बंगाली कहानियों के लिए दो साल की रूपरेखा
22 अक्टूबर, 2026 को घोषित साझेदारी के तहत, अगले दो वर्षों में प्रीमियर होने वाली Hoichoi की हर सीरीज़, Hoichoi पर बंगाली में डेब्यू के साथ ही Netflix पर हिंदी, तमिल और तेलुगु में उपलब्ध होगी। पहली रिलीज़ The Cursed Temple of Kauriburi है, जो Jeetu Kamal, Solanki Roy और Paoli Dam अभिनीत लोककथा-आधारित हॉरर सीरीज़ है। इसका प्रीमियर 6 नवंबर को तय है।
विषय-सूची
इस समझौते के तहत Hoichoi की 14 मौजूदा सीरीज़ भी Netflix पर आएंगी और चुनिंदा कहानियों को नई ओरिजिनल सीरीज़ के रूप में ढालने के लिए सहयोग किया जाएगा। इस तरह साझेदारी के तीन हिस्से हैं: मौजूदा कंटेंट संग्रह, नई रिलीज़ की लगातार आपूर्ति और रूपांतरणों का अलग कार्यक्रम।
Netflix की साझेदारी की आधिकारिक घोषणा के मुताबिक, नई सीरीज़ के हिंदी, तमिल और तेलुगु संस्करण केवल उसकी सेवा पर उपलब्ध होंगे। कंपनियों ने मुंबई में इस समझौते की घोषणा की। दर्शकों के लिए इसका तात्कालिक बदलाव सीधा है: इन तीन भाषाओं में देखने वाले लोग Hoichoi की नई कहानियां उसी समय शुरू कर सकेंगे, जब बंगाली दर्शक उन्हें देखेंगे।
इस व्यवस्था से बंगाली मनोरंजन पर केंद्रित मंच Hoichoi को उन दर्शकों तक पहुंचने का रास्ता मिलता है, जो भारत की दूसरी भाषाओं में सामग्री देखते हैं। Netflix को अपराध, रहस्य, हॉरर, ड्रामा और रोमांस की सीरीज़ लगातार मिलेंगी, साथ ही वे कार्यक्रम भी होंगे जिन्हें वह खुद बनवाता है।
दर्शकों को हर मंच पर क्या मिलेगा
बंगाली में पहली रिलीज़ Hoichoi पर होगी, जबकि हिंदी, तमिल और तेलुगु में उसी समय रिलीज़ Netflix पर होगी। भाषा के आधार पर यह बंटवारा समझौते का मुख्य हिस्सा है: देखने की भाषा के अनुसार एक ही नई कहानी दर्शकों तक अलग-अलग सेवाओं के जरिए पहुंचेगी।
यह प्रतिबद्धता भविष्य की कुछ चुनिंदा रिलीज़ तक सीमित नहीं है, बल्कि अगले दो वर्षों में प्रीमियर होने वाली Hoichoi की सभी सीरीज़ पर लागू होती है। इसलिए इसका दायरा अलग-अलग कार्यक्रमों की खरीद से बड़ा है। इस अवधि में सीरीज़ की संख्या Hoichoi के रिलीज़ कार्यक्रम पर निर्भर करेगी।
नई रहस्य या ड्रामा सीरीज़ का इंतजार कर रहे दर्शकों के लिए एक साथ रिलीज़ का मतलब है कि हिंदी, तमिल और तेलुगु संस्करण बंगाली संस्करण के साथ शुरू होंगे। इन भाषाओं के दर्शकों को कहानी देखने के लिए बाद की रिलीज़ का इंतजार नहीं करना पड़ेगा।
दोनों कंपनियों ने समझौते की वित्तीय शर्तें, रिलीज़ का पूरा कैलेंडर, किन देशों में सामग्री उपलब्ध होगी, भाषाई संस्करण बनाने का तरीका या प्रस्तावित रूपांतरणों के नाम और कार्यक्रम का खुलासा नहीं किया है। घोषणा में भारत भर के दर्शकों पर जोर दिया गया है, साथ ही Hoichoi की कहानियों को व्यापक दर्शक वर्ग तक पहुंचाने की संभावना का भी जिक्र है।
लोककथा-आधारित हॉरर सीरीज़ से शुरुआत
The Cursed Temple of Kauriburi इस समझौते के तहत घोषित पहली सीरीज़ है। 6 नवंबर को इसकी रिलीज़ के साथ नई सीरीज़ के कार्यक्रम की शुरुआत लोककथाओं पर आधारित हॉरर सीरीज़ से होगी। इसमें Jeetu Kamal, Solanki Roy और Paoli Dam मुख्य भूमिकाओं में हैं।
लोककथा-आधारित हॉरर रोमांच पैदा करने के लिए पारंपरिक कहानियों और मान्यताओं का सहारा लेता है। यहां यह शैली साझेदारी के मूल विचार का शुरुआती उदाहरण है: बंगाली मनोरंजन पर केंद्रित मंच की कहानी को तीन दूसरी भाषाओं में देखने वाले दर्शकों तक पहुंचाना।
कंपनियों का कहना है कि आने वाले महीनों में और शीर्षक जारी किए जाएंगे। घोषित पड़ावों से Hoichoi की व्यापक विकास यात्रा में इस साझेदारी की जगह स्पष्ट होती है:
- 2017: SVF की नई मीडिया शाखा की पहली पहल के रूप में Hoichoi की शुरुआत।
- 2023: Hoichoi ने थिएटर के लिए फिल्में बनाना शुरू किया और अपने फिल्म निर्माण विभाग के रूप में Hoichoi Studios स्थापित किया।
- 22 अक्टूबर, 2026: Netflix ने साझेदारी की घोषणा प्रकाशित की, जिसमें अगले दो वर्षों की नई रिलीज़ शामिल हैं।
- 6 नवंबर, 2026: एक साथ रिलीज़ का कार्यक्रम The Cursed Temple of Kauriburi से शुरू होना तय है।
14 मौजूदा सीरीज़ भी होंगी शामिल
Netflix पर Hoichoi की 14 मौजूदा सीरीज़ का संग्रह भी उपलब्ध होगा। समझौते का यह हिस्सा दर्शकों को नई रिलीज़ के साथ-साथ पहले से जारी या पूरी हो चुकी कहानियां देखने का मौका देता है।
घोषित संग्रह में Madam Inspector, Sampurna, Lajja, Eken Sirji, Anjaan Saaye, The Curse of Parnashavari और Bloodlines शामिल हैं। बाकी शीर्षक हैं The Adventures of Daadi & Jagga, Raat Abhi Baaki Hain, Achinta: Trial By Law, Shaadi Ka Siyappa, Queens, Parineeta: A Love Story और Mahanagar।
इस चयन में अपराध पर आधारित थ्रिलर, जासूसी रहस्य, लोककथा-आधारित हॉरर, सामाजिक और अदालती ड्रामा तथा रोमांस शामिल हैं। यह विविधता अहम है, क्योंकि साझेदारी किसी एक शैली तक सीमित नहीं है। जांच-पड़ताल पसंद करने वाले दर्शकों के पास रिश्तों पर आधारित ड्रामा या अलौकिक कहानी देखने वालों से अलग विकल्प होंगे।
मौजूदा संग्रह और भविष्य की रिलीज़ की प्रतिबद्धता, दोनों की भूमिका अलग है। 14 शीर्षक एक तय शुरुआती संग्रह देते हैं। सभी नई सीरीज़ के प्रीमियर को शामिल करने वाला समझौता दो वर्षों तक कार्यक्रमों की लगातार आपूर्ति सुनिश्चित करता है, जिससे Hoichoi की नई सीरीज़ आने के साथ चयन बढ़ता जाएगा।
नए रूपांतरण भाषा संस्करणों से आगे
Netflix और Hoichoi चुनिंदा Hoichoi कहानियों को नए रूप में पेश करने वाली ओरिजिनल सीरीज़ पर भी साथ काम करेंगे। इन परियोजनाओं का निर्माण Hoichoi Studios करेगा। कंपनियों का कहना है कि हर रूपांतरण में नई रचनात्मक आवाज़ें और दृष्टिकोण शामिल होंगे।
रूपांतरण किसी मौजूदा कहानी को नए ढंग से पेश करना है। इसमें पटकथा, कलाकार या कहानी का परिवेश बदल सकता है। इसके उलट, भाषा संस्करण किसी कार्यक्रम को दूसरी भाषा में उपलब्ध कराता है। इस साझेदारी में दोनों तरीके शामिल हैं, जिससे मौजूदा कहानियों और नए रूप में तैयार प्रस्तुतियों के लिए अलग-अलग रास्ते बनते हैं।
Netflix ने अपनी घोषणा में रचनात्मक सहयोग का जिक्र किया:
दोनों मंच Hoichoi Studios द्वारा निर्मित ओरिजिनल सीरीज़ पर भी सहयोग करेंगे। इनमें चुनिंदा Hoichoi कहानियों को नए रूप में पेश किया जाएगा और हर रूपांतरण में नई रचनात्मक आवाज़ों और दृष्टिकोणों को शामिल किया जाएगा।
इस तरह Hoichoi Studios की भूमिका केवल लाइसेंस पर दिए जा रहे संग्रह से जुड़ने तक सीमित नहीं, बल्कि निर्माण की भी है। प्रस्तावित ओरिजिनल सीरीज़ इस संबंध को मौजूदा कार्यक्रमों को दूसरी सेवा पर उपलब्ध कराने से आगे ले जाती हैं: कंपनियां चुनिंदा कहानियों पर आधारित नई प्रस्तुतियां विकसित करना चाहती हैं।
Hoichoi के पास बंगाली सामग्री का बड़ा संग्रह
SVF की नई मीडिया शाखा की पहली पहल के रूप में Hoichoi की शुरुआत 2017 में हुई थी। इसका नेतृत्व सह-संस्थापक Vishnu Mohta करते हैं, जो SVF के कार्यकारी निदेशक भी हैं। इस मंच ने बंगाली मनोरंजन पर केंद्रित अपना कारोबार बनाया है। इसके संग्रह में सीरीज़, फिल्में, शॉर्ट फिल्में और डॉक्यूमेंट्री सीरीज़ शामिल हैं।
Hoichoi पर 2,000 घंटे से अधिक की सामग्री है, जिसमें 100 से ज्यादा ओरिजिनल सीरीज़ शामिल हैं। मंच का कहना है कि दुनिया भर में 25 करोड़ से अधिक बंगाली दर्शक इससे जुड़ते हैं। ये आंकड़े मंच के आकार और उसके बताए दर्शक-वर्ग की पहुंच को दर्शाते हैं; Netflix के साथ समझौते में 14 मौजूदा सीरीज़, भविष्य के प्रीमियर और रूपांतरण की योजनाएं शामिल हैं।
इस संग्रह का आकार साझेदारी को कहानियों का बड़ा आधार देता है। घोषित सीरीज़ कई शैलियों में फैली हैं, जबकि विकास संबंधी समझौता चुनिंदा कहानियों को नई प्रस्तुतियों के जरिए फिर से सामने लाने का रास्ता बनाता है।
2023 में Hoichoi के थिएटर के लिए फिल्में बनाने की शुरुआत से Hoichoi Studios की भूमिका भी स्पष्ट होती है। फिल्म निर्माण विभाग के रूप में स्थापित इस स्टूडियो को अब उन ओरिजिनल सीरीज़ का निर्माता बनाया गया है, जिन्हें दोनों मंच मिलकर विकसित करने की योजना बना रहे हैं।
Netflix का लाइसेंस वाली सामग्री पर बढ़ता जोर
Netflix ने Hoichoi के साथ हुए समझौते को अपने ओरिजिनल कार्यक्रमों के साथ लाइसेंस वाली सामग्री जोड़ने की व्यापक कोशिश का हिस्सा बताया है। लाइसेंसिंग का अर्थ है किसी दूसरी कंपनी के स्वामित्व वाली या उसकी ओर से दी गई सामग्री दिखाने की अनुमति लेना। दर्शकों को दोनों तरह के कार्यक्रम सेवा पर दिखते हैं, हालांकि उनके निर्माण और स्वामित्व की व्यवस्थाएं अलग होती हैं।
Hoichoi के साथ यह साझेदारी फ्रांस के प्रसारक TF1 और ब्राज़ील के प्रसारक Globo के साथ हुए समझौतों के बाद आई है। Netflix और TF1 के समझौते में प्रसारक की पूरी कार्यक्रम सूची शामिल है। अक्टूबर की शुरुआत में हुआ Globo सौदा, लंबे समय तक Netflix को लाइसेंस देने से इनकार करने वाली इस कंपनी को ब्राज़ील में घरेलू समझौते के तहत मंच पर लाया। इससे पहले उसकी सामग्री Netflix पर दूसरे बाजारों में उपलब्ध थी।
हर समझौता अपने दर्शक-वर्ग और सामग्री संग्रह वाले स्थापित निर्माता या प्रसारक पर आधारित है। Hoichoi इसमें भाषा का खास आयाम जोड़ता है: Netflix को बंगाली दर्शकों पर केंद्रित मंच से निकली कहानियों के हिंदी, तमिल और तेलुगु संस्करण मिलेंगे।
Netflix का कहना है कि उसका वैश्विक दर्शक-वर्ग एक अरब के करीब पहुंच रहा है। यह कंपनी की ओर से बताया गया दर्शक आंकड़ा है, सब्सक्राइबरों की संख्या नहीं। इससे साझेदारों के सामने Netflix जिस पहुंच का दावा करता है, उसका पैमाना समझ आता है। वहीं Hoichoi समझौता अतिरिक्त दर्शकों तक पहुंचने के व्यावहारिक कदम तय करता है: तीन भाषा संस्करण, एक साथ प्रीमियर, मौजूदा सीरीज़ का संग्रह और नए रूपांतरण।
मुख्य बातें
- अगले दो वर्षों में प्रीमियर होने वाली Hoichoi की सभी सीरीज़ Netflix पर हिंदी, तमिल और तेलुगु में उपलब्ध होंगी और इन भाषाओं में केवल इसी सेवा पर देखी जा सकेंगी।
- नई रिलीज़ Hoichoi पर उनके बंगाली डेब्यू के साथ आएंगी।
- The Cursed Temple of Kauriburi पहली तय रिलीज़ है, जिसका प्रीमियर 6 नवंबर, 2026 को होगा।
- Netflix पर कई शैलियों की Hoichoi की 14 मौजूदा सीरीज़ भी उपलब्ध होंगी।
- Hoichoi Studios, चुनिंदा Hoichoi कहानियों पर आधारित नई ओरिजिनल सीरीज़ बनाएगा।
- यह समझौता फ्रांस में TF1 और ब्राज़ील में Globo के साथ Netflix के लाइसेंस सौदों के बाद हुआ है।
