‘The Remarried Empress’ का Disney+ प्रीमियर एक दिन पहले, 3 नवंबर को; पहले दिन आएंगे चार एपिसोड

महल की प्रेम कहानी एक दिन पहले आ रही है

The Remarried Empress का शाही तलाक, प्रेम के लिए प्रतिस्पर्धा और जादुई राजकुमार 3 नवंबर को Disney+ पर आ रहे हैं, तय कार्यक्रम से एक दिन पहले। कोरियाई फैंटेसी ड्रामा के 10 में से चार एपिसोड प्रीमियर के दिन उपलब्ध होंगे। इसके बाद 11 नवंबर से 25 नवंबर तक हर बुधवार दो एपिसोड जारी किए जाएंगे।

शिन मिन-आ, जू जी-हून, ली से-यंग और ली जोंग-सुक ने 3 नवंबर को येइदो के कॉनराड सियोल में निर्देशक जो सू-वोन के साथ लोकप्रिय वेब उपन्यास और वेबटून के रूपांतरण का परिचय दिया। रिलीज़ की घोषणा में Hulu भी शामिल है।

इस निर्माण में चार लोगों की केंद्रित कहानी को एक विस्तृत काल्पनिक दरबार, जर्मनी और चेक गणराज्य के फिल्मांकन स्थलों और पक्षी का रूप ले सकने वाले एक राजकुमार के साथ जोड़ा गया है। कहानी का केंद्रीय मोड़ सरल है: एक सम्राट तलाक मांगता है और उसकी पत्नी जवाब में किसी और से विवाह की अनुमति मांगती है।

Disney ने प्रीमियर पहले करने को प्रशंसकों के लिए धन्यवाद बताया। प्रस्तुति के दौरान मेजबान पार्क क्यंग-रिम ने इस फैसले को अक्टूबर के बुसान अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में मिली प्रतिक्रिया से जोड़ा, जहां पूर्वावलोकन प्रदर्शन के टिकट बिक गए थे। जो ने कहा कि वहां मिली प्रतिक्रिया से उनकी उत्सुकता बढ़ी है, खासकर इस बात को लेकर कि दुनिया भर के दर्शक इसे कैसे अपनाएंगे।

कब आएगा हर एपिसोड

Disney+ ने शुरुआती रिलीज़ की तारीख 4 नवंबर से बदलकर 3 नवंबर कर दी है, जबकि बाकी कार्यक्रम पहले जैसा ही रहेगा। इस तरह प्रीमियर के दिन दर्शकों को पूरी सीरीज़ के 40 प्रतिशत एपिसोड मिलेंगे और बाकी छह एपिसोड तीन बुधवार को जारी होंगे।

रिलीज़ कार्यक्रम और उससे जुड़ी घटनाएं इस प्रकार हैं:

• अक्टूबर: बुसान अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में पूर्वावलोकन प्रदर्शन होते हैं।
• 3 नवंबर: कलाकार सियोल में एक दिन पहले प्रीमियर की घोषणा करते हैं। पहले दिन एपिसोड 1 से 4 उपलब्ध होंगे।
• 11 नवंबर: एपिसोड 5 और 6 जारी होंगे।
• 18 नवंबर: एपिसोड 7 और 8 जारी होंगे।
• 25 नवंबर: एपिसोड 9 और 10 के साथ सीरीज़ पूरी होगी।

नई घोषित 3 नवंबर की शुरुआत, पहले के प्रचार में बताई गई 4 नवंबर की तारीख की जगह लेती है। प्रस्तुति में अलग-अलग क्षेत्रों के लिए रिलीज़ का सटीक समय नहीं बताया गया।

एक तलाक, जो दो शाही परिवारों का भविष्य बदल देता है

शिन, डोंगडे साम्राज्य की महारानी नेवियर की भूमिका निभा रही हैं। इसे अंग्रेज़ी में ईस्टर्न एम्पायर भी कहा गया है। उनके पति सम्राट सोविशु (जू) को रश्ता से प्रेम हो जाता है। ली से-यंग ने रश्ता का किरदार निभाया है, जो गुलामी से भागी हुई महिला है। विवाह खत्म करने का सम्राट का फैसला कहानी को आगे बढ़ाता है।

नेवियर तलाक स्वीकार कर लेती हैं और फिर पश्चिमी राज्य के राजकुमार तथा सिंहासन के पहले उत्तराधिकारी हेनरी से पुनर्विवाह की अनुमति मांगती हैं। हेनरी की भूमिका ली जोंग-सुक ने निभाई है। उनका जवाब उन्हें आगे क्या होगा, यह तय करने में सक्रिय भागीदार बनाता है, बजाय इसके कि सम्राट ही उनका भविष्य तय करे।

रश्ता के आने से सिर्फ एक विवाह में उथल-पुथल नहीं मचती। वह ऐसे महल में दाखिल होती है जहां प्रेम, पद और सुरक्षा एक-दूसरे से गहराई से जुड़े हैं। इस बीच हेनरी, नेवियर को नए प्रेम के साथ उस दरबार के बाहर एक भरोसेमंद साथी भी देते हैं जहां उन्होंने महारानी के रूप में जीवन बिताया है।

ड्रामा मूल कहानी की पश्चिमी दरबारी शैली, पात्रों के नाम और काल्पनिक राज्यों को बरकरार रखता है, उन्हें कोरिया में नहीं बसाता। विश्वासघात, ईर्ष्या और प्रेम की तलाश जैसे परिचित संघर्षों के बीच इसकी दुनिया इन निजी मुश्किलों में शाही उत्तराधिकार और जादू भी जोड़ती है।

विस्तृत कहानी को 10 एपिसोड में कैसे समेटा गया

पटकथा लेखक येओ जी-ना और ह्योन चूंग-योल ने कहानी का रूपांतरण किया है। निर्माण स्टूडियो एन ने किया है और निर्देशन जो ने किया है। मूल वेब उपन्यास अल्फाटार्ट का है। शिन ने कहा कि लिखित कहानी में कई घटनाएं और आपस में जुड़े पात्र हैं, जबकि टेलीविजन रूपांतरण चार मुख्य किरदारों और उनके रिश्तों के विकास पर केंद्रित है।

जो ने अपेक्षाकृत गंभीर वेब उपन्यास और अधिक उजले, चंचल वेबटून के बीच के सुर को साधने की चुनौती बताई। वेबटून डिजिटल पढ़ने के लिए प्रकाशित कॉमिक है। सीरीज़ इन दोनों के बीच अपनी जगह बनाने की कोशिश करती है, मूल कहानी का आकर्षण बनाए रखते हुए कलाकारों को भावनात्मक असर दिखाने की गुंजाइश देती है।

सीरीज़ के निर्देशक जो सू-वोन ने दोनों रूपों के अंतर को इस तरह बताया:

वेब उपन्यास और वेबटून का मिजाज थोड़ा अलग है। वेब उपन्यास गंभीर है, तो वेबटून थोड़ा उजला और चंचल है।

जो ने कहा कि उन्होंने मूल कहानी के प्रति निष्ठावान रहने की कोशिश की और किसी खास तत्व को हटाने के लिए नहीं चुना। शिन के बयान से कहानी की मुख्य संरचनात्मक काट-छांट का संकेत मिलता है: ड्रामा 10 एपिसोड की तय अवधि में चार केंद्रीय पात्रों के इर्द-गिर्द अपनी शुरुआत, विकास और समापन रचता है।

शिन मिन-आ ने महारानी और इंसान के बीच संतुलन साधा

शिन ने मूल कहानी पढ़ने से पहले पटकथा पढ़ी। इसका अनजाना स्वरूप चिंता और जिज्ञासा, दोनों लेकर आया, लेकिन वह पहचानी-पहचानी भावनाओं को ऐसे माहौल के साथ जोड़ने की संभावना से आकर्षित हुईं जिसमें उन्होंने पहले अभिनय नहीं किया था।

नेवियर का किरदार अभिनय की एक खास चुनौती था। अपनी गरिमा बनाए रखने की आदी महारानी हर भावना खुलकर नहीं दिखा सकतीं, भले ही उनके पति उन्हें विनाशकारी खबर सुनाएं। शिन को उस संयम के भीतर दर्द और बाद में एक नया प्रेम चुनने का उत्साह, दोनों दिखाने थे।

नेवियर की भूमिका निभाने वाली शिन मिन-आ ने उस संतुलन के बारे में बताया जिसकी उन्होंने कोशिश की:

उनके भावनात्मक बदलाव बहुत साफ नजर नहीं आने चाहिए, लेकिन मुझे उनका मानवीय पक्ष भी दिखाना था।

शिन ने कहा कि दर्शकों के लिए सार्वजनिक शख्सियत और निजी फैसला लेने वाली महिला, दोनों से जुड़ना जरूरी था। पोशाकों, बार-बार बदलती हेयरस्टाइल और भव्य सेटों ने उनके आसपास की दुनिया को साकार करने में मदद की, हालांकि उनसे असुविधा और दबाव भी हुआ। उन्होंने इस माहौल में काम करने को यादगार अनुभव बताया, जो शायद दोबारा कभी न मिले।

जू जी-हून ने अलोकप्रिय सम्राट के लिए तैयारी की

जू ने सोविशु को ऐसे शासक के रूप में निभाया जो अपनी भावनाओं के मुताबिक चलता है, लेकिन अपने आचरण को सही ठहराने के लिए उसके पास तर्क भी हैं। उत्तराधिकारी पैदा करने की चिंता उस तर्क का एक हिस्सा है। इसके साथ रश्ता के प्रति आकर्षण और विवाह में बढ़ती दरार भी जुड़ी है।

जू ने कहा कि सजीव रूपांतरण में रिश्तों, पदवियों और शिष्टाचार के नियमों से शाही घराना खास तौर पर वास्तविक लगता है। उनका काम यह समझना था कि सोविशु अपने फैसलों को किस तरह सही ठहराता है, साथ ही कहानी का ध्यान नेवियर की भावनाओं और आहत हो रहे लोगों पर बनाए रखना था।

शुरुआत में मूल कहानी जू को अनजानी लगी। शाही प्रेम कहानी में उनकी वापसी 2006 के ड्रामा Goong में युवराज ली शिन की भूमिका के बाद हुई है, लेकिन सोविशु उन्हें केंद्रीय रिश्ते के दूसरे पक्ष में खड़ा करता है।

जू को उम्मीद थी कि दर्शक उनके किरदार से नाराज होंगे। उन्होंने कहा कि अगर उस झुंझलाहट को जाहिर करना दर्शकों के लिए देखने का अनुभव आनंददायक बनाए, तो उन्हें संतोष होगा। उन्होंने यह भी कहा कि कहानी आगे बढ़ने के साथ प्रतिक्रिया तेज होगी। जू के मुताबिक मनोरंजन जगत में 20 साल से अधिक का अनुभव और सैकड़ों हजार टिप्पणियां पढ़ना उन्हें आलोचना के लिए तैयार कर चुका है।

रश्ता की मासूमियत और जीने की चाह

ली से-यंग ने रश्ता को ऐसे किरदार के रूप में निभाया है जिसका दिखने वाला मासूम व्यवहार जीने की तीव्र प्रवृत्ति के साथ मौजूद है। शिकारगाह में सोविशु से मुलाकात उसकी परिस्थितियां बदल देती है और उसे गुलामी से निकालकर सम्राट की कृपा तक पहुंचाती है।

ली ने कहा कि रश्ता उन चीजों की चाह करने लगती है जो उसे पहले कभी नहीं मिलीं और फिर उन्हें खोने से डरती है। सुरक्षा की चाह से लेकर अपनी नई स्थिति का बचाव करने तक का यह सफर बताता है कि वह महल में संघर्ष कैसे पैदा करती है।

ली को यह भूमिका इसलिए पसंद आई क्योंकि इसमें एक ऐसी खलनायिका है जो नापसंदगी पैदा कर सकती है, फिर भी दर्शकों में उसके लिए लगाव या सहानुभूति जगा सकती है। वह चाहती थीं कि रश्ता की महत्वाकांक्षा बढ़ने के बावजूद दर्शक उसकी जरूरतों को समझें।

रश्ता के बोलने के ढंग के लिए अलग से तैयारी करनी पड़ी। वह खुद के लिए तीसरे पुरुष में बात करती है और जहां ज्यादातर लोग “मैं” कहते, वहां अपना नाम इस्तेमाल करती है। ली ने फिल्मांकन के दौरान इस बोलने के ढंग का अभ्यास किया ताकि अभिनय में वह स्वाभाविक लगे। उन्होंने किरदार के नाजुक रूप और उसके शब्दों तथा कामों से पैदा होने वाली उथल-पुथल के बीच के फर्क पर भी काम किया।

ली को अपना एक अलग पक्ष दिखाने और अन्य मुख्य कलाकारों के साथ काम करने का मौका अच्छा लगा। इस भूमिका ने उन्हें Doctor John के बाद जो के साथ फिर से काम करने का अवसर भी दिया। ली ने कहा कि उस सहयोग से निर्देशक पर उनका भरोसा बढ़ा था।

हेनरी का राज बना विशेष प्रभावों की चुनौती

रूपांतरण से जुड़ने से पहले ली जोंग-सुक वेब उपन्यास और वेबटून, दोनों का आनंद ले चुके थे। हेनरी उन्हें एक बेफिक्र, स्नेही राजकुमार लगे, जिसका नेवियर के साथ रिश्ता भरोसेमंद सहारे में बदलता है। राजकुमार की भूमिका निभाने का मौका भी वह लेना चाहते थे।

हेनरी का राज यह है कि वह क्वीन नाम के पक्षी का रूप ले सकता है। इस रूप में वह अपनी पहचान छिपाते हुए नेवियर के करीब आता है। इस जुड़ाव को रचने के लिए विजुअल इफेक्ट्स टीम को इंसानी और पक्षी रूपों के बीच समानता दिखानी थी।

ली ने टीम के साथ अपने हावभाव पर चर्चा की। टीम ने उनके रूप और चाल-ढाल को संदर्भ के तौर पर इस्तेमाल किया। दोनों के रंगों में समानता, जिसमें हेनरी के बालों और क्वीन के पंखों का मेल भी शामिल है, एक और दृश्य कड़ी बनी। पर्दे पर पक्षी को कंप्यूटर जनित इमेजरी (CGI) के जरिए दिखाया गया है।

शिन ने बताया कि इफेक्ट्स टीम क्वीन के हावभाव और चाल के उदाहरण लेकर आई और समझाया कि पक्षी कैसे व्यवहार करेगा। इन चर्चाओं ने उन्हें ऐसे किरदार के सामने अभिनय करने में मदद की जिसे बाद में विजुअल इफेक्ट्स से पूरा किया जाना था।

ली ने कहा कि क्वीन का अंतिम रूप देख पाने तक वह चिंतित थे। एक दृश्य में हेनरी बिना कपड़ों के फिर इंसानी रूप में लौटता है, जिससे एक और दबाव बना। ली को याद है कि उन्होंने तैयारी के लिए निर्देशक से एक अतिरिक्त महीने मांगा था।

राजकुमार की मशहूर खूबसूरती भी उन पर दबाव डाल रही थी। हेनरी के रूप या आवाज से लोगों के मुग्ध हो जाने के वर्णनों ने ली को अपने रूप-रंग के प्रति खास तौर पर सचेत कर दिया। I Can Hear Your Voice, W और While You Were Sleeping में उनकी पिछली फैंटेसी भूमिकाओं ने उन्हें असाधारण कहानियों का अनुभव दिया था, लेकिन इस भूमिका में शाही पहचान और पशु रूप, दोनों जुड़े थे।

वास्तविक यूरोपीय जगहें काल्पनिक दरबार को ठोस रूप देती हैं

जो चाहते थे कि किरदार जिन जगहों पर रहते हैं, वे वास्तविक लगें। फिल्मांकन से पहले निर्माण टीम ने कला निर्देशन की तैयारी, विजुअल इफेक्ट्स पर शोध और लोकेशन की तलाश में समय बिताया। इसके बाद जर्मनी और चेक गणराज्य में शूटिंग हुई।

डोंगडे के शाही दरबार के लिए जर्मनी के श्लाइसहाइम पैलेस को फिल्मांकन स्थल चुना गया। जो ने कहा कि वह किरदारों को वहां स्वाभाविक रूप से घूमते हुए देख पा रहे थे, जिससे यह काल्पनिक दुनिया गढ़ने के लिए उपयोगी आधार बना।

जू ने लोकेशन और प्रोडक्शन डिजाइन पर खर्च किए गए धन और मेहनत का भी जिक्र किया। उनके मुताबिक, एक विश्वसनीय दृश्य माहौल को तुरंत समझा सकता है और संवाद में इसकी व्याख्या की जरूरत घटा सकता है।

असली इमारतें, पोशाकें और डिजिटल तत्व, सभी एक ही काम के अलग-अलग हिस्से हैं। महल कलाकारों को रहने के लिए एक वास्तविक जगह देता है, जबकि इफेक्ट्स क्वीन जैसे उन तत्वों को रचते हैं जो कहानी की जादुई दुनिया का हिस्सा हैं। सहायक कलाकारों में ली बोंग-र्योन, चोई डे-हून, जंग यंग-जू, पार्क हो-सान और नाम यून-हो शामिल हैं।

बड़े पाठक वर्ग से नए दर्शकों तक

यह रूपांतरण ऐसे बड़े पाठक वर्ग के सामने आ रहा है जो इसके किरदारों से पहले से परिचित है। प्रचार सामग्री के आंकड़ों के मुताबिक, जुलाई 2026 तक वेब उपन्यास को 160 मिलियन से अधिक बार डाउनलोड किया गया था और वेबटून को दुनिया भर में लगभग 2.97 अरब बार देखा गया था। अन्य प्रचार सामग्री में 2.97 अरब का आंकड़ा उपन्यास या दोनों प्रारूपों को मिलाकर बताया गया है।

कहानी अंग्रेज़ी, स्पेनिश और जापानी सहित 10 भाषाओं में उपलब्ध है। इन संस्करणों से रूपांतरण को कोरिया से बाहर भी पहले से दर्शक मिले हैं। Disney के मुताबिक, ट्रेलर को शुरुआती 48 घंटों में YouTube और सोशल मीडिया पर 13 मिलियन से अधिक बार देखा गया।

जो ने कहा कि बुसान में मिली सकारात्मक प्रतिक्रिया से उनका हौसला बढ़ा है, लेकिन उनकी खास दिलचस्पी एक साथ अंतरराष्ट्रीय रिलीज़ पर दर्शकों की प्रतिक्रिया जानने में है। ली जोंग-सुक ने भी महोत्सव के दर्शकों से कहा था कि इस तरह की रोमांस फैंटेसी में कोरियाई कलाकारों को देखना अनजाना लग सकता है, लेकिन यह कुछ अलग और मनोरंजक पेश करता है।

इस निर्माण में पहले से कायम कार्य संबंधों का भी योगदान है। जो और ली जोंग-सुक, I Can Hear Your Voice सहित पहले की परियोजनाओं के बाद फिर साथ आए हैं। जो ने कहा कि मूल कहानी के लिए ली के उत्साह और बातचीत के दौरान उनके प्रोत्साहन ने परियोजना को आकार देने में मदद की।

दर्शकों के लिए यह रूपांतरण इन सबको एक सीमित अवधि में समेटता है: शुरुआत में चार एपिसोड, आगे रिलीज़ की तीन तारीखें और नेवियर, सोविशु, रश्ता तथा हेनरी की उस कहानी पर ध्यान, जिसमें प्रेम दरबार में उनकी स्थिति बदल देता है।

मुख्य बातें

• The Remarried Empress का प्रीमियर 3 नवंबर को होगा, पहले घोषित तारीख से एक दिन पहले।
• पहले दिन चार एपिसोड आएंगे। इसके बाद 11, 18 और 25 नवंबर को हर बुधवार दो एपिसोड जारी होंगे।
• शिन मिन-आ नेवियर की भूमिका निभाती हैं। पति के तलाक मांगने पर महारानी जवाब में पुनर्विवाह की अनुमति मांगती हैं।
• जू जी-हून, ली से-यंग और ली जोंग-सुक ने सोविशु, रश्ता और हेनरी की भूमिकाएं निभाई हैं।
• 10 एपिसोड चार मुख्य पात्रों के रिश्तों पर केंद्रित हैं और मूल कहानी का काल्पनिक शाही परिवेश बरकरार रखते हैं।
• फिल्मांकन जर्मनी और चेक गणराज्य में हुआ। डोंगडे के दरबार के लिए श्लाइसहाइम पैलेस चुना गया।
• हेनरी के पक्षी रूप क्वीन को दिखाने के लिए ली जोंग-सुक के रूप और हावभाव को दृश्य संदर्भ के तौर पर इस्तेमाल किया गया।