संयुक्त प्रयास में जापान से तांग राजवंश का विशाल शिलालेख लौटाने की मांग

एक विशाल पत्थर और उससे जुड़ा लंबा इतिहास

9.5 टन वजनी एक विशाल पत्थर का स्मारक चीन और जापान के बीच नए सिरे से शुरू हुए कूटनीतिक और सांस्कृतिक अभियान का केंद्र बन गया है। तांग होंगलू कुआं शिलालेख नामक यह अवशेष 1,300 साल से भी पहले तराशा गया था और फिलहाल टोक्यो स्थित इम्पीरियल पैलेस परिसर में है। शोधकर्ताओं और कार्यकर्ताओं का कहना है कि यह चीन का है, जहां से इसे एक सदी से भी अधिक समय पहले हटाया गया था। शुक्रवार को शंघाई विश्वविद्यालय के विदेशों में चीनी सांस्कृतिक अवशेषों के अनुसंधान केंद्र ने जापानी सांस्कृतिक समूहों के साथ मिलकर एक संयुक्त घोषणा जारी की। उन्होंने टोक्यो से "ऐतिहासिक गलतियों को सुधारने" और पत्थर के इस स्मारक को उसके मूल स्थान पर लौटाने का आग्रह किया।

यह मांग तांग होंगलू कुआं शिलालेख से जुड़े अभिलेखीय दस्तावेजों का संकलन नामक नई पुस्तक के विमोचन के साथ आई है। इस प्रकाशन का उद्देश्य कलाकृति की उत्पत्ति और उसे हटाए जाने की परिस्थितियों को साबित करने के लिए जरूरी ऐतिहासिक साक्ष्य प्रस्तुत करना है। चीन की सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ के अनुसार, संयुक्त घोषणा सांस्कृतिक विरासत वापस पाने के बीजिंग के जारी राष्ट्रीय अभियान में एक अहम कदम है, जो संघर्ष के दौर में खो गई थी।

यह प्रयास महज एक भारी पत्थर को हटाने का मामला नहीं है। इसका संबंध राष्ट्रीय पहचान, ऐतिहासिक स्मृति और एशिया के दो शक्तिशाली देशों के जटिल रिश्ते से है। शिलालेख भौतिक रूप से विशाल है: इसकी ऊंचाई करीब 1.8 मीटर और चौड़ाई 3 मीटर है। लेकिन इसका ऐतिहासिक महत्व इसके भौतिक भार से कहीं अधिक है। यह चीनी सभ्यता के स्वर्णिम दौर और उत्तर-पूर्वी क्षेत्रों में उसके ऐतिहासिक प्रभाव से जुड़ी एक ठोस कड़ी है।

लूटे गए चीनी अवशेषों को लौटाने का मामला पिछली सदी में ही सुलझ जाना चाहिए था। इसमें लगातार देरी हो रही है। जापानी नागरिकों के तौर पर हमारा मानना है कि सरकार से कार्रवाई का आग्रह करना हमारी जिम्मेदारी है। हम यह बोझ अगली पीढ़ी पर नहीं डाल सकते।

यह बयान जापानी वकील और सांस्कृतिक अवशेषों की वापसी के लिए समर्पित नागरिक संगठन के संस्थापक केइइचिरो इचिनोसे का है। उनकी भागीदारी बताती है कि वापसी की मांग केवल चीनी सरकार की ओर से नहीं, बल्कि जापान के नागरिक समाज की ओर से भी उठ रही है।

स्वर्णिम युग का अवशेष

तांग होंगलू कुआं शिलालेख का महत्व समझने के लिए तांग राजवंश के दौर को देखना होगा, जिसका शासन 618 से 907 ईस्वी तक रहा। इतिहासकार इस युग को चीनी संस्कृति और शक्ति का उत्कर्ष मानते हैं। इसका प्रभाव पूरे एशिया में कला, साहित्य और राजनीति पर पड़ा। यह शिलालेख इसी समृद्ध दौर में 714 ईस्वी में स्थापित किया गया था।

यह स्मारक केवल सजावटी वस्तु नहीं है। इस पर खुदे लेख महत्वपूर्ण ऐतिहासिक अभिलेख हैं। शोधकर्ताओं के अनुसार, ये नक्काशियां चीन की उत्तर-पूर्वी सीमाओं पर उसके शुरुआती प्रभुत्व का प्रमाण हैं। खास तौर पर, लेख में तांग दरबार और बोहाई राज्य के बीच संबंधों का उल्लेख है। इसमें तांग के दूत कुई शिन का नाम है, जिन्होंने लुशुन के आसपास के क्षेत्र की यात्रा की थी, जिसे ऐतिहासिक रूप से बोहाई के नाम से जाना जाता था।

चीनी इतिहासकार वांग रेनफू ने दो दशक तक इस शिलालेख का अध्ययन किया है। वह इसके महत्व को समझाते हुए कहते हैं कि यह अवशेष साबित करता है कि कुई शिन वहां के लोगों पर चीन का प्रभुत्व स्थापित करने के लिए इस क्षेत्र में गए थे। शिलालेख में 29 चीनी अक्षर हैं, जिनमें दो कुएं खोदने के निर्देश दर्ज हैं। प्रशासन का यह मामूली-सा काम इलाके में तांग सरकार की मौजूदगी और अधिकार को औपचारिक रूप देने के लिए पत्थर पर दर्ज किया गया था।

यह शिलालेख एक हजार साल से भी अधिक समय तक लियाओदोंग प्रायद्वीप में रहा, जो आज के लियाओनिंग प्रांत का दक्षिणी विस्तार है। मिंग और छिंग काल से गुजरते हुए यह राजवंशों के उत्थान और पतन का मौन साक्षी बना रहा। मंडप के स्तंभों पर दिखने वाले टूट-फूट के निशान और अलग-अलग राजवंशों के परतदार लेख इसकी लंबी उम्र और टिके रहने की कहानी कहते हैं, जो 20वीं सदी की शुरुआत में इसे हटाए जाने तक जारी रही।

लियाओनिंग से टोक्यो तक

लियाओनिंग में अपने मूल स्थान से टोक्यो के इम्पीरियल पैलेस तक शिलालेख की यात्रा युद्ध और विजय की कहानी है। इसे 1906 और 1908 के बीच किसी समय हटाया गया था, जब उत्तर-पूर्वी एशिया में तीव्र सैन्य संघर्ष चल रहा था। यह दौर रूस-जापान युद्ध के बाद का था, जिसमें जापान ने रूस पर निर्णायक जीत हासिल की थी।

ऐतिहासिक दस्तावेज बताते हैं कि जापानी सेना इस शिलालेख को अपनी जीत का प्रतीक मानती थी। इसे तत्कालीन पोर्ट आर्थर, जिसे अब लुशुन कहा जाता है, से "युद्ध की लूट" के तौर पर टोक्यो ले जाया गया। 1894 में बनाए गए जापानी युद्धकालीन नियमों ने इस कार्रवाई को संभव बनाया। इन नियमों के तहत कब्जे वाले क्षेत्रों से खजाने "इकट्ठा" करने को प्रभावी रूप से मंजूरी मिली हुई थी, जिससे सांस्कृतिक विरासत युद्ध की लूट बन गई।

मीजी काल के अभिलेखों में शिलालेख मंडप को स्पष्ट रूप से "युद्ध की लूट" बताया गया है, जिसे जापानी इम्पीरियल पैलेस पहुंचाया गया था। 9.5 टन के पत्थर को ले जाने के लिए काफी व्यवस्थाएं करनी पड़ीं। शोधकर्ताओं को बाद में मिले अभिलेखों के अनुसार, 30 अप्रैल 1908 को महल ने इसे औपचारिक रूप से स्वीकार किया। तब से यह कलाकृति आम लोगों की नजरों से ओझल है और केवल सम्राट तथा शाही परिवार के सदस्यों की पहुंच में है।

चीनी विद्वान चियाओ डेश्यू ने इसे हटाए जाने के कुछ ही समय बाद, 1911 में पहली बार इस घटना का खुलासा किया था। लेकिन उनकी चेतावनी से कलाकृति की वापसी नहीं हुई। 120 साल से अधिक समय से यह शिलालेख जापान में है। जापानी इम्पीरियल पैलेस के पास मौजूद लूटी गई चीनी सांस्कृतिक धरोहरों में यह सबसे बड़ा और सबसे भारी अवशेष है। हालिया संयुक्त घोषणा का उद्देश्य इस ऐतिहासिक अन्याय को आखिरकार पलटना और इसकी अवैध जब्ती के अकाट्य प्रमाण पेश करना है।

इम्पीरियल गार्डन में छिपा

आज तांग होंगलू कुआं शिलालेख टोक्यो स्थित इम्पीरियल पैलेस के फुकिआगे गार्डन में है। इसे एक सुरक्षात्मक मंडप में रखा गया है, जिसे चीन में इसके मूल स्थान से यहां लाया गया था। युद्ध के दौरान जब्त की गई कई कलाकृतियां अक्सर संग्रहालयों में पहुंचती हैं, लेकिन इस शिलालेख को "राष्ट्रीय संपत्ति" के रूप में रखा गया है और आम जनता इसकी पहुंच से पूरी तरह बाहर है।

कुछ साल पहले इम्पीरियल पैलेस की ओर से जापान के एक शांति समूह को जारी की गई तस्वीरों में इस कलाकृति की दुर्लभ झलक मिलती है। तस्वीरों में महल के बगीचों में रखा एक विशाल पत्थर ऐतिहासिक ढांचे के भीतर सुरक्षित दिखाई देता है। इसके छिपाकर रखे जाने से इसकी वापसी की मांग करने वालों की नाराजगी और बढ़ी है। उनका कहना है कि सांस्कृतिक धरोहरों को दुनिया के साथ साझा किया जाना चाहिए, न कि बीते साम्राज्यवादी दौर की निजी लूट की तरह बंद करके रखा जाना चाहिए।

इम्पीरियल पैलेस में शिलालेख की मौजूदगी किसी भी कूटनीतिक बातचीत को और जटिल बनाती है। महल परिसर और सम्राट के मामलों का प्रबंधन करने वाली इम्पीरियल हाउसहोल्ड एजेंसी इस स्थल की देखरेख करती है। इस संस्था के साथ बातचीत बेहद कठिन मानी जाती है। कार्यकर्ताओं ने एक समर्थक जापानी सांसद के जरिए बातचीत की कोशिश की, लेकिन उस नेता के अपनी सीट हारने पर चर्चा रुक गई।

यह एकांत दूसरे देशों के विवादित कलाकृतियों से निपटने के तरीके से बिल्कुल अलग है। दुनिया के कई संस्थान अब प्रत्यार्पण पर खुलकर संवाद कर रहे हैं, वस्तुओं को विवाद के निपटारे तक रोककर रख रहे हैं या सक्रिय रूप से लौटा रहे हैं। लेकिन जापान में यह शिलालेख अब भी लोगों की नजरों से दूर है और हाल तक आम जनता को इसकी उत्पत्ति के बारे में बहुत कम जानकारी थी।

जापानी कार्यकर्ताओं ने उठाई आवाज

खोई हुई कलाकृतियों की वापसी की मांग चीन सरकार लंबे समय से करती रही है, लेकिन इस खास अभियान में जापान के भीतर से भी एक बड़ी ताकत सामने आई है। चीनी सांस्कृतिक अवशेष वापसी आंदोलन प्रोत्साहन संघ की स्थापना 2021 में हुई थी। यह मुद्दे के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए लगातार काम कर रहा है। संघ का कहना है कि इन कलाकृतियों को लौटाना जापान के लिए अपने साम्राज्यवादी और औपनिवेशिक अतीत का पूरी तरह सामना करने की दिशा में जरूरी कदम है।

इस समूह के संस्थापक केइइचिरो इचिनोसे युद्धकालीन कार्रवाइयों के लिए न्याय की मांग करने के काम में नए नहीं हैं। वह पहले चोंगछिंग बमबारी के पीड़ितों और कुख्यात जैविक युद्ध टुकड़ी यूनिट 731 के पीड़ितों की मदद कर चुके हैं। सांस्कृतिक धरोहरों की वापसी के लिए उनका काम इस विश्वास से प्रेरित है कि सांस्कृतिक अपराधों का हिसाब लेना मानवाधिकार उल्लंघनों का हिसाब लेने जितना ही महत्वपूर्ण है।

संघ को काफी विरोध का सामना करना पड़ रहा है। उसने चीनी पत्थर के शेरों जैसी अन्य लूटी गई वस्तुओं के संबंध में यासुकुनी श्राइन को औपचारिक अनुरोध भेजे हैं। कई याचिकाओं और 2023 में हुई एक बैठक के बावजूद, श्राइन ने उनके प्रयासों को काफी हद तक टाल दिया है और कहा है कि "बताने के लिए कोई नई जानकारी नहीं है।" इचिनोसे पीछे हटने को तैयार नहीं हैं। उनका कहना है कि इस मुद्दे को यूं ही नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।

समूह के सह-प्रतिनिधि ताकाकागे फुजिता ने कहा कि कई विकसित देश, जिन्होंने दूसरे देशों पर हमला किया था, धीरे-धीरे लूटी गई वस्तुएं लौटा रहे हैं। उन्होंने कहा कि पिछली गलतियों को सुधारना मेल-मिलाप की दिशा में पहला कदम है। समूह नियमित बैठकें करता है और जापानी जनता को जागरूक करने के लिए सार्वजनिक सभाएं आयोजित करता है। जब उन्होंने शुरुआत की थी, तब बहुत कम जापानी नागरिकों को चीनी सांस्कृतिक संपत्ति की लूट के बारे में जानकारी थी, लेकिन अब यह धीरे-धीरे बदल रहा है।

धरोहरों की वापसी का वैश्विक अभियान

तांग शिलालेख की वापसी की मांग एक बड़े वैश्विक रुझान का हिस्सा है। दुनिया भर के देश औपनिवेशिक काल और युद्धों के दौरान लूटी गई सांस्कृतिक धरोहरें लौटाने की मांग तेजी से कर रहे हैं। प्रत्यार्पण की यह लहर पूर्व उपनिवेशवादियों और उपनिवेशित लोगों के रिश्तों को नया रूप दे रही है।

मिस्र में सरकार ने 2014 से अब तक 30,000 से अधिक कलाकृतियां सफलतापूर्वक वापस हासिल की हैं। मिस्र की सुप्रीम काउंसिल ऑफ एंटीक्विटीज के महासचिव मोहम्मद इस्माइल खालेद ने जोर देकर कहा कि ये वस्तुएं राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान के अहम अंग हैं। हाल ही में वैज्ञानिक विश्लेषण से उत्पत्ति साबित होने के बाद मिस्र ने नीदरलैंड से एक ममीकृत सिर वापस हासिल किया।

इसी तरह, नाइजीरिया 1897 में ब्रिटिश सेना द्वारा लूटे गए बेनिन कांस्य अवशेषों को वापस पाने के लिए दशकों से प्रयास कर रहा है। नाइजीरिया के कला, संस्कृति, पर्यटन और रचनात्मक अर्थव्यवस्था मंत्रालय के रेवरेंड अनामाह एन.यू.बी. ने कहा कि इन कलाकृतियों को लौटाना अफ्रीकी गरिमा बहाल करने का मामला है। जर्मनी, अमेरिका और ब्रिटेन जैसे देश ऐसी वस्तुएं लौटा चुके हैं या उन्हें लौटाने की प्रतिबद्धता जता चुके हैं।

हालांकि, इन अभियानों को लेकर जापान का रवैया तुलनात्मक रूप से नकारात्मक दिखता है। इचिनोसे जैसे कार्यकर्ताओं का मानना है कि यह अनिच्छा जापान सरकार की आक्रामकता के अपने इतिहास पर पूरी तरह विचार न करने की विफलता से उपजी है। पश्चिमी संस्थान अक्सर वस्तुएं लौटाने को उचित ठहराने के लिए नैतिक और आचार संबंधी तर्क देते हैं, जबकि जापानी सरकार का निष्क्रिय रवैया बताता है कि वह लंबे समय से जारी ऐतिहासिक अन्यायों का सामना करने से हिचक रही है। इस वजह से सांस्कृतिक विरासत पर उभरती अंतरराष्ट्रीय सहमति के साथ जापान की दिशा अलग पड़ती है।

सांस्कृतिक न्याय की लड़ाई

शिलालेख लौटाने की मांग क्षेत्रीय राजनीति से गहराई से जुड़ी है। सांस्कृतिक विरासत वापस पाने का बीजिंग का जारी राष्ट्रीय अभियान बढ़ते क्षेत्रीय तनावों के बीच चल रहा है। दियाओयू/सेनकाकू द्वीपों जैसे क्षेत्रीय विवाद और यासुकुनी श्राइन की यात्राओं समेत ऐतिहासिक स्मृति से जुड़े मुद्दे चीन-जापान संबंधों में तनाव पैदा करते हैं। कार्यकर्ताओं का कहना है कि शिलालेख लौटाना ऐसा संकेत होगा जिससे दोनों देशों के रिश्ते बेहतर हो सकते हैं।

चीन फेडरेशन ऑफ डिमांडिंग कम्पेंसेशन फ्रॉम जापान के अध्यक्ष तोंग ज़ेंग कई साल से इस लड़ाई में शामिल हैं। उन्होंने 2014 में ही जापान सरकार को पहली मांगें सौंपी थीं और 2019 में सम्राट को पत्र भी लिखा था। कोई जवाब नहीं मिलने के बावजूद वह जापानी विद्वानों और नागरिक समूहों के साथ काम जारी रखे हुए हैं। उनका कहना है कि उनका संगठन सरकार से जुड़ा नहीं है, हालांकि इस मांग का राजनीतिक स्वरूप निर्विवाद है।

कानूनी चुनौतियां भी इस प्रक्रिया को जटिल बनाती हैं। चाइना यूनिवर्सिटी ऑफ पॉलिटिकल साइंस एंड लॉ के विधि प्रोफेसर हुओ झेंगशिन ने समझाया कि वस्तुओं की वापसी के लिए मौजूदा अंतरराष्ट्रीय संधियां द्वितीय विश्व युद्ध के बाद बनी थीं। इसलिए रूस-जापान युद्ध जैसे पहले के संघर्षों के दौरान की गई कार्रवाइयों पर उन्हें लागू करना कठिन है। मजबूत कानूनी ढांचे के अभाव में यह लड़ाई नैतिक दबाव, ऐतिहासिक साक्ष्यों और कूटनीतिक बातचीत पर निर्भर करती है।

"अभिलेखीय दस्तावेजों के संकलन" का प्रकाशन कानूनी अस्पष्टताओं से पैदा हुई खाई को पाटने के उद्देश्य से किया गया है। शिलालेख को युद्ध की लूट के रूप में अवैध ढंग से जब्त किए जाने का प्रमाण देकर चीनी शोधकर्ता नैतिक जवाबदेही तय कराने की उम्मीद कर रहे हैं। संयुक्त घोषणा याद दिलाती है कि सांस्कृतिक विरासत केवल संपत्ति नहीं, बल्कि इतिहास की धरोहर है, जो इसे बनाने वाले लोगों की है।

संक्षेप में

• चीनी शोधकर्ताओं और जापानी कार्यकर्ताओं ने संयुक्त घोषणा जारी कर जापान से तांग होंगलू कुआं शिलालेख लौटाने का आग्रह किया।
• 9.5 टन का यह शिलालेख तांग राजवंश के दौरान 714 ईस्वी में स्थापित किया गया था और 1906 से 1908 के बीच चीन से हटाया गया।
• रूस-जापान युद्ध में जापान की जीत के बाद इसे युद्ध की लूट के रूप में टोक्यो ले जाया गया।
• यह कलाकृति फिलहाल इम्पीरियल पैलेस के फुकिआगे गार्डन में रखी है और आम जनता की पहुंच से बाहर है।
• नई पुस्तक तांग होंगलू कुआं शिलालेख से जुड़े अभिलेखीय दस्तावेजों का संकलन अवैध जब्ती के दावे के समर्थन में साक्ष्य देती है।
• जापान में चीनी सांस्कृतिक अवशेष वापसी आंदोलन प्रोत्साहन संघ कलाकृति लौटाने के प्रयासों का नेतृत्व कर रहा है।
• धरोहर लौटाने की मांग औपनिवेशिक काल में खोई सांस्कृतिक विरासत वापस पाने के वैश्विक रुझान का हिस्सा है।