ओकिनावा के साये में शांति का एक पल
ओकिनावा के पश्चिम में केरामा द्वीपसमूह के एक दूरस्थ समुद्रतट पर, जून 1945 के आखिर में अमेरिकी मरीन और जापानी सैनिकों ने कुछ देर के लिए अपने हथियार रख दिए। वे आमने-सामने मिले, साथ खाना बांटा और घुटनों के बल बैठकर प्रार्थना की। अका द्वीप पर हुआ यह युद्धविराम ओकिनावा की लड़ाई के अंतिम चरण में आया था। यह प्रशांत युद्ध के सबसे घातक सैन्य अभियानों में से एक था। इसने द्वीप पर आगे की हिंसा रोक दी और दुश्मनों के साथ खड़े होने की एक अकेली, विचलित कर देने वाली तस्वीर पीछे छोड़ दी। दशकों तक यह कहानी इसे जीने वालों के अलावा शायद ही किसी को पता थी, लेकिन इस साल उस दिन को याद करने के लिए अका पर उनके वंशज, द्वीपवासी और शोधकर्ता जुटे, जब युद्ध कुछ देर थमा और सैनिकों ने साथ भोजन किया।
विषय-सूची
विद्वानों का अब कहना है कि इस घटना को 1914 में पश्चिमी मोर्चे पर हुए क्रिसमस युद्धविरामों के साथ जगह मिलनी चाहिए। हालांकि, दोनों घटनाओं की पृष्ठभूमि बहुत अलग थी। ओकिनावा में नागरिकों से कहा गया था कि पकड़े जाने का मतलब यातना या मौत है, और अमेरिकी सैनिकों को कड़े प्रतिरोध की आशंका के लिए प्रशिक्षित किया गया था। भय के ऐसे माहौल में लड़ाकों के एक समूह का साथ बैठकर बात करना, खाना और प्रार्थना करना, अका के युद्धविराम को तीव्र दबाव के बीच लोगों द्वारा लिए गए फैसलों की दुर्लभ झलक बनाता है।
उनके आसपास की लड़ाई विनाशकारी थी। कॉर्नरस्टोन ऑफ पीस स्मारक में ओकिनावा की लड़ाई में मारे गए 240,000 से अधिक लोगों के नाम दर्ज हैं। इनमें आधे से ज्यादा ओकिनावा के नागरिक थे। जापानी सेना ने गुफाओं और सुरंगों को किलेबंद किया और सैनिकों को आखिरी दम तक लड़ने का आदेश दिया। कुछ जगहों पर नागरिकों को सामूहिक आत्महत्या के लिए मजबूर किया गया और कई परिवारों ने आतंक के चलते ऐसा किया। अका द्वीप पर लड़ाई रोकने के इस छोटे से फैसले ने युद्ध का नतीजा नहीं बदला, लेकिन 15 अगस्त, 1945 को जापान के आत्मसमर्पण से पहले के आखिरी हफ्तों में द्वीप के निवासियों और वहां तैनात सैनिकों को और तबाही से बचा लिया।
युद्धविराम कैसे हुआ
जून 1945 की शुरुआत में मरीन लेफ्टिनेंट कर्नल जॉर्ज क्लार्क को अका पर कब्जा करने का आदेश दिया गया। वहां पहाड़ियों में अब भी कुछ सौ जापानी सैनिक थे। द्वीप पर धावा बोलने के बजाय क्लार्क ने मरीन और सैनिकों की एक छोटी टीम तैयार की और उन जापानी युद्धबंदियों को भी साथ लिया जो मदद के लिए तैयार थे। 13 जून से अमेरिकी छोटी नावों में समुद्रतट के चक्कर लगाते हुए आत्मसमर्पण की अपीलें प्रसारित करने लगे। इसके लिए पोर्टेबल लाउडस्पीकरों का इस्तेमाल किया गया। दिन गुजरते रहे, लेकिन कुछ नहीं हुआ।
यह गतिरोध एक अनोखे ढंग से टूटा। 19 जून को लेफ्टिनेंट डेविड ऑसबर्न पानी में कूदकर तैरते हुए तट पर पहुंचे और वहां झंडे तथा संदेश छोड़ आए। झाड़ियों के बीच कहीं उनकी मुलाकात एक जापानी सैनिक से हुई, जिसने उन्हें नुकसान नहीं पहुंचाया। बिचौलियों के जरिए छावनी के कमांडर मेजर योशिहिको नोदा ने कहा कि वह अमेरिकियों से मिलेंगे, बशर्ते वे अपने साथ एक व्यक्ति लाएं: मेजर युताका उमेजावा। लड़ाई शुरू होने पर उमेजावा घायल होकर पकड़े गए थे। कैद में उनके साथ हुए व्यवहार ने उन्हें यकीन दिला दिया था कि अका पर और लड़ाई बेकार है। वे अपने पुराने साथी से बात करने को तैयार थे।
26 जून को क्लार्क का दल उमेजावा को स्ट्रेचर पर लेकर उताहा बीच नाम के शांत रेतीले तट पर लौटा। जापानी सैनिक ऊंची जमीन से उन्हें देख रहे थे। दोनों कमांडर आगे आए, सलामी दी और अपने हथियार एक तरफ रख दिए। बातचीत शुरू हुई। घंटे बीतने पर क्लार्क ने खाना तट पर लाने का आदेश दिया। कुछ दूरी पर एक-दूसरे के सामने खड़े सैनिक अब भुना हुआ सूअर का मांस, डिब्बाबंद राशन और शकरकंद साथ खा रहे थे। वे रेत पर ऐसे बात कर रहे थे मानो समझते हों कि एक और लड़ाई की कीमत क्या होगी। कुछ घंटों के लिए अग्रिम मोर्चा पिकनिक-स्थल जैसा लग रहा था।
अपनी आधिकारिक रिपोर्ट में क्लार्क ने यह बताने की कोशिश की कि युद्ध के दौरान एक मरीन अधिकारी को यह दृश्य कैसा लगा था।
यह मेरी जिंदगी में देखा गया सबसे अद्भुत दृश्य था।
छोटे-छोटे इशारों से भरोसा गहराता गया। नोदा ने दो अमेरिकियों को अपने कमान केंद्र पर बुलाया, उनका आतिथ्य किया और अपने लोगों से उनके भीगे हुए कमीज तक सुखवाए। अगले दिन नोदा के सहायक, सेकंड लेफ्टिनेंट योशियुकी ताकेदा, जवाब लेकर आए। सम्राट की अनुमति के बिना छावनी आत्मसमर्पण नहीं कर सकती थी; यह नियम पवित्र आदेश जैसा था। हालांकि, बिना औपचारिक घोषणा के युद्धविराम स्वीकार्य था। अगर अमेरिकी हमला नहीं करते, तो वे समुद्रतटों पर तैरने या सीपियां बटोरने के लिए स्वतंत्र रूप से आ-जा सकते थे। इसके बाद क्लार्क ने पूछा कि क्या जापानी सैनिक सभी धर्मों के परमात्मा से अंतरराष्ट्रीय समझ और शांति के लिए एक छोटी प्रार्थना में शामिल होंगे, जिसका नेतृत्व अमेरिकी सैन्य पादरी करेंगे। वे मान गए। उस दिन से जापान के आत्मसमर्पण तक अका पर कोई और मौत नहीं हुई।
किसने जोखिम उठाया और आत्मसमर्पण का विकल्प क्यों नहीं था
यह समझने के लिए कि युद्धविराम तो मुमकिन था, लेकिन आत्मसमर्पण नहीं, उस समय लागू आदेशों पर गौर करें। संगठित प्रतिरोध ढह रहा था। जनरल मित्सुरु उशिजिमा और इसामु चो ने अपने सैनिकों से आखिरी दम तक लड़ने और पकड़े जाने की शर्मिंदगी से बचने को कहा था। ऐसे माहौल में दुश्मन से बातचीत शुरू करने पर कोर्ट मार्शल का खतरा था। यहां तक कि खूनखराबा खत्म करने के पक्षधर जापानी अधिकारियों के पास भी आत्मसमर्पण का फैसला करने का अधिकार नहीं था। दूसरी ओर, अमेरिकी कमांडरों से बची हुई छावनियों को निष्क्रिय करने की अपेक्षा थी। खुले में, राइफलों की मारक दूरी के भीतर समुद्रतट पर बातचीत करने में अपने जोखिम थे। लाउडस्पीकर पर अपील करने वाले जापानी युद्धबंदियों ने भी जोखिम उठाया, क्योंकि बाद में सहयोग करने के लिए उन्हें सजा मिल सकती थी।
क्लार्क की बेटी ट्रूडी जॉनसन लंबे समय से कहती आई हैं कि यह घटना इसलिए गुमनाम रह गई क्योंकि यह आधिकारिक कहानियों के अनुरूप नहीं थी। मरीन औपचारिक आत्मसमर्पण नहीं करा पाए। जापानी अधिकारियों ने बिना आदेश के बातचीत की। उनके पिता के लिए मेजर उमेजावा के साथ बना रिश्ता निर्णायक साबित हुआ। जॉनसन ने उस लंबी बातचीत को याद किया जिसने बैठक का रास्ता बनाया।
एक रात मेरे पिता ने उन्हें घंटों तक समझाने की कोशिश की कि वे मदद करें।
जापान के विद्वानों ने यह भी बताया है कि पूर्व शाही सेना में दुश्मन से बिना अनुमति संपर्क करना अनुशासन का गंभीर उल्लंघन था। फिर भी, दोनों पक्षों के एक छोटे समूह ने तय किया कि जानें बचाना ज्यादा अहम है। उनके बीच हुआ युद्धविराम दिखाता है कि एक कठोर व्यवस्था के भीतर व्यक्तिगत पहल कैसी हो सकती है।
बैठक के पीछे के लोग
अका की कहानी कोई चमत्कार नहीं थी। यह आगे बढ़ी क्योंकि कुछ खास लोगों ने खास जोखिम उठाए और फिर आने वाले दिनों में अपने फैसलों पर कायम रहे।
लेफ्टिनेंट कर्नल जॉर्ज क्लार्क
छोटी टुकड़ी का नेतृत्व कर रहे मरीन रिजर्व अधिकारी क्लार्क ने छोटे से द्वीप पर भारी सैन्य बल इस्तेमाल करने का आसान रास्ता नहीं चुना। युद्ध के बाद वे कभी जापान नहीं लौटे। जीवन के आखिरी दौर में उन्होंने अफवाहें सुनीं कि उनसे मिलने वाले जापानी अधिकारियों को देशद्रोह के लिए फांसी दे दी गई थी। 1987 में एक जापानी पत्रकार उनके घर आया और बताया कि वे लोग जीवित हैं और उन्हें अपने किए पर गर्व है। उनकी बेटी ने उनकी तस्वीरें और चिट्ठियां संभालकर रखीं और उस कमांडर की कहानी सुनाती रहीं जो हर आदेश की कीमत पर गंभीरता से सोचता था।
वे कहा करते थे, मेरा मानना है कि एक टीम के रूप में हमने दुनिया का कुछ भला किया।
मेजर योशिहिको नोदा और उनके अधिकारी
नोदा ने करीब दो सौ सैनिकों की छावनी की कमान संभाली थी, जो महीनों से पहाड़ियों में रह रहे थे। वे औपचारिक रूप से आत्मसमर्पण नहीं कर सकते थे। लेकिन वे ऐसा युद्धविराम कर सकते थे जो टिके, और उन्होंने किया। बातचीत के दौरान सद्भाव के तौर पर उन्होंने दो मरीन सैनिकों को अपने कमान केंद्र पर बुलाया, उन्हें डिब्बाबंद अनानास परोसा और उनकी कमीजें सुखवाईं। उनके सहायक, सेकंड लेफ्टिनेंट योशियुकी ताकेदा ने वह फैसला सुनाया जिसमें उस दिन दो वास्तविकताओं के बीच पुल नहीं बन सकता था: सम्राट के प्रति निष्ठा और जानें बचाने की इच्छा। उस समय छावनी में जीवन का अंधेरा पक्ष भी रिकॉर्ड में दर्ज है। लड़ाई की शुरुआत में नोदा के सैनिकों ने चोरी के आरोप में भूखे कोरियाई मजदूरों को मार डाला था। युद्धविराम उस अपराध को मिटाता नहीं है। हालांकि, यह दिखाता है कि एक ही टुकड़ी के लोग बाद में एक अलग परिस्थिति में संयम बरतने का फैसला कर सकते थे।
डेविड ऑसबर्न
ऑसबर्न का आवेग में तैरकर तट पर पहुंचना इस कहानी का निर्णायक मोड़ बना। वर्दी में वे खुफिया अधिकारी थे और उन्होंने बैठक कराने में मदद की। बाद के दशकों में उन्होंने एशिया में अमेरिकी राजनयिक के रूप में अपना करियर बनाया और 1970 के दशक में बर्मा में राजदूत बने। मित्रों और सहकर्मियों को उनकी ऊर्जा और खेलों से लगाव याद था। रंगून के निवासियों ने उन्हें साइकिल राजदूत कहा। युद्धकालीन समुद्रतट से लेकर वर्षों की धैर्यपूर्ण सार्वजनिक सेवा तक का उनका सफर एक ऐसा सूत्र है जो अका के युद्धविराम को बाद की शांति से जोड़ता है।
अका का जीवन और व्यापक लड़ाई की कीमत
अका, केरामा द्वीपसमूह का एक छोटा द्वीप है, जो ओकिनावा से थोड़ी ही दूरी पर है। मार्च 1945 में जब अमेरिकी सेना इस इलाके में पहुंची, तो नागरिक खड्डों और गुफाओं में छिप गए। कई परिवारों को लगता था कि पकड़े जाने का मतलब यातना या उससे भी बुरा अंजाम होगा। पूरे ओकिनावा में जापानी सेना ने नागरिकों को सिखाया था कि आत्मसमर्पण शर्मनाक है। इस प्रचार और गोलाबारी के आतंक ने सामूहिक आत्महत्याओं के भयावह दृश्य पैदा किए। अका का युद्धविराम इस दुखद पृष्ठभूमि से अलग नहीं किया जा सकता। जून के आखिर तक, जब मुख्य लड़ाई थमने लगी थी, युद्धविराम ने गांववालों और सैनिकों को हत्याओं के आखिरी दौर से बचने का मौका दिया। ओकिनावा के कॉर्नरस्टोन ऑफ पीस स्मारक में उस अभियान के 240,000 से अधिक लोगों के नाम दर्ज हैं। समुद्रतट पर हुई बैठक के बाद छाई शांति ने युद्ध के आखिरी हफ्तों में अका को इस सूची में शामिल होने से बचा लिया।
आठ दशक बाद फिर सामने आई कहानी
यह कहानी शायद परिवारों के फोटो एलबमों तक ही सीमित रहती। 2004 में जापानी पत्रकार और बाद में विश्वविद्यालय के व्याख्याता बने हिरोशी सकाई एक उड़ान में एक बुजुर्ग दंपति के पास बैठे। उन्होंने बताया कि वे अका पर बच्चे थे। उन्हें याद था कि अमेरिकी और जापानी सैनिक लड़ने के बजाय समुद्रतट पर बातचीत कर रहे थे। सकाई ने दस्तावेजों की तलाश शुरू की। मार्च 2024 में उन्होंने राजनीतिक भूगोलवेत्ता निक मेगरन को लिखा, जिन्होंने 1914 के क्रिसमस युद्धविरामों का अध्ययन किया था। साथ में उन्होंने एक तस्वीर भेजी, जिसमें दुश्मन सैनिक रेत पर साथ घुटनों के बल बैठकर प्रार्थना कर रहे थे। मेगरन ने कहा है कि इस तस्वीर ने युद्ध के उस अध्याय को देखने का उनका नजरिया बदल दिया।
मैं मंत्रमुग्ध हो गया था। मैं बहुत देर तक उसे देखता बैठा रहा और मेरी आंखों में आंसू भर आए।
इस साल, अका की घटना की 80वीं वर्षगांठ पर, द्वीपवासी, वंशज और शोधकर्ता उसी समुद्रतट पर खड़े हुए। जेसमंड पैरिश चर्च के पीट एल्स्टन ने अंग्रेजी और जापानी में प्रार्थना कराई। एंग्लिकन पादरी ने ऐसे शब्द कहे जो उस दिन के माहौल को बयां करते थे।
दोनों पक्षों के सैनिकों ने हमें दिखाया कि युद्ध से बेहतर रास्ता भी है।
कुछ युवा निवासियों ने इस घटना का पूरा ब्योरा अब तक नहीं सुना था। द्वीप के बुजुर्ग अब भी उन दिनों की साफ-साफ यादें संजोए हुए हैं। अमेरिकी प्रतिभागियों के परिवारजन भी द्वीप आए, जिनमें उन मरीन सैनिकों के बच्चे शामिल थे जिन्होंने तस्वीरें और चिट्ठियां संभालकर रखी थीं। शोधकर्ताओं ने रिश्तेदारों और एक प्रत्यक्षदर्शी के साक्षात्कार दर्ज किए। इससे जो तस्वीर उभरती है वह जटिल और मानवीय है: उम्मीद से भरी, लेकिन बनावटी भावुकता से दूर। इस मामले पर काम करने वाले विद्वान घटना को रोमानी रंग देने से सावधान करते हैं, क्योंकि छावनी ने लड़ाई के पहले के दौर में हिंसा भी की थी। अका की कहानी का महत्व इस बात में है कि यह ऐसे स्थान पर चुनाव, भरोसे और संयम के बारे में क्या बताती है, जहां ये चीजें दुर्लभ थीं।
संक्षिप्त तथ्य
- अका द्वीप पर युद्धविराम जून 1945 के आखिर में, ओकिनावा की लड़ाई के आखिरी हफ्तों के दौरान हुआ।
- अमेरिकी मरीन लेफ्टिनेंट कर्नल जॉर्ज क्लार्क ने एक छोटी टीम का नेतृत्व किया, जिसने सीधे हमला करने के बजाय बातचीत की कोशिश की।
- जापानी युद्धबंदी अमेरिकियों के साथ गए और लाउडस्पीकर लगी नावों से आत्मसमर्पण की अपीलें प्रसारित कीं।
- लेफ्टिनेंट डेविड ऑसबर्न तैरकर तट पर पहुंचे और छावनी के कमांडर मेजर योशिहिको नोदा के साथ बैठक कराने में मदद की।
- उताहा बीच पर बातचीत के दौरान भुना हुआ सूअर का मांस, डिब्बाबंद राशन और शकरकंद साथ खाए गए।
- जापानी सम्राट की अनुमति के बिना औपचारिक आत्मसमर्पण नहीं कर सकते थे, लेकिन अनौपचारिक युद्धविराम पर राजी हुए।
- विदा होने से पहले दोनों पक्षों ने अमेरिकी सैन्य पादरी के नेतृत्व में अंतरराष्ट्रीय समझ और शांति के लिए छोटी प्रार्थना की।
- युद्धविराम से लेकर 15 अगस्त, 1945 को जापान के आत्मसमर्पण तक अका पर कोई और जान नहीं गई।
- ओकिनावा की लड़ाई में 240,000 से अधिक लोग मारे गए, जिनमें आधे से ज्यादा ओकिनावा के नागरिक थे।
- जापानी और ब्रिटिश विद्वानों के शोध से यह कहानी फिर सामने आई और आठ दशक बाद समुद्रतट पर स्मृति सभा के साथ इसे याद किया गया।
