चीकावा फिल्म ने जापान में 17.9 अरब येन का आंकड़ा पार किया, दक्षिण कोरिया में सप्ताहांत की शीर्ष फिल्म बनी

बारहवें सप्ताह में वापसी के साथ एक और उपलब्धि

Chiikawa the Movie: The Secret of Mermaid Island ने 12 अक्टूबर, 2026 तक जापान में टिकट बिक्री से 17.9 अरब येन से अधिक और 12.29 मिलियन दर्शकों का आंकड़ा पार कर लिया। 24 जुलाई को रिलीज होने के लगभग तीन महीने बाद फिल्म ने सप्ताहांत की राष्ट्रीय दर्शक संख्या सूची में फिर शीर्ष स्थान हासिल किया। इस एनिमेटेड फिल्म ने 9 से 11 अक्टूबर के दौरान 375,000 दर्शक जुटाए और 563 मिलियन येन कमाए।

यह फिल्म की तीसरी बार शीर्ष स्थान पर वापसी और सातवां सप्ताहांत था, जब वह पहले स्थान पर रही। शीर्ष स्थान से तीन सप्ताह दूर रहने के बाद रिलीज के बारहवें सप्ताह में उसने फिर यह स्थान हासिल किया। पहले दिन 990 मिलियन येन की कमाई के साथ रिलीज हुई इस फिल्म के ताजा आंकड़े दिखाते हैं कि इसकी सफलता शुरुआती प्रशंसकों की भीड़ से कहीं आगे तक पहुंची है।

इसी सप्ताहांत दक्षिण कोरिया में भी फिल्म को अलग सफलता मिली। वहां उसने 407,895 टिकट बेचे और महज 215 दर्शकों के अंतर से शीर्ष स्थान हासिल किया। 30 सितंबर को व्यापक रिलीज के बाद कोरिया में इसके कुल दर्शकों की संख्या 1,281,485 पहुंच गई। इससे जापान से बाहर भी फ्रेंचाइज़ी की सिनेमाघरों में सफलता का स्पष्ट पैमाना मिला।

इन नतीजों के पीछे एक असामान्य मेल है: छोटे, मनमोहक किरदार, खतरे से भरा द्वीप का रोमांच, दोस्ती पर एक जाना-पहचाना गीत और ऐसा रिलीज अभियान, जिसने दर्शकों को बार-बार सिनेमाघरों तक आने के नए कारण दिए। फिल्म के प्रदर्शन के दौरान विशेष शो और संग्रहणीय प्रवेश उपहार भी दिए गए, हालांकि प्रकाशित आंकड़ों से यह तय नहीं होता कि टिकट बिक्री में इनमें से हर चीज का कितना योगदान रहा।

दर्शक संख्या में पहले, सप्ताहांत की कमाई में नहीं

जापान की सप्ताहांत रैंकिंग दर्शकों की संख्या पर आधारित होती है, और इस मामले में यह अंतर महत्वपूर्ण है। Chiikawa ने Zach Cregger निर्देशित नई Resident Evil फिल्म से अधिक दर्शक जुटाए, लेकिन इसी तीन दिन की अवधि में हॉरर फिल्म ने ज्यादा कमाई की।

Resident Evil ने 356,000 दर्शकों और 627 मिलियन येन की कमाई के साथ शुरुआत की, जबकि Chiikawa के दर्शक 375,000 और कमाई 563 मिलियन येन रही। इस तरह Chiikawa ने 19,000 टिकटों की बढ़त हासिल की, जबकि कमाई में Resident Evil 64 मिलियन येन आगे रही। कमाई को दर्शकों की संख्या से भाग देने पर Chiikawa के लिए प्रति टिकट औसतन लगभग 1,501 येन और Resident Evil के लिए 1,761 येन निकलते हैं। इन औसत आंकड़ों से टिकट की कीमतों के अंतर की वजह स्पष्ट नहीं होती, लेकिन यह जरूर पता चलता है कि दोनों पैमानों पर अलग-अलग फिल्में शीर्ष पर क्यों रहीं।

पिछले सप्ताहांत पहले स्थान पर रही Mama ga Mou Kono Sekai ni Inakutemo: Watashi no Inochi no Nikki 327,000 दर्शकों और 488 मिलियन येन की कमाई के साथ तीसरे स्थान पर आ गई। शीर्ष दस में चार नई फिल्में शामिल हुईं: Resident Evil, Yuu Nagira के उपन्यास Nanji, Hoshi no Gotoku का रूपांतरण, Girls & Panzer das Finale Episode 5 और Digger।

Chiikawa की वापसी उसके ग्यारहवें सप्ताहांत के नतीजे से उलट थी। उस समय फिल्म दूसरे से चौथे स्थान पर आ गई थी और उसने 178,447,600 येन कमाए थे। ताजा सप्ताहांत की कमाई उस आंकड़े से करीब 3.2 गुना रही। यह उल्लेखनीय उछाल है, हालांकि रिपोर्टिंग अवधि और रिलीज गतिविधियों के अंतर के कारण इसे प्रचार से अप्रभावित मांग का पैमाना मानना उचित नहीं होगा।

17.9 अरब येन तक कैसे पहुंची फिल्म

यह फिल्म जापान के 447 सिनेमाघरों में रिलीज हुई, जिनमें 65 IMAX थिएटर शामिल थे। TOHO Cinemas Ikebukuro ने रिलीज के पहले दिन 41 शो रखे, जो शुरुआती रिलीज के पैमाने को दिखाता है। पहले तीन दिनों में 1,508,500 दर्शक आए और ठीक 2,240,333,500 येन की कमाई हुई।

गर्मियों के आखिरी दौर से अक्टूबर तक फिल्म की लगातार बढ़ती कमाई की प्रमुख रिपोर्ट की गई उपलब्धियां इस प्रकार हैं:

• 24 जुलाई: जापान में रिलीज के पहले दिन 990 मिलियन येन की कमाई।
• पहले तीन दिन: 1.5 मिलियन से अधिक दर्शकों के साथ करीब 2.24 अरब येन की कमाई।
• पहले 14 दिन: कमाई 5 अरब येन से अधिक हुई।
• 23 अगस्त: एक रिपोर्ट के मुताबिक दर्शकों की संख्या 7.66 मिलियन पहुंची और कमाई 10 अरब येन से अधिक हुई।
• 6 सितंबर: 45 दिनों में दर्शकों की संख्या 9.6 मिलियन पहुंची और कमाई करीब 13.9 अरब येन रही।
• 14 सितंबर की घोषणा: 52 दिनों में दर्शकों की संख्या 10 मिलियन और कमाई 14.66 अरब येन से अधिक हुई।
• 20 सितंबर: 59 दिनों में कमाई 15.84 अरब येन और दर्शकों की संख्या 10.857 मिलियन पहुंची।
• 6 अक्टूबर: 11.78 मिलियन से अधिक दर्शकों के साथ कमाई 17.2 अरब येन से अधिक हुई।
• 12 अक्टूबर: कमाई 17.9 अरब येन और दर्शकों की संख्या 12.29 मिलियन से अधिक हुई।

शुरुआती उपलब्धियों की रिपोर्टों में कुछ अंतर हैं। एक रिपोर्ट के मुताबिक फिल्म ने 30 दिनों के बाद 10 अरब येन का आंकड़ा पार किया, जबकि दूसरी रिपोर्ट 31 दिनों के बाद 11.05 अरब येन की कमाई और 7.66 मिलियन दर्शकों का आंकड़ा देती है। एक अन्य रिपोर्ट में एक महीने बाद कमाई करीब 11 अरब येन बताई गई है। इन आंकड़ों को समान कटऑफ वाली एक जैसी रिपोर्ट नहीं मानना चाहिए।

45 दिनों की कमाई 13.9 अरब येन और 13.89 अरब येन, दोनों बताई गई है। यह मामूली अंतर राउंडिंग के अनुरूप है। 20 सितंबर और 12 अक्टूबर के गोल किए गए आंकड़ों के आधार पर, इन तारीखों के बीच फिल्म ने करीब 2.06 अरब येन और 1.433 मिलियन दर्शक जोड़े। दर्शकों की संख्या बिके टिकटों का हिसाब है, जरूरी नहीं कि अलग-अलग व्यक्तियों का, इसलिए इससे यह तय नहीं होता कि कितने लोग फिल्म दोबारा देखने आए।

सालाना बढ़त और ऐतिहासिक रैंकिंग में उछाल

बॉक्स ऑफिस ट्रैकिंग कंपनी Kogyo Tsushinsha से जुड़े आंकड़ों के मुताबिक, 20 सितंबर तक फिल्म जापान में 2026 की सिनेमाघरों में रिलीज हुई फिल्मों में पहले स्थान पर थी। सितंबर की इससे पहले की रिपोर्टों में भी इसकी कमाई Detective Conan: Fallen Angel of the Highway की 13.7 अरब येन की कुल कमाई से आगे बताई गई थी।

कुल कमाई बढ़ने के साथ जापान की ऐतिहासिक कमाई सूची में भी फिल्म की रैंक ऊपर गई। 6 सितंबर की एक रिपोर्ट में इसे 23वें स्थान पर रखा गया, जहां इसकी कमाई 13.89 अरब येन बताई गई Jujutsu Kaisen 0 से थोड़ी अधिक थी। बाद की एक रिपोर्ट में Chiikawa की कमाई 17,169,165,400 येन बताकर इसे 14वें स्थान पर रखा गया।

ये रिपोर्टिंग की खास तारीखों पर आधारित रैंकिंग हैं, 17.9 अरब येन के आंकड़े पर इसकी नई और सत्यापित ऐतिहासिक रैंकिंग नहीं। इसी तरह सालाना बढ़त एक अधूरे साल के प्रदर्शन को बताती है, 2026 के अंतिम नतीजे को नहीं।

फिल्म की रफ्तार शुरुआती तुलनाओं से भी आगे निकल गई। पहले दो सप्ताह के बाद इसकी कमाई की गति की तुलना Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time से की गई थी, जिसकी अंतिम कमाई 10.28 अरब येन रही। तुलना Haikyu!! The Dumpster Battle से भी थी, जिसने कुल 11.64 अरब येन कमाए। Chiikawa की ताजा कमाई इन दोनों फिल्मों के पूरे प्रदर्शन से अधिक है।

द्वीप का न्योता और उसके पीछे छिपा खतरा

फिल्म में Chiikawa, Hachiware और Usagi एक संदिग्ध पर्चा मिलने के बाद खास द्वीप की ओर जाते हैं। वहां आम स्तर से 100 गुना तक इनाम वाले आसान राक्षस-शिकार, सीमित अवधि के लिए मिलने वाले द्वीप के रेमन और मिठाइयों का लालच है। भरपूर खाने और अच्छी कमाई का वादा किरदारों को उनकी आशंकाओं के बावजूद गर्मियों के रोमांच की ओर खींचता है।

द्वीप पर उनकी मुलाकात समुद्री राक्षस Siren और उसकी जलपरी साथियों से होती है। छुट्टियों जैसे माहौल के नीचे बदले, अमरता, गलतफहमियों और ऐसे फैसलों की कहानी छिपी है, जिनके नतीजों से बचना लगातार मुश्किल होता जाता है। भोली-भाली दिखने वाली चीजों और गंभीर खतरे के बीच का विरोधाभास फिल्म के आकर्षण का अहम हिस्सा है।

इस रूपांतरण को आम तौर पर Mermaid arc, Siren arc या Island arc कहा जाता है। इसकी शुरुआत को लेकर रिपोर्टें अलग-अलग हैं: कुछ इसे Nagano की खास तौर पर फिल्म के लिए लिखी गई लंबी कहानी बताती हैं, जबकि अन्य के मुताबिक यह मार्च से नवंबर 2023 तक X पर धारावाहिक रूप में प्रकाशित मंगा की कहानी है। बाद वाली रिपोर्टें बताती हैं कि सिनेमाघरों में रिलीज से पहले यह कहानी ऑनलाइन आ चुकी थी, इसलिए इसे बिना किसी स्पष्टीकरण के ऐसी बिल्कुल नई कहानी नहीं बताना चाहिए, जिसका पहली बार खुलासा सिनेमाघरों में हुआ हो।

फिल्म की पटकथा Nagano ने लिखी और रूपांतरण की निगरानी की, जबकि निर्देशन Kei Oikawa ने किया। Oikawa के पिछले कामों में Uma Musume Pretty Derby श्रृंखला शामिल है। निर्माण से जुड़ी रिपोर्टों में स्टूडियो का नाम अलग-अलग है: Cypic और Cygames Pictures। एक विस्तृत क्रेडिट रिपोर्ट में उत्पादन प्रबंधन QTORY inc. और वितरक TOHO बताया गया है।

दोस्ती, काम और कहानी के केंद्र में गीत

Chiikawa की दुनिया सिर्फ मनमोहक किरदारों से भरी आरामदायक जगह नहीं है। इसके पात्र घास उखाड़ने और राक्षसों का शिकार करने जैसे मेहनत वाले कामों से पैसे कमाते हैं और योग्यता परीक्षाओं से जुड़े दबाव का सामना करते हैं। इस श्रृंखला की चर्चा में इस्तेमाल होने वाला ‘गिग इकॉनमी’ शब्द ऐसी अलग-अलग भुगतान वाली नौकरियों से रोजी-रोटी कमाने को बताता है, जिनमें स्थिर रोजगार नहीं होता।

हवाई विश्वविद्यालय के वेस्ट ओआहू परिसर में लोकप्रिय संस्कृति के शोधकर्ता Jason Chun ने फ्रेंचाइज़ी के आकर्षण को चिंता और उन किरदारों से दर्शकों को मिलने वाले भरोसे से जोड़ा है, जो अपने संघर्ष को खुलकर दिखाते हैं। अन्य व्याख्याएं इसके दबावों को जापान की विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षाओं, पेशेवर योग्यताओं और ठहरी हुई मजदूरी से जोड़ती हैं। ये कृति की व्याख्याएं हैं; इस बात का प्रमाण नहीं कि किसी एक सामाजिक दबाव ने इसकी बॉक्स ऑफिस सफलता तय की।

फिल्म में दोस्ती की प्रस्तुति Kyo no Hi wa Sayonara, यानी Goodbye for Today गीत से भी जुड़ती है। Shoichi Kaneko ने यह गीत 1966 में युवाओं और बच्चों की सभाओं के लिए लिखा था, जहां कार्यक्रम खत्म होने पर लोग साथ गा सकते थे। Joan Baez ने 1967 में जापान यात्रा के दौरान इसे जापानी में गाया और उसी साल Ryoko Moriyama ने इसकी रिकॉर्डिंग की।

गीत के बोल और संगीत लिखने वाले Kaneko ने बाद में इसकी उत्पत्ति को युद्ध-विरोध के अपने विचारों से जोड़कर बताया:

युद्ध के एक डरपोक, कोमल हृदय वाले विरोधी द्वारा चट्टान के पीछे धीमे से गुनगुनाई गई धुन।

गीत लिखने से पहले वह पश्चिम जर्मनी गए थे और बर्लिन की दीवार देखी थी। इस इतिहास के कारण दोस्ती और बढ़ते संघर्ष की कहानी में गीत की मौजूदगी का खास महत्व है। फिल्म को व्यापक दुनिया के विभाजन से जोड़ने वाली व्याख्याएं व्याख्याएं ही हैं, Nagano के इच्छित संदेश की पुष्ट जानकारी नहीं।

विशेष शो और फिर लौटे संग्रहणीय उपहार

सितंबर में सिनेमाघरों के अभियान का दायरा सामान्य प्रदर्शनों से आगे बढ़ा। देशभर में 4DX शो 5 सितंबर से शुरू हुए, जिनमें फिल्म के साथ तालमेल रखते हुए चलने वाली सीटें और हवा तथा पानी के प्रभाव शामिल थे। 11 सितंबर को पांच प्रांतों के सात सिनेमाघरों में दर्शकों की आवाजाही वाले शो हुए, जहां दर्शक बोलकर प्रतिक्रिया दे सकते थे और Siren के गीतों में शामिल हो सकते थे।

23 सितंबर को उन्हीं सात सिनेमाघरों में पेनलाइट शो हुए, जिनमें परदे पर चल रही कहानी के अनुसार लाइट का रंग बदलता था। इन प्रारूपों ने कुछ शो को सामान्य शांत प्रदर्शन के बजाय साझा आयोजन का रूप दिया, लेकिन ऐसी कोई प्रकाशित जानकारी नहीं है जो कुल कमाई में हर प्रारूप का अलग योगदान बताए।

संग्रहणीय प्रवेश उपहार अभियान का एक और हिस्सा रहे। छठे चरण की चार्म मिनी-फिगर में Chiikawa और Hachiware के साथ Usagi और Momonga शामिल हैं। इन्हें 10 अक्टूबर से बांटने की घोषणा हुई थी, जो उस सप्ताहांत के साथ पड़ा जब फिल्म फिर पहले स्थान पर पहुंची।

इन उपहारों के छठे चरण की शुरुआत उसी तारीख को हुई या वे दोबारा बांटे गए, इसे लेकर रिपोर्टें अलग हैं। 7 अक्टूबर की घोषणा में इन्हें लौटे हुए उत्पाद बताया गया था। साथ ही तीसरे चरण की Siren पुलबैक कार और चौथे चरण की चार्म मिनी-फिगर को साल खत्म होने से पहले फिर बांटने की योजना बताई गई। इन दोनों वितरणों की सटीक तारीखें अभी घोषित नहीं हुई थीं।

7 अक्टूबर के अपडेट में दूसरा मुख्य पोस्टर भी जारी किया गया, जिसमें तारों भरे आकाश के नीचे पात्र अलाव के पास बैठे हैं। प्रचार और उपहारों का यह समय फिल्म की ताजा वापसी से जुड़ता है, लेकिन इससे यह साबित नहीं होता कि बढ़ोतरी की वजह इनमें से कोई था।

दक्षिण कोरिया में बेहद करीबी सप्ताहांत जीत

कोरियाई फिल्म परिषद के तहत चलने वाली ट्रैकिंग सेवा KOBIS से जुड़े दक्षिण कोरिया के आंकड़ों के अनुसार, 9 से 11 अक्टूबर के बीच Chiikawa ने 1,067 स्क्रीन पर 3.13 मिलियन डॉलर कमाए। सप्ताहांत के बाजार में इसकी हिस्सेदारी 29.7% रही और कुल कमाई 9.9 मिलियन डॉलर पहुंच गई।

दर्शकों की संख्या की होड़ बेहद करीबी रही। स्थानीय राजनीतिक थ्रिलर The Assassin(s) ने 407,680 टिकट बेचे, जो Chiikawa से सिर्फ 215 कम थे, और 1,312 स्क्रीन पर 3.03 मिलियन डॉलर कमाए। 245 कम स्क्रीन पर दिखाई जाने के बावजूद Chiikawa ने दर्शक संख्या में बढ़त हासिल की।

वितरक Daewon Media के आंकड़ों के मुताबिक, 30 सितंबर को रिलीज होने के दस दिन बाद 9 अक्टूबर को Chiikawa ने कोरिया में दस लाख दर्शकों का आंकड़ा पार किया। वहां उसे Toy Story 5 और Super Mario Galaxy के बाद इस साल की तीसरी सबसे बड़ी एनिमेटेड रिलीज बताया गया। Toy Story 5 के दर्शक 2.948 मिलियन से अधिक और Super Mario Galaxy के 1.636 मिलियन से अधिक थे।

12 अक्टूबर की एक रिपोर्ट में Chiikawa को बॉक्स ऑफिस पर दूसरे स्थान पर बताया गया, जो 9 से 11 अक्टूबर के सप्ताहांत वाली रिपोर्ट से अलग है। रिपोर्टिंग की ये अवधियां एक जैसी हैं, यह तय नहीं है। इसलिए दूसरे स्थान वाली जानकारी को खास तारीखों के साथ दी गई सप्ताहांत की रैंकिंग को बदलने के लिए इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

फ्रेंचाइज़ी के आंकड़े क्या दिखाते हैं और क्या अब भी स्पष्ट नहीं है

Nagano ने 2020 में X पर Chiikawa पोस्ट करना शुरू किया। इस फ्रेंचाइज़ी ने Japan Character Award का ग्रां प्री चार बार जीता है और इसकी छोटी टीवी एनिमे श्रृंखला 2022 में प्रसारित होने लगी। सिनेमाघरों में बड़ी सफलता से पहले की ये उपलब्धियां दिखाती हैं कि फिल्म पहले से स्थापित दर्शक वर्ग के साथ रिलीज हुई।

फ्रेंचाइज़ी के डिजिटल आंकड़े रिपोर्ट के अनुसार अलग-अलग हैं। X पर इसके फॉलोअर्स एक रिपोर्ट में 5.35 मिलियन से अधिक और दूसरी में 5.55 मिलियन से अधिक बताए गए हैं। एनिमे के YouTube व्यू 500 मिलियन से अधिक बताए गए हैं, जबकि बाद की एक रिपोर्ट में कैच-अप स्ट्रीम के 540 मिलियन से अधिक व्यू का उल्लेख है। ये आंकड़े बड़े दर्शक वर्ग की ओर इशारा करते हैं, लेकिन माप की तारीखें समान न होने के कारण इनसे वृद्धि की सटीक दर नहीं निकलती।

दक्षिण कोरिया में इस श्रृंखला को Munjakgwi नाम से भी जाना जाता है। यह नाम किसी छोटी और प्यारी चीज के लिए इस्तेमाल होता है। वहां सिनेमाघरों में सफलता से पहले बड़े अस्थायी खुदरा आयोजन हुए और मर्चेंडाइज की बिक्री के बाद सामान खत्म हो गया। कोरियाई टिकट आंकड़े जापान से बाहर दर्शक वर्ग दिखाते हैं, हालांकि इनसे यह तय नहीं होता कि एशिया से बाहर फिल्म का प्रदर्शन कैसा होगा।

जापान में 20 अरब येन तक पहुंचने के लिए 12 अक्टूबर के गोल किए गए आंकड़े से करीब 2.1 अरब येन और कमाने होंगे। इन रिपोर्टों में इस उपलब्धि की कोई पक्की तारीख, अंतिम कमाई का अनुमान या सिनेमाघरों में फिल्म की आखिरी तारीख घोषित नहीं की गई है। आगे के अभियान अपडेट में 2026 के अंत से पहले बाकी संग्रहणीय उपहारों को फिर बांटने की योजना शामिल है।

मुख्य बातें

• 12 अक्टूबर तक जापान में कमाई 17.9 अरब येन से अधिक और दर्शकों की संख्या 12.29 मिलियन से ज्यादा हुई।
• फिल्म ने रिलीज के बारहवें सप्ताह में सप्ताहांत की दर्शक संख्या में फिर पहला स्थान हासिल किया और 375,000 दर्शक जुटाए।
• कम टिकट बेचने के बावजूद Resident Evil ने सप्ताहांत में अधिक कमाई की।
• जापान में फिल्म 24 जुलाई को 447 सिनेमाघरों में रिलीज हुई, जिनमें 65 IMAX थिएटर शामिल थे।
• सितंबर और अक्टूबर में विशेष शो और संग्रहणीय उपहार जारी रहे।
• दक्षिण कोरिया में सप्ताहांत के दर्शकों की संख्या 407,895 रही और 215 टिकटों के अंतर से पहला स्थान मिला।
• संग्रहणीय उपहारों के आगे के वितरण और फिल्म की अंतिम सिनेमाई कमाई की तारीखें घोषित नहीं हुई हैं।