ब्रुनेई में चमकी वियतनामी संस्कृति: इंटरनेशनल स्कूल ब्रुनेई में साहित्य, हस्तशिल्प और कूटनीति

इंटरनेशनल स्कूल ब्रुनेई में वियतनामी संस्कृति का केंद्र में आगमन

सांस्कृतिक कूटनीति के जीवंत प्रदर्शन के रूप में, ब्रुनेई स्थित वियतनामी दूतावास ने इंटरनेशनल स्कूल ब्रुनेई (ISB) के साथ साझेदारी में हाल ही में एक सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम आयोजित किया। इस कार्यक्रम में वियतनामी साहित्य और पारंपरिक हाथ की कढ़ाई को ब्रुनेई के अंतरराष्ट्रीय समुदाय के बीच पहुंचाया गया। 2 जुलाई, 2024 को आयोजित यह कार्यक्रम विदेशों में वियतनाम की समृद्ध विरासत को बढ़ावा देने और वियतनाम तथा ब्रुनेई के लोगों के बीच गहरे संबंध विकसित करने की व्यापक पहल का हिस्सा है।

इस आदान-प्रदान में कक्षा 7 से 12 तक के ISB के 30 विद्यार्थियों ने हिस्सा लिया, जो विभिन्न देशों से थे। सांस्कृतिक प्रतिनिधियों और कारीगरों के मार्गदर्शन में विद्यार्थियों ने वियतनामी हस्तशिल्प और साहित्य की कला तथा उनके अर्थ को करीब से जाना। साथ ही, उन्होंने पर्यावरणीय स्थिरता और अंतर-सांस्कृतिक समझ पर चर्चा में भी भाग लिया।

वियतनामी साहित्य को बढ़ावा: अगली पीढ़ी के लिए एक उपहार

कार्यक्रम का एक प्रमुख आकर्षण ISB पुस्तकालय को वियतनामी साहित्यिक और सांस्कृतिक पुस्तकों का चुनिंदा संग्रह भेंट करना था। इसमें वियतनाम की कुछ सबसे मशहूर रचनाओं के अंग्रेजी अनुवाद शामिल थे, जैसे तो होई की “झींगुर की डायरी” और गुयेन न्हाट आन्ह की “मुझे हरी घास में पीले फूल दिखते हैं” तथा “बचपन का टिकट”। इन पुस्तकों से प्रेरित चर्चित फिल्म रूपांतरणों ने भी इन्हें पहचान दिलाई है। ये रचनाएं अंतरराष्ट्रीय विद्यार्थियों को वियतनामी समाज, मूल्यों और कल्पनाशीलता की झलक देती हैं।

ब्रुनेई में वियतनाम के राजदूत त्रान आन वू ने कार्यक्रम के प्रति अपनी उम्मीदें जाहिर करते हुए कहा कि ISB के विद्यार्थी और उनके अंतरराष्ट्रीय साथी इन साहित्यिक कृतियों तथा उनसे प्रेरित फिल्मों के जरिए वियतनामी संस्कृति को सक्रिय रूप से जानेंगे। राजदूत की टिप्पणियों ने अलग-अलग पृष्ठभूमि के युवाओं के बीच सांस्कृतिक समझ और सहानुभूति बढ़ाने में साहित्य की भूमिका को रेखांकित किया।

राजदूत त्रान आन वू ने अपनी सोच साझा की: "हमें उम्मीद है कि ISB के विद्यार्थी और अंतरराष्ट्रीय मित्र वियतनामी साहित्य और संस्कृति को बेहतर ढंग से समझेंगे, जिनमें चर्चित फिल्म रूपांतरणों को प्रेरित करने वाली रचनाएं भी शामिल हैं।"

ब्रुनेई के युवाओं को इन कहानियों से परिचित कराकर दूतावास का उद्देश्य वियतनाम के इतिहास, परंपराओं और समकालीन जीवन के प्रति जिज्ञासा जगाना है। साथ ही, दोनों देशों के बीच शैक्षिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को आगे बढ़ाना भी इसका लक्ष्य है।

विरासत का व्यावहारिक अनुभव: वियतनामी हाथ की कढ़ाई की कला

साहित्य के अलावा, कार्यक्रम में पारंपरिक वियतनामी हाथ की कढ़ाई की एक अनूठी व्यावहारिक कार्यशाला भी आयोजित की गई। राजदूत की पत्नी ले थी होंग न्गोआन, रतन हाउस हस्तशिल्प ब्रांड की संस्थापक मैसाराह गुयेन और ब्रुनेई में वियतनामी समुदाय की प्रतिनिधि फाम थू फुओंग ने इसका नेतृत्व किया। विद्यार्थियों ने उनके मार्गदर्शन में सदियों पुरानी इस कला की बारीक तकनीकें सीखीं।

प्रतिभागियों ने अपनी कढ़ाई की कृतियों को हमोंग जातीय समूह से प्रेरित विशिष्ट डिजाइनों से सजाया। यह वियतनाम के अनेक अल्पसंख्यक समुदायों में से एक है, जो अपनी रंगीन वस्त्र परंपराओं के लिए जाना जाता है। कार्यशाला में तकनीकी कौशल सिखाने के साथ-साथ वियतनामी समाज में कढ़ाई के सांस्कृतिक महत्व से भी परिचित कराया गया। वहां ऐसे शिल्प अक्सर पीढ़ी-दर-पीढ़ी आगे बढ़ते हैं और पहचान तथा कलात्मक अभिव्यक्ति का माध्यम बनते हैं।

कार्यशाला में पर्यावरणीय स्थिरता पर विशेष जोर दिया गया। इस्तेमाल की गई सभी सामग्री पर्यावरण के अनुकूल थी, जिनमें पुनर्चक्रित अखबार, दोबारा उपयोग की गई प्लास्टिक की बोतलें और सूखे पौधे शामिल थे। इस तरीके ने परंपरा और आधुनिक पर्यावरणीय चेतना के मेल को रेखांकित किया और सांस्कृतिक विरासत तथा प्राकृतिक दुनिया, दोनों को बचाने का संदेश दिया।

कार्यशाला की अगुआई करने वाली ले थी होंग न्गोआन ने बताया: "हम वियतनामी हस्तशिल्प में इस्तेमाल के लिए ब्रुनेई के प्राकृतिक संसाधनों की संभावनाएं तलाशते रहेंगे, ताकि सांस्कृतिक आदान-प्रदान और पर्यावरण संरक्षण, दोनों को बढ़ावा मिले।"

परंपरा और स्थिरता के इस नए मेल ने विद्यार्थियों को प्रभावित किया। वे वियतनामी संस्कृति और पर्यावरण के प्रति वैश्विक जिम्मेदारी, दोनों की गहरी समझ लेकर कार्यक्रम से लौटे।

ISB: अंतरराष्ट्रीय शिक्षा और सांस्कृतिक आदान-प्रदान का केंद्र

60 वर्षों के इतिहास और विभिन्न देशों के लगभग 1,400 विद्यार्थियों वाले इंटरनेशनल स्कूल ब्रुनेई ने इस सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए आदर्श मंच दिया। ISB अपने अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त कार्यक्रमों और विद्यार्थियों में वैश्विक नागरिकता की भावना विकसित करने की प्रतिबद्धता के लिए जाना जाता है।

स्कूल के नेताओं ने कार्यक्रम के प्रति उत्साह जताया और उम्मीद व्यक्त की कि भविष्य में अधिक वियतनामी विद्यार्थी ISB के शैक्षणिक कार्यक्रमों में शामिल होंगे। उन्होंने ISB और वियतनाम के शैक्षणिक संस्थानों के बीच साझेदारी तथा आदान-प्रदान बढ़ाने की संभावनाओं को भी रेखांकित किया, जिससे दोनों देशों के शैक्षिक और सांस्कृतिक संबंध और मजबूत होंगे।

ऐसे आदान-प्रदान अलग-थलग आयोजन नहीं हैं, बल्कि वियतनाम और ब्रुनेई की उस व्यापक रणनीति का हिस्सा हैं, जिसके तहत व्यापक साझेदारी में सांस्कृतिक और लोगों के बीच सहयोग को प्राथमिकता दी जा रही है। इन प्रयासों को सरकार के उच्चतम स्तरों का समर्थन प्राप्त है और इन्हें आपसी समझ तथा दीर्घकालिक मैत्री बनाने के लिए आवश्यक माना जाता है।

वियतनाम-ब्रुनेई सांस्कृतिक कूटनीति: मजबूत होती साझेदारी

ISB का कार्यक्रम वियतनाम और ब्रुनेई के बीच फलते-फूलते सांस्कृतिक कूटनीतिक संबंधों का सिर्फ एक उदाहरण है। हाल के वर्षों में दोनों देशों ने 2023-2027 के कार्ययोजना कार्यक्रम के जरिए औपचारिक रूप दी गई अपनी व्यापक साझेदारी में सांस्कृतिक आदान-प्रदान और लोगों के बीच संपर्क को प्राथमिकता वाले क्षेत्र माना है।

वियतनाम के प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह की 2023 में ब्रुनेई की आधिकारिक यात्रा जैसी उच्चस्तरीय यात्राओं में सांस्कृतिक गतिविधियों और वियतनामी भाषा पढ़ रहे ब्रुनेई के विद्यार्थियों के साथ बैठकों में सक्रिय भागीदारी शामिल रही है। 2022 में शुरू हुए यूनिवर्सिटी ब्रुनेई दारुस्सलाम (UBD) के वियतनामी भाषा कार्यक्रम में काफी रुचि देखी गई है। हर सत्र में 60-90 विद्यार्थी इसमें दाखिला लेते हैं। यह कार्यक्रम ब्रुनेई के लोगों में वियतनामी संस्कृति के प्रति बढ़ती जिज्ञासा और शैक्षिक सहयोग के प्रति दोनों देशों की प्रतिबद्धता का प्रमाण है।

अन्य उल्लेखनीय सांस्कृतिक पहलों में वियतनाम-ब्रुनेई मैत्री संगीत समारोह शामिल है, जिसमें दोनों देशों के कलाकारों ने संगीत और साझा विरासत का जश्न मनाया। वियतनामी प्रतिनिधियों ने आसियान वस्त्र प्रदर्शनी और ब्रुनेई के हरि राया महोत्सव जैसे प्रमुख आयोजनों में भी भाग लिया है। इन आयोजनों में वियतनामी पारंपरिक पोशाक (आओ दाई), भोजन और हस्तशिल्प प्रदर्शित किए गए, जिन्हें स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय दर्शकों से खूब सराहना मिली।

ब्रुनेई में वियतनामी समुदाय की भूमिका

वर्तमान में ब्रुनेई में लगभग 300 वियतनामी नागरिक रहते हैं। इनमें विद्यार्थी, व्याख्याता, इंजीनियर, उद्यमी और बहुसांस्कृतिक परिवार शामिल हैं। यह समुदाय दोनों संस्कृतियों के बीच सेतु की महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, दूतावास की पहलों में सक्रिय रूप से भाग लेता है और अपनी सांस्कृतिक प्रचार गतिविधियां भी आयोजित करता है।

ब्रुनेई में वियतनामी कारोबारियों ने हस्तशिल्प और रतन के सामान से लेकर कृषि उत्पादों और वस्त्रों तक कई तरह के उत्पाद पेश किए हैं। गुणवत्ता और किफायती कीमतों के कारण इन्हें अच्छा प्रतिसाद मिला है। वियतनामी और ब्रुनेई साझेदारों का संयुक्त उद्यम, साई नगोन कॉफी ब्रांड, स्थानीय सुपरमार्केट में तेजी से लोकप्रिय हुआ है और इससे ब्रुनेई में वियतनाम की सांस्कृतिक तथा आर्थिक मौजूदगी और मजबूत हुई है।

समुदाय के सदस्य अक्सर वियतनामी हस्तशिल्प और व्यंजनों पर कार्यशालाएं आयोजित करते हैं, जिससे ब्रुनेई के लोगों में वियतनामी संस्कृति की सराहना बढ़ी है। ये जमीनी स्तर के प्रयास आधिकारिक कूटनीतिक गतिविधियों को पूरक बनाते हैं और दोनों समाजों के बीच जीवंत, निरंतर आदान-प्रदान को बनाए रखने में मदद करते हैं।

पर्यावरणीय स्थिरता और सांस्कृतिक संरक्षण

ISB कार्यक्रम की एक खास बात पर्यावरणीय स्थिरता पर उसका जोर था। कढ़ाई कार्यशाला में पुनर्चक्रित और प्राकृतिक सामग्रियों का इस्तेमाल करके आयोजकों ने यह सशक्त संदेश दिया कि पारंपरिक शिल्प आधुनिक पर्यावरणीय मूल्यों के अनुरूप हो सकते हैं। यह तरीका वियतनाम की सांस्कृतिक कूटनीति के व्यापक रुझान को दर्शाता है, जहां विरासत का संरक्षण तेजी से पर्यावरण की देखभाल से जुड़ रहा है।

ले थी होंग न्गोआन और उनके साथी प्रशिक्षकों ने वियतनामी हस्तशिल्प उत्पादों में ब्रुनेई की प्राकृतिक सामग्रियों के इस्तेमाल पर शोध जारी रखने और उन्हें शामिल करने का इरादा जताया है। इससे न केवल शिल्प समृद्ध होगा, बल्कि दोनों देशों के प्राकृतिक परिवेश के तत्वों को शामिल करके सांस्कृतिक आदान-प्रदान भी गहरा होगा।

ऐसी पहलें सांस्कृतिक गतिविधियों को अधिक टिकाऊ बनाने और आने वाली पीढ़ियों के लिए धरती की रक्षा के महत्व के प्रति जागरूकता बढ़ाने के वैश्विक प्रयासों के अनुरूप हैं। युवाओं को इन गतिविधियों से जोड़कर ISB के कार्यक्रम ने रचनात्मकता, जिम्मेदारी और अंतर-सांस्कृतिक सम्मान के मूल्यों को विकसित करने में मदद की।

व्यापक प्रभाव: संस्कृति के जरिए संबंधों का निर्माण

ISB में हुआ सांस्कृतिक आदान-प्रदान देशों के बीच संबंध बनाने के लिए संस्कृति के इस्तेमाल की व्यापक पहल का प्रतीक है। तेजी से बढ़ते वैश्वीकरण और जटिल अंतरराष्ट्रीय संबंधों के इस दौर में, लोगों के बीच ऐसे संपर्क पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हैं।

सांस्कृतिक कूटनीति के लिए वियतनाम का दृष्टिकोण बहुआयामी है, जिसमें साहित्य, कला, भोजन, भाषा और सामुदायिक भागीदारी शामिल हैं। अपनी विरासत को दुनिया के साथ साझा करके वियतनाम न केवल अपनी अंतरराष्ट्रीय छवि बेहतर करता है, बल्कि वैश्विक विविधता और समझ में भी योगदान देता है।

ब्रुनेई के लिए ये आदान-प्रदान एक गतिशील पड़ोसी देश से सीखने और उसके साथ सहयोग करने के अवसर देते हैं। इससे युवाओं के शैक्षिक अनुभव समृद्ध होते हैं और खुलेपन तथा जिज्ञासा की भावना को बढ़ावा मिलता है। संयुक्त पहलों, विद्यार्थी आदान-प्रदान और सांस्कृतिक कार्यक्रमों की बढ़ती संख्या में इस सहयोग के पारस्परिक लाभ स्पष्ट हैं।

सारांश

• ब्रुनेई स्थित वियतनामी दूतावास और इंटरनेशनल स्कूल ब्रुनेई (ISB) ने वियतनामी साहित्य और पारंपरिक हाथ की कढ़ाई पर केंद्रित सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम आयोजित किया।
• विद्यार्थियों ने पर्यावरण के अनुकूल सामग्रियों से आयोजित व्यावहारिक कार्यशालाओं में हिस्सा लिया और हमोंग जातीय समूह की कढ़ाई के डिजाइनों के बारे में जाना।
• दूतावास ने अंतर-सांस्कृतिक समझ को बढ़ावा देने के लिए ISB पुस्तकालय को वियतनामी साहित्य की क्लासिक रचनाओं के अंग्रेजी अनुवाद भेंट किए।
• यह कार्यक्रम सांस्कृतिक, शैक्षिक और लोगों के बीच संबंध मजबूत करने के वियतनाम-ब्रुनेई के व्यापक प्रयासों का हिस्सा है।
• ब्रुनेई में वियतनामी समुदाय के सदस्य और कारोबारी वियतनामी संस्कृति तथा उत्पादों को बढ़ावा देने में अहम भूमिका निभाते हैं।
• पर्यावरणीय स्थिरता कार्यक्रम का केंद्रीय विषय रही। आयोजकों ने भविष्य में वियतनामी हस्तशिल्प में ब्रुनेई के प्राकृतिक संसाधनों को शामिल करने की योजना बनाई है।
• देशों के बीच आपसी सम्मान, मैत्री और सहयोग को बढ़ावा देने के लिए ऐसे सांस्कृतिक आदान-प्रदान महत्वपूर्ण हैं।