट बनाने के लिए उन्होंने पास के इलाके के बोलने के ढंग को अपनाया।

उन्होंने पूरे समय मानक उच्चारण रखने के बजाय लहजे में बदलाव करने के लिए निर्देशक की सहमति ली। थान होआ से होने की बात कहने वाले दर्शकों ने इसे जाना-पहचाना और स्वाभाविक बताया। पर्दे पर कम समय मिलने वाले किरदार के लिए यह आवाज़ उसकी हर पंक्ति को अलग पहचान देती है।

तुओई का रूप भी सोच-समझकर चुना गया था। ट्रांग मून ने उसे लगभग 26 साल की अविवाहित महिला के रूप में देखा, जिसका अनोखा मिजाज उसके कपड़ों से भी झलके। चमकीली कमीज़ और चौड़ी टोपी के साथ बड़े सुनहरे रंग के झुमके, रंगीन चप्पलें और चेहरे पर एक उभरा हुआ तिल है, जिसका सुझाव निर्देशक ने दिया था।

अभिनेत्री के अनुसार, गांव की पृष्ठभूमि के लिए ये ब्योरे उपयुक्त थे। उनके अभिनय में पोशाक, आवाज़ और व्यवहार एक साथ उभरते हैं: तुओई ध्यान खींचने के लिए सजती है, बिना ज्यादा झिझक के बोलती है और तोआन के करीब जाने का मौका देखते ही तुरंत कदम उठाती है।

चुलबुले सह-कलाकार ने घबराहट कम की

ज़ुई हुंग का किरदार संकोची है, लेकिन ट्रांग मून के मुताबिक अभिनेता खुद चुलबुले हैं और सहकर्मियों को छेड़ना पसंद करते हैं। लंबे अंतराल के बाद अनिश्चितता महसूस करते हुए जब वह सेट पर पहुंचीं, तो यह फर्क उनके लिए मायने रखता था।

उनका कहना है कि साथ के दृश्यों के दौरान उन्होंने सुझाव दिए और एक पल को अलग-अलग अंदाज में निभाने के लिए प्रोत्साहित किया। उनकी बातचीत से ट्रांग मून को तुओई के व्यवहार में ढलने और उसे अधिक सहजता से निभाने में मदद मिली।

दोनों किरदारों के बीच का फर्क उनके साथ काम करने में भी दिखाई देता है। तुओई बातचीत को आगे बढ़ाती रहती है, जबकि तोआन का संकोच उसके उत्साह को एक जवाब देता है। हास्य उनके रंगीन रूप के साथ-साथ दोनों की दिलचस्पी के असमान स्तर से भी पैदा होता है।

तोआन की प्रेम कहानी में तुओई की जगह

ट्रांग मून के अनुसार, तोआन और हान्ह के रिश्ते से पहले ही तुओई के मन में तोआन के लिए भावनाएं आ जाती हैं। किरदार के बारे में उनकी व्याख्या में तुओई अविवाहित है और पहले से ही तोआन से प्यार करती है; वह किसी बने-बनाए जोड़े के रिश्ते में दखल देने नहीं आती।

उन्होंने यह भी संकेत दिया है कि कहानी आगे किस ओर बढ़ेगी: हान्ह के साथ तोआन के रिश्ते में आने से पहले तुओई और तोआन के बीच कई घटनाक्रम होंगे। जब उनका रिश्ता बन जाता है, तो नतीजे से आहत होकर तुओई पीछे हट जाती है।

तुओई अपने पिता के करीब जाने की कोशिश में माई को अहमियत देती है। केक बेचने वाली तुओई उस बच्ची को पसंद करती है और तोआन के पास समय बिताने के बहाने के तौर पर अपने खाने का इस्तेमाल करती है। दो बच्चों की मां होने के नाते ट्रांग मून इसे भावी साथी के बच्चे का स्नेह जीतने का समझदारी भरा तरीका मानती हैं।

अभिनेत्री तुओई और अपने पुराने किरदार थाओ के बीच फर्क बताती हैं। थाओ का कठोर व्यवहार अपनी मां और भाई की रक्षा करने की इच्छा से उपजा था। इसके उलट, तुओई अपने फैसले रोमांटिक भावनाओं से प्रेरित होकर लेती है। दोनों ही बेबाक हैं, लेकिन उनकी वजहें अलग हैं।

दो परिवारों के इर्द-गिर्द मुख्य कहानी

Căn nhà không mái che का निर्देशन बुई तिएन हुय और फाम जिया फुओंग ने किया है। इसकी कहानी 2010 के दशक में उत्तरी वियतनाम के मध्यवर्ती इलाके में रहने वाले कामकाजी परिवारों के बीच घटती है, जो कर्ज़, अनिश्चित आजीविका और बच्चों के प्रति जिम्मेदारियों से जूझ रहे हैं।

फान मिन्ह हुयền, जिन्हें हुयền लिज़ी के नाम से भी जाना जाता है, हान्ह की भूमिका निभाती हैं। वह सब्जियां बेचती है और थो तथा खांग को पालती है। 16 साल की थो पहले से समझती है कि पैसों की तंगी उसकी मां पर कितना दबाव डालती है और मदद के लिए काम भी करती है। वहीं तोआन अपनी पत्नी की मौत के बाद त्रिएत और माई को पालते हुए ट्रक चलाता है।

दोनों परिवार एक-दूसरे की जिंदगी का हिस्सा बन जाते हैं, लेकिन साथ रहने से तनाव पैदा होता है। बड़े लोग पुराने दुखों और धारणाओं का बोझ उठाए हुए हैं, जबकि बच्चे नए रिश्तों और घर में उनके साथ रहने आने वाले अनजान लोगों को लेकर सतर्क हैं। कहानी दिखाती है कि कैसे ये तनाव धीरे-धीरे अपनापन बनने लगते हैं।

तुओई के बाजार वाले दृश्य इसी कठिन रोजमर्रा की जिंदगी के बीच आते हैं। उसकी खुशमिजाज बिक्री की बातें और दृढ़ प्रेम-प्रयास नाटक में राहत के पल लाते हैं, लेकिन कहानी को उस ग्रामीण अर्थव्यवस्था से दूर नहीं ले जाते जो इसके किरदारों की जिंदगी को सहारा देती है।

बच्चों की अपनी कहानियां

थो, खांग, त्रिएत और माई सिर्फ वे वजहें नहीं हैं जिनके कारण बड़ों को मुश्किल फैसले लेने पड़ते हैं। उनके बदलते रिश्ते भी श्रृंखला का एक हिस्सा हैं, जो शक और झगड़ों से आगे बढ़कर एक-दूसरे की रक्षा करने तक पहुंचते हैं।

युवा कलाकारों में थो के रूप में थू हा, खांग के रूप में मिन्ह शिउ, त्रिएत के रूप में फू क्वि और माई के रूप में खान्ह आन शामिल हैं। हंग की भूमिका नाम वियत ने और सोन की भूमिका सोन तुंग ने निभाई है। दोआन क्वोक डाम भी अन्य कलाकारों के साथ नजर आते हैं।

थो, सोन और हंग की दोस्ती कहानी को घर से बाहर भी ले जाती है। हंग एक अमीर छात्र है, जिसे पढ़ाई में खास दिलचस्पी नहीं है। सोन मेहनती और संयमित कक्षा मॉनिटर है, जिसे नहीं पता कि उसका पिता कौन है। पैसों की चिंता करने वाली मेधावी छात्रा थो उस लड़के को पढ़ाने के लिए राजी हो जाती है जिसे वह नापसंद करती है, क्योंकि इससे उसे कमाई हो सकती है।

चाय के बागान, गांव के बाजार, पारंपरिक घर, लकड़ी जलाकर खाना पकाने वाले रसोईघर और लोक खेल उस दौर और जगह को सामने लाते हैं। यही माहौल तुओई को कहानी में स्वाभाविक जगह देता है: वह उन्हीं ग्राहकों और परिवारों के बीच काम करने वाली विक्रेता है जिनकी जिंदगी नाटक की कहानी को आगे बढ़ाती है।

थीसिस, बेटी का जन्म और देर से मिली डिग्री

जिन वर्षों में दर्शकों ने ट्रांग मून को कम देखा, उस दौरान उनकी पढ़ाई जारी रही। उन्होंने हनोई एकेडमी ऑफ थिएटर एंड सिनेमा, थुओंगमाई यूनिवर्सिटी और हनोई लॉ यूनिवर्सिटी में पढ़ाई की है और मार्केटिंग में मास्टर कार्यक्रम पूरा किया है।

पहली बेटी के जन्म के बाद उन्होंने स्नातकोत्तर पढ़ाई शुरू की। उनकी थीसिस की मौखिक परीक्षा, जिसमें छात्र अपने शोध को प्रस्तुत करता है और उससे जुड़े सवालों के जवाब देता है, दूसरी बेटी को सिजेरियन ऑपरेशन से जन्म देने से महज नौ दिन पहले हुई।

डिग्री मिलने में अधिक समय लगा, क्योंकि उन्हें अभी अंग्रेज़ी का B2 प्रमाणपत्र हासिल करना था। B2 भाषा दक्षता का वह स्तर है जिसमें आम तौर पर कोई व्यक्ति जटिल सामग्री समझने और स्वतंत्र रूप से बातचीत करने में सक्षम होता है। स्नातक होने की यह शर्त पूरी करने में ट्रांग मून को लगभग एक और साल लगा।

• 2017: ट्रांग मून ने Sống chung với mẹ chồng में थाओ की भूमिका निभाई।
• पहली बेटी के जन्म के बाद: उन्होंने मास्टर की पढ़ाई शुरू की।
• दूसरी बेटी के जन्म से नौ दिन पहले: उन्होंने अपनी थीसिस का बचाव किया।
• जून 2026: अंग्रेज़ी की शर्त पूरी करने के बाद उन्हें मास्टर डिग्री मिली।
• अक्टूबर 2026: Căn nhà không mái che का प्रसारण VTV3 पर तय किया गया।

उनकी छोटी बेटी उनके साथ दीक्षांत समारोह में आई थी। ट्रांग मून के लिए यह अवसर पढ़ाई के उन वर्षों को परिवार की जिम्मेदारियों से जोड़ता था, जो इस दौरान उनके साथ रही थीं।

वापसी के पीछे स्वास्थ्य और सुरक्षा

ट्रांग मून का कहना है कि गर्भावस्था के दौरान उनका वजन लगभग 30 किलोग्राम बढ़ गया था और बच्चे को जन्म देने के बाद उन्हें अपने वजन को लेकर दबाव महसूस हुआ। हालांकि, वजन घटाने की उनकी वजह सिर्फ कैमरे के सामने आने के लिए तैयार होना नहीं, बल्कि स्वस्थ और अधिक आत्मविश्वासी महसूस करना था।

वापसी के साथ शारीरिक चुनौतियां भी आईं। उनका कहना है कि हिंसा वाले एक दृश्य के कारण उनकी पीठ पर निशान पड़ गया। उन्होंने बताया कि अभिनेता आम तौर पर पहले कम जोर लगाकर अभ्यास करते हैं और वास्तविक टेक के दौरान अभिनय में अधिक डूब जाते हैं। चोट किस खास हरकत से लगी, इसका ब्योरा नहीं दिया गया।

ट्रांग मून अब अभिनय को अपने जुनून के रूप में देखती हैं और साथ ही दूसरी तरह के काम के लिए सीखना तथा तैयारी करना जारी रखती हैं। वह युवा कलाकारों से प्रतिस्पर्धा को समझती हैं और नहीं चाहतीं कि उनका पूरा जीवन लगातार टेलीविजन पर दिखाई देने पर निर्भर हो।

तुओई को देखने वाले दर्शकों के लिए अगले तय एपिसोड सोमवार, मंगलवार और बुधवार को 20:00 बजे VTV3 पर प्रसारित होंगे। शुरुआती प्रतिक्रिया ने छोटी-सी भूमिका के जरिए ट्रांग मून की वापसी को दर्शनीय बना दिया है, जबकि तुओई की भावनाओं के आगे बढ़ने का वादा उस खूब साझा किए गए वीडियो से आगे भी दर्शकों को नाटक से जोड़े रखने की वजह देता है।

मुख्य बातें

• चार साल से अधिक समय तक पर्दे से काफी हद तक दूर रहने के बाद ट्रांग मून ने तुओई के रूप में टेलीविजन पर वापसी की।
• फेसबुक पर 25 सेकंड के एक अंश को 30 लाख से अधिक बार देखे जाने की खबर है।
• नाटक के पहले छह एपिसोड में तुओई दो छोटे दृश्यों में नजर आई।
• अभिनेत्री ने अपने थान होआ के लहजे में बदलाव किया और किरदार के रंगीन रूप को गढ़ने में मदद की।
• काम से ब्रेक के दौरान उन्होंने दो बेटियों को जन्म दिया और मार्केटिंग में मास्टर डिग्री पूरी की।
• Căn nhà không mái che उत्तरी वियतनाम के मध्यवर्ती इलाके के दो परिवारों की कहानी है और सोमवार, मंगलवार तथा बुधवार को 20:00 बजे VTV3 पर प्रसारित होता है।