रॉयल एशियाटिक सोसाइटी में कोरिया की कल्याणकारी ड्रैगन परंपराओं पर ऐतिहासिक व्याख्यान

कोरियाई पौराणिक कथाओं के कल्याणकारी ड्रैगन

28 अप्रैल, 2026 को रॉयल एशियाटिक सोसाइटी की कोरिया शाखा एक ऐसा व्याख्यान आयोजित करेगी, जो ड्रैगन को अंधेरी गुफाओं में सोना जमा करने वाले आग उगलते राक्षसों के रूप में देखने की पश्चिमी धारणा को चुनौती देगा। अमेरिकी विद्वान डेविड ए. मेसन सोसाइटी के लिए अपने 18वें व्याख्यान में अपनी नई कृति, "K-Dragons: DaeHanYong — Korea's Dragon Traditions and their Yong-wang Monarchs," पेश करेंगे। इस आयोजन में बताया जाएगा कि कोरियाई ड्रैगन-पौराणिक कथाएं यूरोपीय परंपराओं से बुनियादी तौर पर किस तरह अलग हैं। कोरिया में इन पौराणिक जीवों को विनाश और लालच के बजाय दया, सहानुभूति, संवेदना और प्रेम से जोड़ा जाता है।

सेजोंग विश्वविद्यालय में सांस्कृतिक पर्यटन के प्रोफेसर पद से हाल ही में सेवानिवृत्त हुए मेसन चार दशक से अधिक समय से कोरिया की आध्यात्मिक परंपराओं का अध्ययन कर रहे हैं। उनकी नई किताब कोरियाई ड्रैगन परंपराओं का किसी भी भाषा में पहला व्यापक अध्ययन है और इसे दो खंडों में प्रकाशित करने की योजना है। 28 अप्रैल का व्याख्यान विशेष रूप से ड्रैगन राजा पर केंद्रित होगा, जिसे योंगवांग कहा जाता है। कोरियाई बौद्ध कला में यह अक्सर करुणा के बोधिसत्त्व के साथ दिखाई देता है।

बौद्ध कला में ड्रैगन राजा

मेसन के शोध का एक प्रमुख विषय ड्रैगन राजा और करुणा के बोधिसत्त्व के बीच का संबंध है, जिन्हें कोरियाई में ग्वानयूम कहा जाता है। पूरे कोरिया में बौद्ध प्रतिमाओं में ड्रैगन राजा को अक्सर इस करुणामयी आकृति के साथ दिखाया जाता है। कभी-कभी उसे देवता को अपनी पीठ पर उठाए हुए भी दर्शाया जाता है। यह दृश्य सदियों के दौरान विकसित हुए जटिल धार्मिक समन्वय को दर्शाता है, जब कोरियाई बौद्ध धर्म ने शामानिक और ताओवादी लोकदेवताओं को अपनी दृश्य संस्कृति में समाहित किया।

मेसन बताएंगे कि यह समन्वय कैसे हुआ और इससे कोरियाई धार्मिक कला के विकास के बारे में क्या पता चलता है। व्याख्यान में इन आकृतियों के बीच जटिल संबंधों की पड़ताल होगी और दिखाया जाएगा कि शामानिक तथा ताओवादी लोकदेवताओं के समावेश से कोरियाई बौद्ध प्रतिमा-कला कैसे विकसित हुई। मंदिरों की कलाकृतियां देखते समय ये परंपराएं आध्यात्मिक चिंतन को किस तरह प्रेरित कर सकती हैं, इस पर श्रोताओं को नया दृष्टिकोण मिलेगा।

इस सांस्कृतिक विरासत की नाजुकता का एक उल्लेखनीय उदाहरण सामने आता है। मेसन ने 1983 में गयासन राष्ट्रीय उद्यान के हाइइन मंदिर में एक भित्तिचित्र की तस्वीर खींची थी। इसमें ड्रैगन राजा अपने सिंहासन पर था और एक सेवक बालक करुणा के बोधिसत्त्व का स्वागत कर रहा था। 1986 में लौटने पर वह चित्र वहां नहीं था। मंदिर के अधिकारियों ने उन्हें बताया कि बौद्ध स्थलों से शामानिक प्रभाव मिटाने के अभियान के दौरान उसे जला दिया गया था।

डेविड ए. मेसन: कोरियाई संस्कृति के अध्ययन के चार दशक

1957 में डेट्रॉइट में जन्मे डेविड एलन मेसन पहली बार 1982 में अंग्रेजी शिक्षक के रूप में काम करते हुए कोरिया आए। इस अनुभव ने देश की पर्वतीय परंपराओं और आध्यात्मिक प्रथाओं के प्रति उनके आजीवन आकर्षण की शुरुआत की। 1986 में वे स्थायी रूप से कोरिया आ गए। बाद में 1997 में योनसेई विश्वविद्यालय से कोरियाई अध्ययन में कला स्नातकोत्तर की डिग्री हासिल की, जिसमें उन्होंने कोरिया के पारंपरिक धर्मों के इतिहास पर विशेषज्ञता प्राप्त की।

अपने करियर के दौरान मेसन ने सानशिन के अग्रणी विदेशी विशेषज्ञ के रूप में पहचान बनाई। सानशिन पर्वतीय आत्माएं हैं, जिनके मंदिरों और प्रायद्वीप के गांवों में बौद्ध मंदिरों के भीतर बने सानशिन-गाक नामक पूजा-स्थलों में पूजन होता है। कोरिया के भूगोल को परिभाषित करने वाली पर्वत-शृंखलाओं के जुड़े हुए तंत्र, बैकदू-दाइगन पर उनके शोध का इतना प्रभाव पड़ा कि सरकार ने 2011 में उन्हें बैकदू-दाइगन पर्वत-तंत्र का मानद राजदूत नियुक्त किया। 2005 में उनका काम शुरू होने से पहले, इस अहम भौगोलिक और आध्यात्मिक अवधारणा के बारे में कोरिया के बाहर लगभग किसी को जानकारी नहीं थी।

मेसन के अकादमिक करियर में कांगवॉन नेशनल यूनिवर्सिटी, योनसेई विश्वविद्यालय के वोनजू परिसर, कोरिया के संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय तथा क्योंगही विश्वविद्यालय में पद शामिल रहे। 2014 में वे सेजोंग विश्वविद्यालय से जुड़े। अकादमिक जगत के बाहर भी उन्होंने कोरियाई संस्कृति को बढ़ावा देने में व्यावहारिक भूमिका निभाई। 2002 में उन्होंने टेंपल स्टे कार्यक्रम तैयार करने में मदद की, जिसके तहत विदेशी पर्यटक मठवासी जीवन का अनुभव कर सकते हैं। उन्होंने वर्ल्ड पिलग्रिमेज गाइड में भी योगदान दिया और 2011 में वोनह्यो ट्रेल तीर्थयात्रा परियोजना की रूपरेखा तैयार करने में मदद की।

प्रकाशन जगत में एक मील का पत्थर

"K-Dragons" कोरियाई सांस्कृतिक अध्ययन में एक ऐतिहासिक कृति है। मेसन का कहना है कि किसी भी भाषा में ऐसी कोई पुस्तक मौजूद नहीं है। यह कोरिया की अनूठी ड्रैगन परंपराओं और उनके योंगवांग राजाओं पर पहला व्यापक संदर्भ ग्रंथ है। दो खंडों में प्रकाशित होने वाली यह कृति कोरियाई धार्मिक और सांस्कृतिक संदर्भों में इन कल्याणकारी जीवों की भूमिका का विस्तृत विश्लेषण करेगी।

"किसी भी भाषा में इस तरह की कोई किताब मौजूद नहीं है," मेसन ने कहा।

यह किताब मेसन की प्रकाशित दस पुस्तकों की सूची में शामिल होगी। इनमें "Spirit of the Mountains: Korea's San-shin and Traditions of Mountain-Worship," "Solitary Sage: the Profound Life, Wisdom and Legacy of Go-un Choi Chi-won," और वेन. ह्येवन के साथ सह-लिखित "An Encyclopedia of Korean Buddhism" शामिल हैं। 28 अप्रैल के व्याख्यान में किताब की प्रतियां खरीदने के लिए उपलब्ध होंगी, ताकि श्रोता प्रस्तुति के बाद इस विषय को और विस्तार से जान सकें।

रॉयल एशियाटिक सोसाइटी की कोरिया शाखा

आगामी व्याख्यान रॉयल एशियाटिक सोसाइटी की कोरिया शाखा में मेसन का 18वां योगदान होगा। यह संस्था 1900 से पहले से ही कोरियाई अध्ययन का प्रमुख केंद्र रही है। आरएएस कोरिया अकादमिक विषयों को आम लोगों के लिए सुलभ बनाने पर जोर देती है। वह ग्वांगह्वामुन स्थित समरसेट पैलेस में महीने में दो बार व्याख्यान आयोजित करती है और देश के भीतर तथा विदेशों में किफायती भ्रमण भी कराती है।

सोसाइटी स्वयंसेवकों के प्रयासों से चलती है और व्यापक भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए खर्च कम रखती है। इसके विशेष रुचि समूहों में कोरियाई भोजन से लेकर फोटोग्राफी तक के विषय शामिल हैं। व्याख्यान श्रृंखला में मेसन जैसे विशेषज्ञ प्रवासी निवासियों और अपनी सांस्कृतिक विरासत में रुचि रखने वाले कोरियाई श्रोताओं के साथ विशेष ज्ञान साझा करते हैं। मेसन ने सोसाइटी की पत्रिका Transactions में भी योगदान दिया है और उसमें ताएबेकसान तथा जिरिसान पर्वतों के पवित्र पहलुओं समेत कई विषयों पर लिखा है।

गंगनम की प्राचीन जड़ों की खोज

मेसन के व्याख्यान से पहले आरएएस कोरिया सियोल के सबसे आधुनिक इलाकों में से एक के ऐतिहासिक पहलुओं को जानने का अवसर दे रही है। 25 अप्रैल, 2026 को जून वाई.जी. शिन गंगनम में पैदल भ्रमण का नेतृत्व करेंगे। इस दौरान हान नदी के दक्षिण में बसे इस इलाके की पहचान बने गगनचुंबी भवनों और शॉपिंग सेंटरों के बीच छिपे विरासत स्थलों को देखा जाएगा।

विदेशी दर्शक गंगनम को मुख्य रूप से रैपर पीएसवाई के व्यंग्यपूर्ण गीत "Gangnam Style" से जानते हैं, लेकिन इस इलाके में कई महत्वपूर्ण ऐतिहासिक धरोहरें भी हैं। प्रतिभागी सोल्लुंग शाही समाधियों को देखेंगे। यह शांत हरित क्षेत्र जोसॉन राजवंश के सदियों पुराने समाधि-टीले संजोए हुए है। वे बोंगउन मंदिर भी जाएंगे, जो सियोल के सबसे बड़े और सक्रिय बौद्ध मंदिरों में से एक है। भ्रमण में समकालीन सियोल के प्रमुख स्थल कोएक्स का दौरा भी शामिल है, जो प्राचीन और आधुनिक कोरिया के बीच का अंतर दिखाएगा।

पीएसवाई नाम के एक गोल-मटोल कोरियाई रैपर के व्यंग्यपूर्ण गीत की जबर्दस्त सफलता के बाद 'Gangnam Style' वाक्यांश दुनिया भर में मशहूर हो गया," शिन ने ऑनलाइन निमंत्रण में लिखा। "हालांकि, गंगनम का एक दूसरा पहलू भी है। सियोल के सबसे आधुनिक और चकाचौंध भरे इलाके की भागदौड़ के बीच शांत कोने, हरी-भरी जगहें और कोरिया के अतीत के निशान मौजूद हैं।

सीमित जगहों के कारण भ्रमण के लिए 23 अप्रैल तक पंजीकरण कराना होगा। प्रतिभागियों को लगभग चार घंटे पैदल चलने के लिए तैयार रहना चाहिए और आरामदायक जूते पहनने चाहिए। समूह दोपहर 1 बजे सियोल मेट्रो की लाइन 2 और सु인-बुंदांग लाइन के सोल्लुंग स्टेशन के निकास 10 पर एकत्र होगा।

कार्यक्रमों में शामिल हों

K-Dragons व्याख्यान 28 अप्रैल, 2026 को शाम 7:20 बजे सियोल पब्लिक एक्टिविटीज़ सेंटर के बेसमेंट में होगा। यह सियोल मेट्रो की लाइन 4 और 6 के समगाकजी स्टेशन के निकास 8 के पास स्थित है। आम प्रवेश शुल्क 10,000 वॉन है। वैध पहचान-पत्र वाले सभी आयु के विद्यार्थियों के लिए शुल्क 5,000 वॉन है और आरएएस कोरिया के सदस्यों के लिए प्रवेश निःशुल्क है। अतिरिक्त जानकारी और पंजीकरण के लिए raskb.com देखें।

25 अप्रैल के गंगनम पैदल भ्रमण का शुल्क गैर-सदस्यों के लिए 30,000 वॉन और आरएएस कोरिया के सदस्यों के लिए 25,000 वॉन है। काफी पैदल चलना होगा, इसलिए आयोजकों ने आधुनिक फुटपाथों और ऐतिहासिक स्थलों के रास्तों पर चलने के लिए उपयुक्त जूते पहनने की जरूरत बताई है।

मुख्य बातें

• डेविड ए. मेसन 28 अप्रैल, 2026 को आरएएस कोरिया के लिए अपना 18वां व्याख्यान देंगे और अपनी नई किताब "K-Dragons: DaeHanYong" पेश करेंगे
• यह कृति किसी भी भाषा में प्रकाशित कोरियाई ड्रैगन परंपराओं का पहला व्यापक अध्ययन है और इसे दो खंडों में प्रकाशित करने की योजना है
• कोरियाई ड्रैगन यूरोपीय ड्रैगन से अलग हैं; वे विनाश के बजाय दया, संवेदना और करुणा के प्रतीक हैं
• व्याख्यान में ड्रैगन राजा (योंगवांग) और बौद्ध कला में करुणा के बोधिसत्त्व के साथ उसके चित्रण पर चर्चा होगी
• मेसन ने कोरियाई संस्कृति पर दस किताबें लिखी हैं और 2002 में टेंपल स्टे कार्यक्रम की स्थापना में मदद की थी
• जून वाई.जी. शिन के नेतृत्व में 25 अप्रैल को ऐतिहासिक गंगनम का पैदल भ्रमण होगा, जिसमें सोल्लुंग शाही समाधियों और बोंगउन मंदिर का दौरा शामिल है
• गंगनम भ्रमण के लिए पंजीकरण 23 अप्रैल को बंद होगा। व्याख्यान के लिए अग्रिम पंजीकरण जरूरी नहीं है, लेकिन प्रवेश शुल्क देना होगा