म्यांमार में हवाई हमलों में नागरिकों की मौत, सागाइंग का ऐतिहासिक महासी मठ क्षतिग्रस्त

दो दिनों के हमलों में गांवों और शरणस्थल को निशाना बनाया गया

11 और 12 अक्टूबर को हवाई हमलों में म्यांमार के सागाइंग क्षेत्र में कम से कम पांच नागरिकों की मौत हो गई। हमलों में एक ऐतिहासिक बौद्ध मठ भी निशाना बना, जहां विस्थापित परिवार और उम्रदराज उपासक इकट्ठा हुए थे। हताहतों की संख्या को लेकर खबरों में अंतर है: एक विवरण में श्वेबो और वेतलेट टाउनशिप में पांच लोगों की मौत और 23 के घायल होने की बात है, जबकि दूसरे में मृतकों की संख्या छह और घायलों की करीब 21 बताई गई है।

हमलों में श्वेबो टाउनशिप के सेइखुन गांव स्थित महासी मठ परिसर पर तीन बार हमला किया गया, जिसके बाद पड़ोसी वेतलेट के चार गांवों पर बमबारी हुई। दोनों विवरणों के मुताबिक, मठ में दो लोगों की मौत और आठ लोग घायल हुए। मतभेद वेतलेट में हताहतों की संख्या को लेकर है। वहां के निवासियों ने कहा कि हवाई हमलों के समय कोई लड़ाई नहीं हो रही थी।

एक विवरण में मठ में मारी गईं दो महिलाओं की पहचान मा ह्निन थांट क्यॉ और मा विन मे के रूप में की गई है। दोनों विस्थापित थीं और उनकी उम्र करीब 23 वर्ष थी। घायलों में बच्चे और लगभग 40 से 75 वर्ष के लोग शामिल थे। पिछले महीने के अंत में सेना की बढ़त के बाद कुछ नागरिकों ने वहां शरण ली थी; अन्य लोग बौद्ध उपोसथ दिवस मना रहे थे।

इस मठ की अध्यक्षता पहले महासी सयादॉ सोभना करते थे। वे एक प्रसिद्ध बौद्ध भिक्षु थे, जिनकी शिक्षाएं दुनिया भर के अनुयायियों तक पहुंचीं। श्वेबो के एक अज्ञात निवासी ने उनकी स्मृति में बने भवनों की तबाही का वर्णन किया:

दुनिया भर में बौद्ध धर्म का प्रसार करने वाले दिवंगत महासी सयादॉ को समर्पित सभी स्मारक भवन नष्ट हो गए हैं; कुछ भी बचाकर नहीं रखा जा सकता।

इस विवरण में व्यापक तबाही की बात कही गई है, जबकि एक अन्य रिपोर्ट में परिसर की कई इमारतों को नुकसान पहुंचने का जिक्र है। इस ऐतिहासिक स्थल को हुए नुकसान का पूरा आकलन अभी नहीं हुआ है।

मठ में क्या हुआ?

श्वेबो टाउनशिप के एक प्रतिरोध अधिकारी के अनुसार, मठ पर हमला 11 अक्टूबर को सुबह 11 बजे के बाद शुरू हुआ। एक विमान ने परिसर पर तीन बार बम गिराए। यह स्थल अय्यारवाडी नदी के पश्चिमी किनारे, श्वेबो से मोन्यवा जाने वाली सड़क के पास सेइखुन गांव में स्थित है।

स्थानीय पीपुल्स डिफेंस फोर्स के एक विवरण के मुताबिक, हताहतों में उम्रदराज नागरिक और घरों से विस्थापित हुए लोग शामिल थे। पीपुल्स डिफेंस फोर्सेज, जिन्हें आम तौर पर पीडीएफ कहा जाता है, वे प्रतिरोधी समूह हैं जो फरवरी 2021 में सैन्य सत्ता पर कब्जे के बाद उभरे। ये हमले ऐसे इलाके में हुए जिसे आंशिक रूप से विपक्षी प्रशासन, नेशनल यूनिटी गवर्नमेंट, के नियंत्रण में बताया गया है।

विस्थापित परिवारों की मौजूदगी का संबंध पिछले महीने के अंत में श्वेबो टाउनशिप में सेना की बढ़त से था। टाउनशिप के एक प्रतिरोध अधिकारी के अनुसार, उस अभियान से बचकर आए लोगों के लिए मठ शरणस्थल बन गया था। उसी अधिकारी ने कहा कि हमले के समय मठ में कोई लड़ाई नहीं हो रही थी और सेना पर विस्थापित नागरिकों को जानबूझकर निशाना बनाने का आरोप लगाया। इस आरोप की स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं हुई है।

स्थानीय प्रतिरोधी समूहों द्वारा जारी तस्वीरों में धार्मिक सभागारों, ध्यान के लिए बने आवास, ढके हुए गलियारों और मठ की अन्य इमारतों को नुकसान पहुंचा दिखाया गया है। इन विवरणों से संकेत मिलता है कि परिसर के कई हिस्सों को नुकसान हुआ, न कि केवल एक इमारत को।

सेइखुन 2,000 से अधिक परिवारों वाला बड़ा गांव है। निवासियों ने कहा कि सेना ने उसके पुलिस स्टेशन में अपनी मौजूदगी बनाए रखी थी। इलाके में सेना की यह मौजूदगी आसपास के संघर्ष के लिहाज से प्रासंगिक है, लेकिन इससे यह साबित नहीं होता कि मठ का इस्तेमाल सैन्य उद्देश्यों के लिए हो रहा था।

वेतलेट के गांवों पर तड़के बमबारी

एक विवरण के मुताबिक, अगली सुबह पश्चिमी वेतलेट टाउनशिप में करीब 3:30 बजे हमले शुरू हुए। निवासियों ने चार गांवों के नाम मे कोन, जिसे मेगोन भी लिखा जाता है, ये हतुत, ऊयान और क्यी कान नॉर्थ बताए। वेतलेट सागाइंग क्षेत्र की राजधानी मोन्यवा से करीब 50 मील, यानी 80 किलोमीटर, पूर्व में है।

एक रिपोर्ट में बमबारी के लिए वाई-12 परिवहन विमान को जिम्मेदार बताया गया है। उसमें चार लोगों की मौत और करीब 13 के घायल होने की बात है; चारों मौतें मे कोन में हुईं। वेतलेट इन्फॉर्मेशनल नेटवर्क ने घायलों की संख्या मे कोन में सात, ये हतुत में चार और ऊयान तथा क्यी कान नॉर्थ में एक-एक बताई।

एक अलग विवरण में चारों गांवों में कम से कम तीन लोगों की मौत और 15 के घायल होने की बात दर्ज है। मेगोन के एक अज्ञात निवासी ने कहा कि वहां एक बच्चे समेत नौ लोग घायल हुए थे। गांवों के ये आंकड़े नेटवर्क के विवरण से अलग हैं और इन्हें जोड़कर नया कुल आंकड़ा नहीं बनाना चाहिए।

रिपोर्टों में हमले के पैमाने का भी अलग-अलग वर्णन है। एक में 30 हमलों का जिक्र है, जबकि दूसरी रिपोर्ट में उद्धृत एक निवासी ने कहा कि चारों गांवों पर सीधे 50 बम गिराए गए। हमलों की संख्या और अलग-अलग बमों की गिनती जरूरी नहीं कि एक ही माप हो, इसलिए इन आंकड़ों को निश्चित विरोधाभास नहीं माना जा सकता और न ही इन्हें जोड़ना चाहिए।

निवासियों ने कहा कि बमबारी के दौरान गांवों में कोई लड़ाई या सेना का काफिला नहीं था। एक निवासी ने बताया कि हताहतों की गिनती अब भी जारी थी, क्योंकि लोग भाग गए थे और सभी को ढूंढना मुश्किल था। इस अफरा-तफरी से यह समझने में मदद मिलती है कि शुरुआती आंकड़े क्यों बदल सकते हैं, हालांकि इससे रिपोर्ट किए गए कुल आंकड़ों के बीच का अंतर स्पष्ट नहीं होता।

प्रतिरोधी सदस्यों ने निवासियों से आश्रयस्थल तैयार रखने और रेडियो पर प्रसारित विमान संबंधी चेतावनियों का पालन करने की अपील की। स्थानीय समूहों ने श्वेबो और वेतलेट के बीच आवाजाही पर सख्त जांच और पिछले महीने के अंत से श्वेबो के ओबो गांव में तैनात सेना के एक काफिले की भी खबर दी। इन परिस्थितियों से लोगों का बचकर निकलना और हताहतों की सही संख्या तय करना मुश्किल हो सकता है।

रिपोर्ट किए गए हमलों की समयरेखा

अक्टूबर के हमलों से पहले अगस्त में सागाइंग के एक मठ पर एक और घातक हमला हुआ था। यह सिलसिला अलग-अलग घटनाओं को जोड़ता है, लेकिन इससे यह साबित नहीं होता कि वे एक ही अभियान का हिस्सा थीं।

• 21 अगस्त: म्यांग टाउनशिप के स्वेल ले ओह गांव में एक बौद्ध मठ पर हवाई हमले में 15 लोगों की मौत हुई।
• अक्टूबर के हमलों से पहले वाले महीने के अंत में: श्वेबो टाउनशिप में सेना की बढ़त के कारण नागरिकों ने महासी मठ में शरण ली।
• 11 अक्टूबर, सुबह 11 बजे के बाद: सेइखुन में मठ परिसर पर तीन हमलों की खबर है; दो लोगों की मौत हुई और आठ घायल हुए।
• 12 अक्टूबर, करीब 3:30 बजे से: पश्चिमी वेतलेट के चार गांवों पर बमबारी हुई। खबरों में तीन या चार मौतों और 15 या करीब 13 लोगों के घायल होने की बात है।

विवरणों में अक्टूबर के हमलों का वर्ष एकसमान रूप से दर्ज नहीं है, इसलिए और पुष्टि के बिना इस समयरेखा को कोई वर्ष नहीं देना चाहिए। फिर भी, बताए गए समय से घटनाओं का क्रम स्पष्ट है: श्वेबो में शरणस्थल पर दिन के समय हमले, फिर वेतलेट के गांवों पर तड़के बमबारी।

हताहतों के आंकड़े अलग, लेकिन नागरिकों की मौत की पुष्टि

दोनों प्रमुख विवरण मठ में हुए तत्काल नुकसान पर सहमत हैं: दो मौतें और आठ लोग घायल। एक विवरण में वेतलेट में तीन मौतें और 15 घायलों का जिक्र है, जिससे कुल संख्या पांच मृतक और 23 घायल होती है। दूसरे में चार मौतें और करीब 13 घायलों की बात है, जिससे कुल संख्या छह मृतक और करीब 21 घायल होती है।

ये एक ही हमलों के बारे में अलग-अलग विवरण हैं, हताहतों के अलग-अलग समूह नहीं। इन्हें जोड़ने से एक ही लोगों की गिनती दो बार होगी। सही निष्कर्ष यह है कि दोनों टाउनशिप में कम से कम पांच नागरिकों की मौत की खबर है, जबकि एक दूसरे विवरण में छठी मौत भी दर्ज है।

नुकसान के आकलन में भी सावधानी जरूरी है। श्वेबो निवासी का यह कहना कि सभी स्मारक भवन नष्ट हो गए, दूसरे विवरण में कई इमारतों को नुकसान पहुंचने की बात से अधिक गंभीर है। दोनों से परिसर को गंभीर नुकसान पहुंचने का संकेत मिलता है, लेकिन किसी में भी नष्ट हुई और मरम्मत योग्य इमारतों का पूरा ब्योरा नहीं है।

रिपोर्टों में इन खास हमलों पर सेना की कोई प्रतिक्रिया नहीं दी गई। सागाइंग के सेना-नियुक्त प्रवक्ता और योजना, अर्थव्यवस्था तथा वित्त मंत्री यू आंग ज़ॉ ऊ को बार-बार फोन किया गया, लेकिन जवाब नहीं मिला। सेना पहले कह चुकी है कि वह केवल वैध सैन्य ठिकानों पर हमला करती है और उसने प्रतिरोधी बलों पर आतंकवाद का आरोप लगाया है। यह सामान्य रुख सेइखुन और वेतलेट को लेकर लगाए गए आरोपों का जवाब नहीं मिलता।

म्यांमार में धार्मिक स्थलों को नुकसान

सागाइंग के हमलों के साथ म्यांमार के अन्य हिस्सों में पूजा स्थलों को हुए दर्ज नुकसान का सिलसिला भी जुड़ता है। सेंटर फॉर इन्फॉर्मेशन रेजिलिएंस की परियोजना म्यांमार विटनेस ने 2023 में चिन राज्य के चर्चों को भारी भौतिक नुकसान पहुंचाने वाले हवाई हमलों के पांच दावों की जांच की और निष्कर्ष निकाला कि पांचों की पुष्टि की जा सकती है।

यह परियोजना तस्वीरों, वीडियो और प्रत्यक्षदर्शियों के बयानों का उपग्रह चित्रों और अन्य साक्ष्यों से मिलान करती है। उसके निष्कर्ष उन पांच हमलों और उनसे हुए नुकसान की पुष्टि करते हैं। वे यह साबित नहीं करते कि हर चर्च को जानबूझकर निशाना बनाया गया था। रिपोर्ट में कहा गया कि म्यांमार वायुसेना की भारी हवाई बढ़त को देखते हुए सरकार की जिम्मेदारी की संभावना है।

चिन ह्यूमन राइट्स ऑर्गनाइजेशन ने अलग से बताया कि 2021 में सत्ता पर कब्जे के बाद से चिन राज्य में कम से कम 107 धार्मिक इमारतें नष्ट हुई हैं। इनमें 67 चर्च और पांच बौद्ध मठ शामिल हैं। 2023 की इंटरनेशनल कमीशन ऑफ ज्यूरिस्ट्स की रिपोर्ट ने अप्रैल तक की अवधि को कवर करते हुए देशभर में 94 प्रमुख बौद्ध धार्मिक स्थलों और 87 ईसाई स्थलों के नष्ट या क्षतिग्रस्त होने की गिनती की।

आयोग की दोनों श्रेणियों को मिलाकर 181 स्थल होते हैं। इस संख्या को चिन संगठन के 107 स्थलों में नहीं जोड़ा जा सकता: आंकड़ों में भौगोलिक क्षेत्र, समयावधि और नुकसान की परिभाषाएं अलग-अलग हैं और कुछ इमारतें दोनों गिनतियों में शामिल हो सकती हैं। फिर भी, वे दिखाते हैं कि धार्मिक स्थलों को नुकसान केवल एक धर्म या एक क्षेत्र तक सीमित नहीं है।

म्यांमार विटनेस परियोजना के निदेशक मैट लॉरेंस ने इस साक्ष्य को जुटाने और सत्यापित करने का मकसद बताया:

अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं को सामग्री उपलब्ध कराना, ताकि अत्याचारों के दोषियों को जवाबदेह ठहराया जा सके।

नुकसान की पुष्टि करने और इरादे को साबित करने के बीच का अंतर महत्वपूर्ण है। तस्वीरें यह साबित कर सकती हैं कि किसी इमारत पर हमला हुआ, जबकि जिम्मेदारी, सैन्य इस्तेमाल और हमले का फैसला किए जाने के बारे में जानने के लिए और साक्ष्य की जरूरत हो सकती है।

पूजा स्थल शरणस्थल भी होते हैं

महासी मठ पर हमला उस खतरे को उजागर करता है जिसका सामना धार्मिक परिसरों में शरण लेने वाले नागरिक करते हैं। सेइखुन में बताया गया कि विस्थापित परिवारों ने धार्मिक दिन मना रहे उम्रदराज लोगों के साथ वहां शरण ली थी। 21 अगस्त को म्यांग में हुआ हमला भी एक ऐसे मठ पर हुआ जहां ध्यान शिविर चल रहा था; उसमें मारे गए 15 लोगों में उम्रदराज लोग भी शामिल थे।

चिन ह्यूमन राइट्स ऑर्गनाइजेशन के सलाई मंग ह्रे लियान ने कहा कि हमले केवल ईसाई इमारतों तक सीमित नहीं थे। उन्होंने उस आशंका का जिक्र किया जिससे बौद्ध संस्थान भी खतरे में पड़ सकते हैं:

प्रतिरोधी समूहों को शरण या सहायता देने के संदेह में बौद्ध मठों पर भी हमला किया गया है।

यह बयान संगठन द्वारा लगाए गए एक व्यापक पैटर्न का वर्णन करता है। यह इस बात का सबूत नहीं है कि महासी मठ लड़ाकों की मदद कर रहा था। विस्थापित नागरिकों को शरण देना किसी स्थल का सैन्य गतिविधि के लिए इस्तेमाल किए जाने से अलग है।

क्रिश्चियन सॉलिडैरिटी वर्ल्डवाइड में पूर्वी एशिया टीम के पूर्व प्रमुख बेनेडिक्ट रोजर्स ने कहा कि पूजा स्थलों पर हमले समुदायों की पहचान पर भी हमला हैं। चर्चों पर बमबारी को लेकर उनका आकलन स्पष्ट था:

उन्हें निशाना बनाना एक सुनियोजित रणनीति का हिस्सा है।

यह किसी व्यक्ति का आकलन है, हर घटना के बारे में निष्कर्ष नहीं। म्यांमार विटनेस की चर्च संबंधी जांच यह तय नहीं कर पाई कि जिन हमलों की उसने जांच की, वे जानबूझकर किए गए थे या नहीं।

क्या स्थापित है और किन बातों की जांच बाकी है?

पूर्वी म्यांमार से आए विवरणों में भी इसी तरह की तबाही का जिक्र है। फ्री बर्मा रेंजर्स मानवीय सहायता समूह के संस्थापक और निदेशक डेव यूबैंक ने कहा कि करेननी राज्य के डेमोसो के आसपास कई चर्च नष्ट या क्षतिग्रस्त हुए थे। अपनी देखी हुई इमारतों के बारे में उन्होंने कहा:

मेरे दिमाग में ऐसे 10 चर्च हैं जिन्हें मैंने खंडहर या उनमें बड़े छेद के साथ देखा है; ये सीधे हवाई हमलों से हुए।

यूबैंक ने 2022 में एक बड़े डेमोसो चर्च के शिखर पर हेलीकॉप्टर गनशिप से रॉकेट और भारी मशीनगनों से गोलीबारी किए जाने का भी वर्णन किया। उनका विवरण चिन में चर्चों को हुए दर्ज नुकसान और सागाइंग में मठों पर हुए हमलों की खबरों से अलग जगह और हमले का एक अलग तरीका सामने रखता है।

अंतरराष्ट्रीय मानवीय कानून के तहत नागरिकों और नागरिक इमारतों को हमलों से सुरक्षा प्राप्त है, और धार्मिक इमारतों को विशेष संरक्षण मिलता है। किसी स्थल का वास्तविक सैन्य इस्तेमाल उसकी कानूनी स्थिति को प्रभावित कर सकता है, लेकिन वहां विस्थापित परिवारों की मौजूदगी अपने आप उसे सैन्य लक्ष्य नहीं बनाती। सैन्य ठिकाने पर हमला करते समय भी बलों को नागरिकों और लड़ाकों में फर्क करना चाहिए और नागरिकों को नुकसान से बचाने के लिए सावधानियां बरतनी चाहिए।

अक्टूबर की घटनाओं के बारे में विवरण मठ या चार गांवों में किसी सैन्य लक्ष्य की मौजूदगी साबित नहीं करते। निवासियों और प्रतिरोध अधिकारियों ने कहा कि हमले के समय कोई लड़ाई नहीं हो रही थी। कानूनी निष्कर्ष के लिए लक्ष्यों, हमलों की परिस्थितियों और उन्हें आदेश देने या अंजाम देने वालों को उपलब्ध जानकारी के साक्ष्य चाहिए होंगे।

अनसुलझे तथ्यों में हताहतों की अंतिम संख्या, महासी स्मारक भवनों को हुए नुकसान की पूरी सीमा, गिराए गए बमों की संख्या और सेना का पक्ष शामिल हैं। रिपोर्टों में स्वतंत्र जांच या आधिकारिक निष्कर्षों की कोई तारीख घोषित नहीं की गई है।

मुख्य बिंदु

• 11 और 12 अक्टूबर को श्वेबो और वेतलेट में हुए हवाई हमलों में कम से कम पांच नागरिकों की मौत हुई; एक अन्य विवरण में छह मौतें दर्ज हैं।
• दोनों विवरण सेइखुन के महासी मठ में दो मौतों और आठ लोगों के घायल होने की बात कहते हैं।
• मठ में मारी गई महिलाओं की पहचान विस्थापित मा ह्निन थांट क्यॉ और मा विन मे के रूप में हुई।
• वेतलेट के चार गांवों पर तड़के बमबारी हुई; निवासियों ने कहा कि हमलों के दौरान कोई लड़ाई नहीं हो रही थी।
• ऐतिहासिक स्मारक भवनों और मठ की अन्य इमारतों को भारी नुकसान पहुंचने की खबर है, लेकिन पूरा आकलन उपलब्ध नहीं है।
• म्यांमार के अन्य हिस्सों में बौद्ध और ईसाई स्थलों को हुए नुकसान का दस्तावेजीकरण अलग-अलग जांचों और मानवाधिकार संगठनों ने किया है।
• हताहतों की अंतिम संख्या, निशाना बनाने के फैसले और सेना का पक्ष अब भी स्पष्ट नहीं हैं।