एक रिलीज़ तारीख, पांच भारतीय भाषाएं और अमेरिका में दो संस्करण
रामायण: पार्ट वन दुनिया भर के सिनेमाघरों में 5 नवंबर 2026 को रिलीज़ होगी। अग्रिम बुकिंग दशहरा, 20 अक्टूबर से शुरू होगी। इस घोषणा के बाद भारत और अंतरराष्ट्रीय बाजारों में रिलीज़ की तारीख एक हो गई है। पहले की योजनाओं में विदेशों में 6 नवंबर को रिलीज़ और भारत में दिवाली के आसपास व्यापक रिलीज़ अवधि की बात थी।
विषय-सूची
- एक रिलीज़ तारीख, पांच भारतीय भाषाएं और अमेरिका में दो संस्करण
- रिलीज़ कैलेंडर में क्या बदला?
- अंग्रेज़ी संस्करण पर ध्यान क्यों जरूरी है
- पोस्टर में मुख्य कलाकार एक साथ
- कपूर और तिवारी ने बताया अपनी जिम्मेदारी का अर्थ
- वितरण की जिम्मेदारी सोनी और धर्मा में बंटी
- संगीत, एक्शन और निर्माण का पैमाना
- प्रीमियम प्रारूप और दृश्यों पर उठे सवाल
- रिलीज़ से पहले आपत्तियों पर स्थिति स्पष्ट नहीं
- मुख्य बातें
फिल्म के कलाकारों वाले पोस्टर में अग्रभूमि में भगवान राम के रूप में रणबीर कपूर, सीता के रूप में साई पल्लवी और लक्ष्मण के रूप में रवि दुबे हैं, जबकि उनके पीछे रावण के रूप में यश दिख रहे हैं। नितेश तिवारी के निर्देशन में बन रही वाल्मीकि की महाकाव्य कथा पर आधारित यह फिल्म दो भागों में आएगी। दूसरा भाग दिवाली 2027 पर रिलीज़ होना तय है।
भारत में यह फिल्म हिंदी, तमिल, तेलुगु, कन्नड़ और मलयालम में रिलीज़ होगी। इसमें आईमैक्स और अन्य प्रीमियम प्रारूप भी शामिल हैं। अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए अलग अंग्रेज़ी संस्करण की भी योजना है। अमेरिका में एएमसी सिनेमाघरों की बताई गई सूची के अनुसार, हिंदी संस्करण की अवधि तीन घंटे 15 मिनट और अंग्रेज़ी संस्करण की, जिसका शीर्षक रामायण: राइज़ ऑफ अ लेजेंड है, दो घंटे 45 मिनट है।
इन सूचियों से भाषा के अलावा एक और अंतर सामने आता है: दर्शक पहली फिल्म के अलग-अलग रूप देख सकते हैं। बताया गया है कि हिंदी संस्करण में गाने और मध्यांतर हैं, जबकि अंग्रेज़ी संस्करण में नहीं। निर्माताओं ने पुष्टि नहीं की है कि 30 मिनट के इस अंतर की वजह संपादन या कहानी में कोई और बदलाव भी हैं या नहीं।
रिलीज़ कैलेंडर में क्या बदला?
निर्माताओं ने नवरात्रि के पहले दिन, 11 अक्टूबर को 5 नवंबर की रिलीज़ की घोषणा की। बयान में सभी प्रीमियम प्रारूपों में दुनिया भर में रिलीज़ और दशहरे पर अग्रिम बुकिंग शुरू होने की बात कही गई। 5 नवंबर, 8 नवंबर को पड़ने वाली दिवाली से तीन दिन पहले है।
इससे पहले तारीखों को लेकर एकरूपता नहीं थी। सोनी पिक्चर्स के अंतरराष्ट्रीय ट्रेलर में 6 नवंबर की तारीख दी गई थी, जबकि निर्माता नमित मल्होत्रा ने भारत में दिवाली पर रिलीज़ की बात कही थी, लेकिन घरेलू तारीख तय नहीं की थी। बाद में कुछ खबरों में भारत में 8 नवंबर और कुछ में 5 नवंबर की रिलीज़ बताई गई, जिसके एक दिन पहले, 4 नवंबर को सशुल्क पूर्वावलोकन की बात थी। ताज़ा घोषणा से आधिकारिक रिलीज़ तारीख तय हो गई है, लेकिन प्रस्तावित पूर्वावलोकनों की पुष्टि नहीं हुई है।
अब प्रमुख तारीखें अधिक स्पष्ट हैं:
- 24 जुलाई 2026: खबरों में सोनी पिक्चर्स को भारत के बाहर वितरक बनाने और विशेष अंग्रेज़ी संस्करण की योजना का उल्लेख हुआ।
- 30 जुलाई 2026: प्राइम फोकस स्टूडियोज़ ने ट्रेलर की आधिकारिक घोषणा प्रकाशित की।
- 11 अक्टूबर 2026: कलाकारों वाले पोस्टर ने 5 नवंबर को दुनिया भर में रिलीज़ की पुष्टि की।
- 20 अक्टूबर 2026: दशहरे पर अग्रिम बुकिंग शुरू होने का कार्यक्रम है।
- 4 नवंबर 2026: सशुल्क पूर्वावलोकन की खबरें प्रस्ताव के तौर पर आई हैं, ताज़ा घोषणा में इसकी पुष्टि नहीं हुई।
- 5 नवंबर 2026: पार्ट वन दुनिया भर के सिनेमाघरों में रिलीज़ होने वाली है।
- दिवाली 2027: पार्ट टू रिलीज़ होना तय है, हालांकि सटीक तारीख घोषित नहीं हुई है।
अंग्रेज़ी संस्करण पर ध्यान क्यों जरूरी है
अमेरिका में एएमसी की बताई गई सूचियों में दोनों संस्करणों की तारीख 5 नवंबर है। मिनटों में देखें तो हिंदी संस्करण 195 मिनट और अंग्रेज़ी संस्करण 165 मिनट का है। यानी सूची में दी गई हिंदी अवधि की तुलना में अंग्रेज़ी संस्करण करीब 15.4% छोटा है।
इस अंतर का अर्थ यह नहीं मान लेना चाहिए कि कहानी के 30 मिनट काट दिए गए हैं। अगर हिंदी संस्करण में मध्यांतर शामिल है, तो अंतर का कुछ हिस्सा फिल्म से अलग लिए गए विराम का हो सकता है। गानों से भी अवधि का कुछ अंतर आ सकता है। किसी पुष्ट विवरण से यह स्पष्ट नहीं होता कि दोनों में से किस वजह से कितनी अवधि का अंतर है।
जुलाई में अंतरराष्ट्रीय वितरण व्यवस्था की खबर के समय अलग अंग्रेज़ी संस्करण का जिक्र किया गया था, इसलिए अमेरिकी सूचियों में इसका शामिल होना परियोजना की घोषित योजनाओं के अनुरूप है। हालांकि, यह पुष्टि नहीं हुई है कि इसमें संवाद अलग से रिकॉर्ड किए गए हैं, दृश्यों का क्रम बदला गया है या संगीत वाले हिस्सों के अलावा अन्य सामग्री हटाई गई है।
फिल्म देखने की योजना बना रहे दर्शकों के लिए भाषा, प्रस्तुति और अवधि का अंतर अहम है। सूचियों से लगता है कि ये दो अलग संस्करण हैं, न कि एक ही फिल्म के साथ केवल अलग-अलग सबटाइटल दिए गए हैं। इनसे तमिल, तेलुगु, कन्नड़ या मलयालम संस्करणों की अवधि का पता नहीं चलता। यह भी स्पष्ट नहीं है कि अंग्रेज़ी संस्करण विदेश के हर बाजार में उपलब्ध होगा या नहीं।
पोस्टर में मुख्य कलाकार एक साथ
नए पोस्टर में चार मुख्य किरदार एक साथ हैं। इससे पहले प्रचार अभियान में राम के परिवार और दरबार के सदस्यों को अलग-अलग पोस्टरों के जरिए पेश किया गया था। पहले के पोस्टरों में राजा दशरथ के रूप में अरुण गोविल, रानी कैकेयी के रूप में लारा दत्ता और मंथरा के रूप में शीबा चड्ढा दिखे थे। एक अन्य पोस्टर दशरथ और राम के रिश्ते पर केंद्रित था।
फिल्म में हनुमान के रूप में सनी देओल, रानी कौशल्या के रूप में इंदिरा कृष्णा और रानी सुमित्रा के रूप में सोनल झा भी हैं। रकुल प्रीत सिंह शूर्पणखा का किरदार निभा रही हैं, जबकि विवेक ओबेरॉय का नाम विद्युतजिह्वा के रूप में सामने आया है। कलाकारों वाला पोस्टर राम और रावण के टकराव को प्रमुखता देता है, लेकिन ये किरदार कहानी को उससे आगे ले जाते हैं।
यश की परियोजना में दो भूमिकाएं हैं: वह रावण का किरदार निभा रहे हैं और मॉन्स्टर माइंड क्रिएशन्स के जरिए निर्माण में भी शामिल हैं। मल्होत्रा के नेतृत्व वाला प्राइम फोकस स्टूडियोज़ इस कंपनी और डीएनईजी के साथ मिलकर फिल्म बना रहा है।
पोस्टर में परिधान, सेट और मुख्य पात्रों की आपसी स्थिति दिखाई गई है, लेकिन इससे यह पता नहीं चलता कि पहली फिल्म कहां खत्म होगी। निर्माताओं ने दो भागों की पुष्टि की है, पर यह नहीं बताया कि वाल्मीकि की कथा का कौन-सा हिस्सा किस भाग में होगा।
कपूर और तिवारी ने बताया अपनी जिम्मेदारी का अर्थ
कपूर ने राम की भूमिका को केवल एक आकर्षक अभिनय अवसर के बजाय जिम्मेदारी बताया है। उनके मुताबिक, चरित्र की सबसे बड़ी ताकत उसकी क्षमा करने की क्षमता है। उन्होंने राम से जुड़े सबसे पहचाने जाने वाले अस्त्र से पहले उनके भावनात्मक गुण पर जोर दिया।
भगवान राम की भूमिका निभा रहे रणबीर कपूर ने कहा:
भगवान राम की सबसे बड़ी ताकत उनका धनुष नहीं, बल्कि उनकी क्षमा करने की प्रकृति है - उनकी माफ करने की क्षमता।
क्षमा का अर्थ है माफ करना या धैर्यपूर्वक सहन करना। कपूर की यह बात उन गुणों का संकेत देती है जिन्हें वह अपने किरदार के लिए केंद्रीय मानते हैं, हालांकि इससे यह पता नहीं चलता कि अलग-अलग दृश्यों में उन्हें कैसे दिखाया जाएगा।
30 जुलाई को जारी ट्रेलर की आधिकारिक घोषणा में प्राइम फोकस स्टूडियोज़ ने भी इसी तरह का उद्देश्य बताया। निर्देशक नितेश तिवारी ने कहा कि महाकाव्य की विशाल कथा में निहित मूल्य व्यक्तिगत स्तर पर भी प्रासंगिक हैं और प्रामाणिकता व सम्मान को मार्गदर्शक सिद्धांत बताया।
फिल्म के निर्देशक तिवारी ने कहा:
मेरी जिम्मेदारी रही है कि मैं इसके प्रति पूरी ईमानदारी, प्रामाणिकता और श्रद्धा के साथ आगे बढ़ूं।
इन बयानों से फिल्मकारों की मंशा का पता चलता है। फिल्म उस मंशा पर खरी उतरती है या नहीं, यह कहानी के चित्रण, अभिनय और दृश्यात्मक फैसलों पर निर्भर करेगा, सिर्फ प्रचार के पैमाने पर नहीं।
वितरण की जिम्मेदारी सोनी और धर्मा में बंटी
भारत के बाहर रामायण का वितरण सोनी पिक्चर्स करेगा। उत्तर भारत के हिंदी भाषी बाजारों में वितरण की जिम्मेदारी धर्मा प्रोडक्शंस संभालेगा। प्राइम फोकस स्टूडियोज़ की ट्रेलर घोषणा में इस बंटवारे की पुष्टि की गई थी। यह कहना कि धर्मा भारत की हर भाषा में रिलीज़ का जिम्मा संभालेगा, इस घोषणा के दायरे से आगे की बात होगी।
भारत की पांच भाषाओं और अलग अंग्रेज़ी संस्करण को एक ही वैश्विक रिलीज़ के तहत अलग-अलग दर्शकों के लिए पेश किया जाएगा। साझा रिलीज़ तारीख से पहले की वह संभावना भी खत्म हो गई है, जिसमें भारत और विदेश के दर्शकों को फिल्म अलग-अलग दिन देखने को मिल सकती थी।
वितरण का मतलब सिनेमाघरों और अलग-अलग क्षेत्रों में फिल्म की रिलीज़ का इंतजाम करना है। यह निर्माण से अलग है, जिसमें फिल्म के लिए धन जुटाना और उसे बनाना शामिल है। इसलिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सोनी की भूमिका, प्राइम फोकस स्टूडियोज़, डीएनईजी और मॉन्स्टर माइंड क्रिएशन्स की निर्माण साझेदारी के साथ-साथ है।
निर्माता और डीएनईजी के सीईओ एवं संस्थापक मल्होत्रा ने जुलाई में स्टूडियो के बयान में अंतरराष्ट्रीय महत्वाकांक्षा बताते हुए कहा:
भारत हमेशा से इस कहानी को जीता आया है। अब इसे वैश्विक मंच पर साझा करना हमारे लिए सौभाग्य की बात है।
घोषित व्यवस्था से पता चलता है कि प्रमुख बाजारों की जिम्मेदारी किसे मिली है, लेकिन इसमें देशों की पूरी सूची, सिनेमाघरों की संख्या या स्क्रीन आवंटन का ब्यौरा नहीं है। इन्हीं विवरणों से तय होगा कि हर भाषा का संस्करण और प्रीमियम प्रारूप वास्तव में कितनी जगह उपलब्ध होगा।
संगीत, एक्शन और निर्माण का पैमाना
संगीत हंस ज़िमर और ए.आर. रहमान ने तैयार किया है और टी-सीरीज़ साउंडट्रैक पेश कर रही है। प्राइम फोकस स्टूडियोज़ ने अपनी आधिकारिक घोषणा में इस साझेदारी की पुष्टि की है। दोनों संगीतकार अकादमी पुरस्कार विजेता हैं। साथ मिलकर उनका काम करना फिल्म की सबसे प्रमुख रचनात्मक साझेदारियों में से एक है।
निर्माण से जुड़ी खबरों में एक्शन के लिए टेरी नोटरी और गाय नॉरिस तथा प्रोडक्शन डिज़ाइन के लिए रैमसे एवरी और रवि बंसल के नाम भी हैं। कलाकारों और डिजिटल इफेक्ट्स टीम के साथ ये विभाग शारीरिक गतिविधियों, लड़ाई के दृश्यों और कहानी की दुनिया के माहौल को आकार देते हैं।
दृश्य प्रभावों की जिम्मेदारी डीएनईजी संभाल रहा है। खबरों में कृत्रिम बुद्धिमत्ता के इस्तेमाल का भी जिक्र है, लेकिन न तो उपकरणों की पहचान की गई है, न उनका उद्देश्य बताया गया है और न ही इस्तेमाल का दायरा। इस सीमित जानकारी से यह तय नहीं होता कि एआई का इस्तेमाल दृश्यों, निर्माण प्रक्रियाओं या काम के किसी अन्य हिस्से में हुआ है।
फिल्म के प्रचार में इसकी काल्पनिक कथा को 5,000 साल पहले का बताया गया है और राम से टकराव से पहले रावण के उदय का वर्णन है। यह फिल्म की दुनिया का विवरण है, महाकाव्य की घटनाओं की किसी स्वतंत्र रूप से स्थापित ऐतिहासिक तारीख का नहीं।
फिल्म का बताया गया बजट करीब 4,000 करोड़ रुपये, यानी 40 अरब रुपये है। किसी विस्तृत वित्तीय विवरण से इस अनुमान की पुष्टि नहीं हुई है। न ही पार्ट वन, पार्ट टू, निर्माण और प्रचार पर खर्च का अलग-अलग ब्यौरा दिया गया है। इसलिए इसे अकेले पहले भाग का सत्यापित बजट नहीं मानना चाहिए।
प्रीमियम प्रारूप और दृश्यों पर उठे सवाल
निर्माताओं ने आईमैक्स और अन्य प्रीमियम प्रारूपों की पुष्टि की है। खबरों में यह भी कहा गया है कि फिल्म की शूटिंग आईमैक्स के लिए की गई है। प्रीमियम प्रारूपों में बड़ी स्क्रीन, अलग प्रोजेक्शन सिस्टम या खास ध्वनि विनिर्देश शामिल हो सकते हैं। रिलीज़ की घोषणा में यह नहीं बताया गया कि हर बाजार में कौन-कौन से प्रारूप उपलब्ध होंगे।
ट्रेलर के बाद दृश्य प्रभावों की आलोचना भी हुई है। खबरों के मुताबिक, कपूर ने जवाब दिया कि कुछ दर्शक मोबाइल फोन और खराब इंटरनेट कनेक्शन पर दृश्य देखकर राय बना रहे हैं। टीम ने दर्शकों से फिल्म आईमैक्स 3डी में देखने की अपील भी की।
सिनेमाघर में फिल्म का अनुभव छोटी स्क्रीन पर संपीड़ित वीडियो देखने से अलग हो सकता है, लेकिन इससे यह तय नहीं होता कि दृश्य प्रभाव खुद प्रभावशाली हैं या नहीं। यह अंतर इसलिए मायने रखता है क्योंकि देखने के लिए सुझाया गया प्रारूप और तैयार दृश्यों की गुणवत्ता दो अलग बातें हैं।
पोस्टर में परिधानों और भव्य सेटिंग्स की और झलक मिलती है, जबकि ट्रेलर में गति और इफेक्ट्स दिखते हैं। इनमें से कोई भी फिल्म का अंतिम सिनेमाई रूप तय नहीं करता। नवंबर में रिलीज़ होने पर दर्शक देख सकेंगे कि वास्तविक सेट, अभिनय और डिजिटल दृश्य एक साथ कैसे काम करते हैं।
रिलीज़ से पहले आपत्तियों पर स्थिति स्पष्ट नहीं
प्रचार अभियान को उत्साह के साथ-साथ आपत्तियों का भी सामना करना पड़ा है। कुछ दर्शकों ने जन्माष्टमी पर रावण का पोस्टर जारी किए जाने की आलोचना की। कुछ अन्य ने कलाकारों के चयन, परिधानों और शूर्पणखा के रूप पर सवाल उठाए। ये दर्शकों की प्रतिक्रियाएं हैं; इनसे यह साबित नहीं होता कि फिल्म में गलत या आपत्तिजनक दृश्य हैं।
श्री रामलीला महासंघ की ओर से अधिक स्पष्ट आपत्ति आई। इसके अध्यक्ष अर्जुन कुमार ने रिलीज़ से पहले एक प्रतिनिधिमंडल को फिल्म दिखाने की मांग की और चेतावनी दी कि अगर संगठन को आपत्तिजनक लगने वाले दृश्य नहीं हटाए गए तो सिनेमाघरों के बाहर प्रदर्शन होंगे।
संगठन ने ऐसी सामग्री को लेकर चिंता जताई जिसे वह हिंदू भावनाओं को ठेस पहुंचाने वाला मानता है। उसने 2023 की फिल्म आदिपुरुष से जुड़े विवाद का भी उल्लेख किया। उसकी मांग ऐसी फिल्म की जांच से जुड़ी है जिसे वह देखना चाहता है; इसे इस बात का प्रमाण नहीं माना जाना चाहिए कि विवादित दृश्य अंतिम फिल्म में हैं। इस मांग पर किसी पुष्ट नतीजे, सहमति से तय स्क्रीनिंग या बदलाव की घोषणा नहीं हुई है।
खबरों के मुताबिक, मुंबई की फिल्म सिटी में प्राइम फोकस के स्टूडियो में हुए एक अलग प्रचार कार्यक्रम में मीडिया से बातचीत शुरू होने से पहले करीब साढ़े चार घंटे की देरी हुई। इसकी वजह मिस्टरबीस्ट का देर से पहुंचना बताई गई और कुछ लोगों के कार्यक्रम छोड़कर जाने की खबर भी आई। यह घटना प्रचार कार्यक्रम के आयोजन से जुड़ी है, फिल्म की सामग्री से नहीं।
अगला तय सार्वजनिक पड़ाव 20 अक्टूबर को अग्रिम बुकिंग शुरू होना है, इसके बाद 5 नवंबर को फिल्म रिलीज़ होगी। सशुल्क पूर्वावलोकन, अमेरिका के दोनों संस्करणों के बीच सटीक अंतर, सिनेमाघरों में अंतिम उपलब्धता और पार्ट टू की सही रिलीज़ तारीख की पुष्टि अभी बाकी है।
मुख्य बातें
- रामायण: पार्ट वन 5 नवंबर 2026 को दुनिया भर में रिलीज़ होने वाली है। बुकिंग 20 अक्टूबर से शुरू होगी।
- रणबीर कपूर राम, साई पल्लवी सीता, रवि दुबे लक्ष्मण और यश रावण की भूमिका निभा रहे हैं।
- भारत में फिल्म पांच भाषाओं में रिलीज़ होगी। आईमैक्स और अन्य प्रीमियम प्रारूपों की घोषणा की गई है।
- अमेरिका की बताई गई सूचियों में हिंदी संस्करण 195 मिनट और अंग्रेज़ी संस्करण 165 मिनट का है। निर्माताओं ने पूरे अंतर की वजह नहीं बताई है।
- भारत के बाहर वितरण सोनी पिक्चर्स और उत्तर भारत के हिंदी भाषी बाजारों में धर्मा प्रोडक्शंस संभालेगा।
- संगीत हंस ज़िमर और ए.आर. रहमान ने तैयार किया है। दृश्य प्रभावों की जिम्मेदारी डीएनईजी संभाल रहा है।
- 4 नवंबर के सशुल्क पूर्वावलोकन की पुष्टि नहीं हुई है। पार्ट टू दिवाली 2027 पर रिलीज़ होना तय है।
