सियोल का रविवार का स्ट्रीट मार्केट: अफरा-तफरी और इतिहास के साढ़े तीन मील में खजाने की तलाश

शहर के भीतर एक शहर

हर रविवार, सियोल के मध्य हिस्से की साढ़े तीन मील लंबी सड़कों पर लाखों लोग उमड़ पड़ते हैं। इससे सिनसोल-दोंग और डोंगम्यो इलाके दुनिया के सबसे बड़े अनौपचारिक खुले पिस्सू बाजारों में से एक में बदल जाते हैं। स्थानीय लोग और पर्यटक, करीब 30 शहर-ब्लॉक और अनगिनत गलियों में सौदे तलाशते हुए, पुराने सैन्य कपड़ों, प्राचीन घड़ियों, दशकों पुराने सिगरेट के डिब्बों और ऐसे इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों की खोज में निकलते हैं जो शायद काम करें, शायद नहीं। यह सुनियोजित पर्यटन नहीं है। यह काबू में रखी गई अफरा-तफरी है।

मौसम कैसा भी हो, बाजार पूरे साल खुला रहता है, हालांकि रविवार को सबसे ज्यादा विक्रेता जुटते हैं। स्थायी दुकानों से सामान फुटपाथों और सड़क के बीच बने द्वीपों तक फैल जाता है। यहां विक्रेता कपड़ों, रसोई के सामान और त्वचा की देखभाल के उत्पादों के ढेर लगा देते हैं, जिनमें खजाना तलाशने वाले लोग हाथ मारते हैं। लाउडस्पीकर से घोषणाएं करते सरकारी वाहन अनधिकृत विक्रेताओं को सड़कें खाली करने की चेतावनी देते हैं, लेकिन अधिकारी यह भी मानते हैं कि इस साप्ताहिक आयोजन की लोकप्रियता उनकी प्रवर्तन क्षमता से कहीं आगे निकल गई है।

युद्ध से बचे लोगों से पुरानी चीजों की संस्कृति तक

इस व्यापारिक परंपरा की जड़ें 1950 के दशक में कोरियाई युद्ध के बाद के दौर तक जाती हैं। जब देश गरीबी की चपेट में था, तब लोग गुजारा करने के लिए अपना निजी सामान बेचने लगे। जो काम मजबूरी में शुरू हुआ, वह सड़क पर सामान बेचने की संस्कृति में बदल गया। शहरी पुनर्विकास के कारण लगातार जगह बदलने को मजबूर व्यापारी राजधानी के अलग-अलग हिस्सों में जाते रहे।

सियोल फोक फ्ली मार्केट, जो इस रविवार की हलचल का इनडोर केंद्र है, 2008 में खुले 54,422 वर्ग फुट के परिसर में स्थित है। नगर सरकार के रिकॉर्ड के मुताबिक, इस इमारत को बनाने में करीब 13 अरब वॉन (94 लाख डॉलर) खर्च हुए और इसकी दो मंजिलों पर 851 छोटी दुकानें हैं। फिर भी, यह अनौपचारिक दुनिया का बस औपचारिक सिरा है। दशकों के दौरान बाजार कई बार जगह बदल चुका है: ह्वांगहाक-दोंग में चियोंग्ग्येचॉन नदी के किनारे अपने मूल ठिकाने से डोंगदेमुन के पुराने स्टेडियम में अस्थायी जगह तक, और फिर सुंगिन गर्ल्स मिडिल स्कूल की पूर्व इमारत में, चियोंग्ग्यो 8-गा स्ट्रीट पर अपने मौजूदा ठिकाने तक।

हर बार जगह बदलने पर कुछ विक्रेताओं ने इनडोर बाजार में जाने के बजाय पश्चिम में डोंगम्यो स्टेशन की ओर और पूर्व में नदी के किनारे फैलना चुना। इससे आज का विशाल सड़क बाजार बना। व्यापारी खुद को खानाबदोश कहते हैं। बाजार को दोक्काएबी मार्केट या गोब्लिन मार्केट जैसे नाम भी मिले हैं, क्योंकि टूटा सामान यहां जादू की तरह ठीक होता दिखता है। इसे एंट मार्केट भी कहते हैं, जो विक्रेताओं की अथक मेहनत का संकेत है।

दो इलाके, दो मिजाज

इस विशाल खरीदारी क्षेत्र में आने वालों को दो अलग-अलग रंग देखने को मिलते हैं। सिनसोल-दोंग स्टेशन (लाइन 1 और 2, निकास 9 या 10) के पास सियोल फोक फ्ली मार्केट में खरीदारी अपेक्षाकृत व्यवस्थित है। इनडोर परिसर में सामान के रंग-कोड वाले हिस्से हैं: विविध सामान के लिए पीला, पुराने कपड़ों के लिए नारंगी, फूड कोर्ट के लिए लाल, शौक से जुड़ी चीजों के लिए बैंगनी, कपड़ों के लिए नीला, अन्य विविध सामान के लिए जामुनी, और प्राचीन वस्तुओं व दूसरी चीजों के लिए हरा। यहां माहिर कारीगर अपनी कार्यशालाओं में वाद्ययंत्र, चमड़े का सामान और मोटरसाइकिल के पुर्जे ठीक करते हैं। कभी-कभी वे अचानक वायलिन बजाकर खरीदारों का मनोरंजन भी करते हैं।

पश्चिम की ओर डोंगम्यो स्टेशन (लाइन 1 और 6, निकास 3 या 4) जाने पर माहौल पूरी तरह बदल जाता है। जोसॉन राजवंश के दौरान चीनी सैन्य कमांडर गुआन यू के सम्मान में 1601 में बनाए गए एक मंदिर के नाम पर इस इलाके का नाम पड़ा। यहां का बाजार ज्यादा शोरगुल वाला, धूल भरा और भारी-भरकम है। यहां का माहौल अफरा-तफरी से भरा है। कोनों और चौराहों पर सामान के ढेर लगे रहते हैं, जिनमें रास्ता बनाने के लिए खोद-खोदकर तलाशना और धैर्य रखना पड़ता है। फैशन डिजाइनर और पुराने कपड़ों के शौकीन इस इलाके को पसंद करते हैं। यहां छद्मावरण के पैटर्न और सैन्य इस्तेमाल के बाद बचा सामान ऐसे चलन की वजह बने, जो बाद में अंतरराष्ट्रीय संग्रहों में दिखे।

वैश्विक फैशन से जुड़ाव

डोंगम्यो में जो होता है, वह डोंगम्यो तक सीमित नहीं रहता। 2018 में बल्गेरियाई फैशन डिजाइनर किको कोस्तादिनोव ने इंस्टाग्राम स्टोरीज़ में इन सड़कों को दुनिया की सबसे बेहतरीन सड़कें बताया। उन्होंने पुराने स्थानीय लोगों की सैन्य कपड़ों में तस्वीरें साझा कीं। इन तस्वीरों ने प्रादा और एसिक्स के साथ उनके 2024 के संग्रहों को प्रेरित किया। आज सियोल के युवाओं में जो पुराने फैशन का चलन है, उसकी शुरुआत यहीं से हुई। विश्वविद्यालय के छात्र यहां छद्मावरण के पैटर्न और 1970 के दशक की पॉप संस्कृति से जुड़ी चीजें तलाशते हैं।

पैटर्न की तलाश में आए 22 वर्षीय पार्क नाम के छात्र ने बताया कि इस शैली की असलियत ही इसका आकर्षण है। उन्होंने कहा, छद्मावरण का चलन शायद तब शुरू हुआ जब डोंगम्यो और डोंगदेमुन के आसपास कई बुजुर्ग स्थानीय लोग सैन्य कपड़े पहनते थे। सजे-संवरे पुराने कपड़ों की दुकानों से अलग, यह बाजार पिछली पीढ़ियों के असल पहनावे तक सीधी पहुंच देता है। यहां के कपड़ों पर असली इस्तेमाल के निशान होते हैं, न कि जानबूझकर बनाए गए पुरानेपन के।

यहां नियमित रूप से आने वाले लोग अपनी खोजों की जानकारी साझा करने के लिए चैट समूह बनाते हैं और खरीदारी के बाद साथ खाना खाने का कार्यक्रम तय करते हैं। चर्च की सेवा के बाद रविवार को यहां आने वालीं 10 साल से नियमित ग्राहक सी ह्वा ली ने इस अनुभव को लत लगाने वाला और रोमांचक बताया।

हर हफ्ते यह देखना कि कौन-सी अनपेक्षित चीज मिल सकती है, लत लगाने वाला और रोमांचक है।

ली ने बताया कि कुछ ग्राहक पेशेवर पुनर्विक्रेता हैं। वे 20 डॉलर में सामान खरीदते हैं, जो ऑनलाइन 650 डॉलर का निकलता है। वहीं कुछ लोग हॉलीवुड के अनोखे इतिहास की चीजें ढूंढ़ते हैं, जैसे फिल्मी सामान, जिसे मशहूर हस्तियों ने फेंक दिया क्योंकि उनके पास उसे हटाने का कोई और तरीका नहीं था।

व्यापार के किरदार

बाजार की जान उसके विक्रेता हैं। चांगहून हान सिनसोल-दोंग के किनारे एक सेकंडहैंड दुकान चलाते हैं। वे फुटपाथ पर घड़ियां, कलाकृतियां, मूर्तियां और टैक्सी की छत पर लगने वाले साइन सजाकर रखते हैं। वे ध्यान रखते हैं कि सामान सड़क तक न फैले, वरना अधिकारियों का ध्यान खिंच सकता है। उनकी दुकान पर एक साइन लगा है: "हम सब कुछ खरीदते हैं।" यह संग्रह करने और बेचने के चक्र पर आधारित उनके कारोबार का सार है।

हर तरह की चीजों के कभी उत्साही रहे संग्राहकों ने अपने संग्रह मुझे बेचे हैं। दिलचस्पी कम होती है, सामान बिक जाता है और उनकी जगह नए संग्राहक और नए चलन आ जाते हैं। यह एक चक्र है।

पास ही रॉबर्ट किम चमड़े के छोटे टुकड़े बेचते हैं और ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए बीटल्स का गाना "लव मी डू" गाते हैं। वे छह साल से ऐसा कर रहे हैं। उनका कहना है कि कोविड-19 महामारी ने उन्हें "आप सिर्फ एक बार जीते हैं" के सिद्धांत पर जीने की प्रेरणा दी। उनकी गानों की सूची में ज्यादातर 1970 के दशक के पॉप गीत हैं, क्योंकि उनके ग्राहक अधिक उम्र के हैं।

हर बातचीत संगीत से भरी नहीं होती। एक बार इस्तेमाल होने वाले वेप, फ्राइंग पैन और छह फुट ऊंची कुल्हाड़ियों समेत तरह-तरह का सामान बेचने वाले ताए-सुंग हा को बदतमीज ग्राहकों से भी निपटना पड़ा है, जो सामान फेंक देते हैं। हाल ही की एक यात्रा में जब एक ग्राहक ने वेप जमीन पर फेंका, तो हा ने उसे तुरंत रोक दिया।

अरे, दूसरों का सामान मत फेंको। मुझे गुस्सा मत दिलाओ।

लेकिन अच्छे बर्ताव से अच्छे सौदे भी मिलते हैं। एक महिला ने बस प्यार से पूछकर अंडे तलने वाले पैन की कीमत कम करा ली।

खोज और उसके नियम

सफलता के लिए यहां के अनकहे नियम समझना जरूरी है। हिचकिचाने का मतलब अक्सर मौका गंवाना होता है। हाल ही में एक खरीदार ने एक महंगी ब्रांड की घड़ी को दस मिनट तक देखा और विक्रेता से पूछा कि क्या वह असली है। विक्रेता ने माना कि उसके पास कागजात नहीं हैं, लेकिन उसने घड़ी की कीमत खुदरा भाव से काफी कम रखी। संभावित खरीदार ने कहा कि वह बाद में लौटेगा। बीस मिनट बाद जब वह वापस आया, तो उसने देखा कि विक्रेता वह घड़ी एक ऐसे प्रतिद्वंद्वी के लिए प्लास्टिक की थैली में डाल रहा था, जिसके चेहरे पर चालाक मुस्कान थी।

छोटी चीजों पर भी मोलभाव की उम्मीद रहती है। विक्रेता बिक्री के लिए रचनात्मक दावे करते हैं। एक फेरीवाला कहता है कि उसका सामान शयनकक्ष में आनंद देता है, तो दूसरा सुडौल पिंडलियों का वादा करता है। शाम ढलते ही किशोर स्मार्टफोन की टॉर्च जलाकर घड़ी के डायल और पट्टियों के पहाड़ों में तलाश करते हैं। वे हजारों चीजों के बीच लुई विटॉन की घड़ियां ढूंढ़ते हैं। दुकानदार हंसते ग्राहकों को घड़ी के पुरुषों और महिलाओं के वर्गीकरण के बारे में जोर-जोर से बता सकता है, लेकिन तलाश जारी रहती है।

व्यावहारिक बातों का भी ध्यान रखना जरूरी है। डोंगम्यो इलाके में धूल काफी रहती है, इसलिए कपड़ों के ढेर में तलाश करते समय फेस मास्क लाने की सलाह दी जाती है। बाजार में ज्यादातर नकद भुगतान होता है, इसलिए कोरियाई वॉन के नोटों और सिक्कों की पहचान जरूरी है। सियोल फोक फ्ली मार्केट रोज सुबह 10:00 बजे से शाम 7:00 बजे तक खुलता है (हर महीने के दूसरे और चौथे मंगलवार को बंद रहता है), लेकिन सड़क बाजार का पूरा नजारा सप्ताहांत में चरम पर होता है।

शहरी नियोजन बनाम सड़क की हकीकत

सरकारी शहरी विकास और अपने आप पनपे कारोबार के बीच का तनाव इस बाजार के अस्तित्व को आकार देता है। चियोंग्ग्येचॉन नदी के पुनरुद्धार क्षेत्र से विक्रेताओं को हटाने के लिए सियोल महानगर सरकार ने इनडोर परिसर बनाने पर अरबों खर्च किए। इसके बावजूद हर सप्ताहांत नदी के किनारों पर सड़क विक्रेता जमे रहते हैं। नगर अधिकारी ली ब्युंग-जिन ने माना कि उन्हें अनधिकृत विक्रेताओं को लेकर निवासियों की शिकायतें मिलती हैं। उन्होंने कहा कि नदी के पुनर्निर्मित इलाके में सड़क पर बिक्री के खिलाफ कानून होने के बावजूद इन विक्रेताओं को हटाना बेहद मुश्किल साबित हो रहा है।

व्यापारी इनडोर दुकानों के लिए हर महीने करीब 50,000 से 60,000 वॉन देते हैं, फिर भी कई लोग अनधिकृत बाहरी जगहों को पसंद करते हैं, क्योंकि ग्राहक वहीं जुटते हैं। बाजार प्रबंधन ने युवा आगंतुकों को आकर्षित करने के लिए दूसरी मंजिल पर यूथ 1st स्ट्रीट बनाई है, जहां पुराने अंदाज के कैफे और स्कूल यूनिफॉर्म में तस्वीरें खिंचवाने की सुविधा है। लेकिन सड़क पर मची अफरा-तफरी ही अब भी सबसे बड़ा आकर्षण है।

कुछ विक्रेता इस कारोबारी दुनिया में तीस साल से जमे हुए हैं और जगह बदलने की तीन बड़ी घटनाओं से बचकर निकले हैं। उन्होंने 1950 और 1960 के दशकों में अमेरिकी सैन्य ठिकानों से फेंके गए अमेरिकी सैन्य सामान की बिक्री से लेकर प्राचीन वस्तुओं और एलपी रिकॉर्ड के दौर तक, और फिर आज पुराने फैशन के उछाल तक का सफर देखा है। उनका सामान कोरिया के आर्थिक इतिहास को दर्शाता है: युद्ध के बाद की कमी से लेकर औद्योगिक विकास और डिजिटल दौर की पुरानी यादों तक।

जरूरी जानकारी

• रविवार का बाजार सिनसोल-दोंग और डोंगम्यो इलाकों में साढ़े तीन मील तक फैला है और मौसम की परवाह किए बिना पूरे साल चलता है।
• सियोल फोक फ्ली मार्केट (इनडोर) 21 चियोंहो-देरो 4-गिल पर है। यहां सिनसोल-दोंग स्टेशन की लाइन 1 और 2 से, निकास 9 या 10 के रास्ते पहुंचा जा सकता है।
• डोंगम्यो फ्ली मार्केट (आउटडोर और अफरा-तफरी वाला) डोंगम्यो स्टेशन की लाइन 1 और 6 से, निकास 3 या 4 के रास्ते पहुंचा जा सकता है।
• सबसे अच्छी खरीदारी रविवार को होती है, हालांकि इनडोर हिस्से रोज सुबह 10:00 बजे से शाम 7:00 बजे तक खुलते हैं (हर महीने के दूसरे और चौथे मंगलवार को बंद रहते हैं)।
• व्यापारी पुराने सैन्य सामान और प्राचीन सिगरेट के डिब्बों से लेकर महंगी घड़ियों और फिल्मी सामान तक सब बेचते हैं। सीधे मोलभाव करके कीमत तय की जा सकती है।
• 2018 में डिजाइनर किको कोस्तादिनोव की नजर इस बाजार पर पड़ने के बाद और कोरियाई टेलीविजन कार्यक्रमों में दिखाए जाने के बाद, इसने अंतरराष्ट्रीय फैशन के चलन को प्रेरित किया।
• नकद पैसे, धूल भरे कपड़ों के ढेर के लिए फेस मास्क और भीड़भरी गलियों में रास्ता बनाने का धैर्य साथ रखें।
• इस बाजार की शुरुआत युद्ध के बाद 1950 के दशक में हुई थी और शहरी विकास परियोजनाओं के चलते इसे कई बार जगह बदलनी पड़ी।