वैश्विक दर्शकों और अधिक अधिकारों की तलाश के बीच Amazon MGM जापानी ओरिजिनल कंटेंट में निवेश दोगुना करेगा

जापान की बड़ी पेशकश, पहले घरेलू दर्शकों के लिए

Amazon MGM Studios जापान की मूल सामग्री में अपना निवेश दोगुना करने की योजना बना रहा है। जापान में कंपनी के प्रमुख बडी मारिनी ने 28 अक्टूबर, 2026 को टोक्यो में TIFFCOM में यह घोषणा की। विस्तार योजना में 2028 के लिए The Apothecary Diaries और 2027 की गर्मियों के लिए The Silent Service की एक और कड़ी शामिल है।

मारिनी ने राशि, निवेश की अवधि या बढ़ोतरी के लिए आधार बने बजट का खुलासा नहीं किया। उनकी योजना में जापानी फिल्मों, सीरीज और एनीमे में अधिक निवेश के साथ-साथ पटकथाओं, स्थापित मनोरंजन फ्रेंचाइजी और स्थानीय निर्माताओं के साथ साझेदारी पर करीबी सहयोग शामिल है।

यह घोषणा Motion Picture Association और UniJapan द्वारा आयोजित पैनल Unlocking the Global Potential of Japanese IP के दौरान हुई। IP यानी बौद्धिक संपदा, रचनात्मक कृतियों और उनसे जुड़े अधिकारों को कहते हैं। उदाहरण के लिए, किसी मंगा के पात्र और कहानी पर फिल्में, टेलीविजन सीरीज या अन्य उत्पाद बनाए जा सकते हैं।

मार्च में नियुक्त हुए मारिनी के साथ Credeus के मुख्य कार्यकारी शिन्जो मात्सुहाशी और Netflix के One Piece रूपांतरण के कार्यकारी निर्माता और शोरनर स्टीवन मैदा ने चर्चा में हिस्सा लिया। बातचीत में तीन व्यावहारिक चुनौतियां उभरीं: महत्वाकांक्षी निर्माणों के लिए धन जुटाना, प्रशंसकों को संतुष्ट रखना और सफल रूपांतरण से होने वाले लाभ में किसकी हिस्सेदारी हो, यह तय करना।

मारिनी ने कहा कि किसी परियोजना का वितरण दुनिया भर में हो, तब भी जापानी दर्शक ही उसकी शुरुआत का केंद्र रहते हैं। स्टूडियो जापान की Toho, Credeus, TV Tokyo और Wowow के साथ-साथ दक्षिण कोरिया की Studio Dragon के साथ कई विधाओं और प्रारूपों में काम कर रहा है।

मारिनी, जिनकी पिछली भूमिकाओं में Warner Bros. Discovery Japan और Hulu Japan का नेतृत्व करना तथा मंगा मंच Mangamo की स्थापना करना शामिल है, ने निवेश बढ़ाने को बेहतर निर्माणों को समर्थन देने का तरीका बताया:

उच्च गुणवत्ता वाली सामग्री की मांग है, इसलिए हम अंतरराष्ट्रीय स्तर तक पहुंचने और दुनिया भर के दर्शकों को आकर्षित करने के लिए अपना निवेश दोगुना करेंगे।

आगामी परियोजनाओं में The Apothecary Diaries सबसे आगे

घोषित पेशकशों में The Apothecary Diaries सबसे बड़ी फ्रेंचाइजी में से एक है। Amazon MGM Studios और Toho इसका रूपांतरण बना रहे हैं, जिसमें माओमाओ की भूमिका में माना आशिदा होंगी। इसे 2028 में विशेष रूप से दुनिया भर में Prime Video पर रिलीज करने की योजना है।

यह ऐतिहासिक रहस्य-कथा फ्रेंचाइजी ह्युगा नात्सु की लाइट नॉवेल श्रृंखला पर आधारित है, जिसकी 16 भाषाओं में 5.7 करोड़ से अधिक प्रतियां बिक चुकी हैं। लाइट नॉवेल जापानी कथा-साहित्य का एक रूप है, जो अक्सर चित्रों के साथ प्रकाशित होता है। पहले से मौजूद पाठक-वर्ग इस रूपांतरण को रिलीज से पहले ही बड़ा संभावित दर्शक-वर्ग देता है।

मारिनी ने कहा कि इस निर्माण में जापानी कलाकारों और कर्मचारियों ने काम किया और इसे पूरी तरह जापान में बनाया गया। इस परियोजना में स्टूडियो की अंतरराष्ट्रीय महत्वाकांक्षा Prime Video के वितरण नेटवर्क के जरिए जापानी निर्माण को विदेशों के दर्शकों तक पहुंचाने पर आधारित है।

एक अन्य नियोजित रूपांतरण Bless में मेकअप कलाकार बनने की आकांक्षा रखने वाली एक शख्स की कहानी है। ऐतिहासिक रहस्य-कथा और पनडुब्बी थ्रिलर के साथ इसे शामिल करना दिखाता है कि Amazon MGM अपना निवेश अलग-अलग तरह की कहानियों में फैला रहा है, न कि किसी एक विधा पर निर्भर है।

हालिया रिलीज में Wowow के साथ बनी मंगा पर आधारित Chloe And Emma शामिल है, जिसकी स्ट्रीमिंग जून 2026 में शुरू हुई। जुलाई में रिलीज हुई Criminal, जिसे Hanzaisha भी कहा जाता है, का निर्देशन दाइशी मात्सुनागा ने किया। Criminal के लिए Amazon MGM ने TV Tokyo की सहायक कंपनी Protx के साथ काम किया।

The Silent Service की कड़ी स्ट्रीमिंग और सिनेमाघरों से

The Silent Service इस बात का उदाहरण है कि Amazon MGM किसी जापानी रचना को स्ट्रीमिंग और सिनेमाघरों, दोनों के लिए विकसित कर रहा है। काइजी कावागुची के मंगा पर आधारित यह कहानी एक बागी जापानी पनडुब्बी कप्तान और अमेरिकी पनडुब्बी से जुड़े टकराव की है। यह मंगा मूल रूप से 1988 से 1996 तक प्रकाशित हुआ था।

The Silent Service Season 1: Battle of Tokyo Bay 2024 में Amazon MGM Studios की जापान में बनी सबसे ज्यादा देखी गई सीरीज बनी। इस फ्रेंचाइजी पर The Silent Service: Battle Of The Arctic नाम की फीचर फिल्म भी बनी, जिसने 2025 में सिनेमाघरों में 1.15 अरब येन की कमाई की।

Amazon MGM ने तीसरे सीजन The Silent Service: Awaken, New York को मंजूरी दे दी है। इसे 2027 की गर्मियों में Prime Video पर रिलीज करने की योजना है। फ्रेंचाइजी पर Credeus के साथ स्टूडियो का काम दिखाता है कि वह किसी कहानी को अलग-अलग रिलीज प्रारूपों में आगे बढ़ाने को तैयार है, न कि हर रचना को हमेशा के लिए टेलीविजन या सिनेमाघरों तक सीमित रखता है।

मारिनी ने कहा कि सफल रिलीज के बाद भी निर्माण का स्तर बनाए रखना मुश्किल है। इसलिए अगली कड़ी के सामने दो काम हैं: मौजूदा दर्शकों के लिए जानी-पहचानी कहानी को आगे बढ़ाना और उस गुणवत्ता को बनाए रखना, जिसने इसके दर्शक-वर्ग को स्थापित करने में मदद की।

आगे क्या और कब

Amazon MGM का विस्तार कई सालों में फैला है। साझेदारों के साथ बनी कुछ प्रस्तुतियां पहले ही उपलब्ध हैं, जबकि दो प्रमुख फ्रेंचाइजी की रिलीज 2027 और 2028 के लिए तय है।

• मार्च 2026: बडी मारिनी Amazon MGM Studios Japan के प्रमुख बने।
• जून 2026: Chloe And Emma की Prime Video पर स्ट्रीमिंग शुरू हुई।
• जुलाई 2026: Criminal इस सेवा पर आई।
• 28 अक्टूबर, 2026: मारिनी ने TIFFCOM में निवेश बढ़ाने पर चर्चा की। यह आयोजन 30 अक्टूबर तक Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center में चला।
• 2027 की गर्मियां: The Silent Service: Awaken, New York का Prime Video पर पदार्पण तय है।
• 2028: The Apothecary Diaries को विशेष रूप से दुनिया भर में Prime Video पर रिलीज करने की योजना है।

इस पेशकश में कोरियाई सीरीज Marry My Husband के जापानी रूपांतरण को भी शामिल किया गया है, जिसे Studio Dragon के साथ बनाया गया। इसके अलावा Sega की वीडियो गेम फ्रेंचाइजी पर आधारित Like a Dragon: Yakuza भी है। बाद वाली परियोजना में The Fool, Wild Sheep Content और 1212 Entertainment शामिल थे।

इन परियोजनाओं के स्रोत अलग-अलग हैं: कोरियाई टेलीविजन, जापानी मंगा, उपन्यास और गेम। दर्शकों के लिए इस विस्तार का अर्थ है कि जानी-पहचानी फ्रेंचाइजी और अलग-अलग विधाओं में अधिक जापानी निर्माण देखने को मिलेंगे। निर्माण साझेदारों के लिए इससे ऐसे वितरक के साथ काम करने के अवसर बनते हैं, जो किसी शीर्षक को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर रिलीज कर सकता है।

निवेश योजना के केंद्र में पटकथाएं क्यों हैं

मारिनी ने Amazon MGM की भूमिका को किसी परियोजना के शुरुआती विचार से लेकर विकास, निवेश और निर्माण पूरा होने तक साथ देने के रूप में बताया। क्रिएटिव अधिकारी, लेखक और विकास टीम ऐसी पटकथाओं पर साथ काम करते हैं, जो जापानी दर्शकों को आकर्षित करें और अन्य देशों के लोगों के लिए भी सुलभ रहें।

किसी रूपांतरण को मूल कहानी को ऐसे रूप में ढालना होता है, जो दूसरे माध्यम में काम करे। मंगा किसी पात्र को विकसित करने या काल्पनिक दुनिया समझाने में कई अध्याय लगा सकता है। टेलीविजन सीरीज को तय करना पड़ता है कि क्या दिखाया जाए, क्या छोटा किया जाए और दर्शकों को कब स्पष्टीकरण चाहिए।

Amazon MGM का तरीका इस काम को निर्माण के शुरुआती चरण में रखता है। स्टूडियो इस बात को लेकर भी लचीला है कि परियोजना दर्शकों तक सिनेमाघरों के जरिए पहुंचेगी या स्ट्रीमिंग से। इससे कहानी और कारोबारी योजना को उसकी रिलीज का स्वरूप तय करने में मदद मिलती है।

मारिनी ने इस रणनीति को Prime Video की भूमिका में हो रहे व्यापक बदलाव से जोड़ा। उन्होंने कहा कि Amazon ने ग्राहकों के लिए सामग्री एक जगह उपलब्ध कराने का कारोबार सफलतापूर्वक खड़ा किया है और अब जापान के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मूल प्रस्तुतियों को अधिक महत्व देना चाहता है।

Prime की सदस्यता मनोरंजन को Amazon के व्यापक कारोबार से भी जोड़ती है। मारिनी ने कहा कि वीडियो और संगीत की शुरुआत सदस्यता के लाभों के रूप में हुई थी, जबकि अब Prime Video के दर्शक Amazon पर उत्पाद भी खरीदते हैं। इससे कंपनी का कारोबारी हित किसी एक सीरीज को देखने से आगे तक जाता है।

जापानी निर्माता सफलता में लंबे समय तक हिस्सेदारी चाहते हैं

Credeus के मुख्य कार्यकारी मात्सुहाशी ने निर्माण पर खर्च के साथ-साथ स्वामित्व पर भी ध्यान दिया। हाल ही में रिलीज हुई Blue Lock फीचर फिल्म के लिए Credeus ने मंगा प्रकाशक Kodansha के साथ संयुक्त स्वामित्व वाली कंपनी CK Works बनाई, ताकि अधिकार उसके पास रहें।

ठेकेदार के रूप में काम करने वाली निर्माण कंपनी को फिल्म या सीरीज बनाने के लिए भुगतान मिलता है। तैयार काम सौंपने के बाद उस परियोजना से उसकी कमाई खत्म हो सकती है। अधिकार अपने पास रखने से कंपनी की वित्तीय हिस्सेदारी आगे भी बनी रहती है, हालांकि इसकी शर्तें अनुबंधों पर निर्भर करती हैं।

मात्सुहाशी ने कहा कि Credeus उन व्यवस्थाओं से आगे बढ़ना चाहता है जिनमें काम सौंपने के बाद निर्माता के पास कुछ नहीं बचता। उन्होंने स्वामित्व में बदलाव को इस तरह बताया:

निर्माण कंपनियों का IP अधिकार अपने पास रखना असामान्य है, लेकिन यह दुनिया भर में अधिक मानक और प्रचलित होता जा रहा है।

Credeus ने निवेश की अपनी क्षमता बढ़ाने के लिए फंड कारोबार भी शुरू किया है। मात्सुहाशी ने कहा कि निर्माण की लागत इतनी अधिक है कि निर्माण कंपनियां उसे पूरी तरह खुद नहीं उठा सकतीं। इसलिए बड़ी भूमिका हासिल करने की कोशिश में वित्तपोषण तक पहुंच भी अहम है।

मात्सुहाशी दो दशक से अधिक समय से सफलता-आधारित शुल्क पर बातचीत करते आए हैं, जिससे कोई परियोजना हिट होने पर निर्माताओं को अतिरिक्त भुगतान मिल सकता है। सफलता शुल्क किसी खास नतीजे का पुरस्कार है, जबकि अधिकारों का स्वामित्व कंपनी को उस रचना में लगातार हिस्सेदारी दे सकता है। दोनों ही इस चिंता का समाधान करते हैं कि रचनाकारों को उस मूल्य में हिस्सा मिलना चाहिए, जिसे बनाने में वे मदद करते हैं।

Kingdom दिखाती है फ्रेंचाइजी योजना का पैमाना

मात्सुहाशी ने कहा कि 2026 में उनके द्वारा बनाई गई फिल्मों की कुल बॉक्स ऑफिस कमाई 100 अरब येन से अधिक हो गई। उनके निर्माणों में Kokuho, Gintama, Golden Kamuy और Kingdom फ्रेंचाइजी शामिल हैं, जिसमें अब पांच फीचर फिल्में हैं।

चीन के युद्धरत राज्यों के दौर पर आधारित मंगा से रूपांतरित Kingdom ने 2019 में सिनेमाघरों में अपनी शुरुआत की। इसकी पहली तीन फिल्मों में से हर एक ने 5 अरब येन से अधिक कमाए, जिससे टिकट बिक्री का कुल आंकड़ा 15 अरब येन से ऊपर पहुंच गया। ये आंकड़े निर्माण लागत और सिनेमाघरों, वितरकों तथा अन्य भागीदारों के बीच कमाई के बंटवारे से पहले की सिनेमाई कमाई दर्शाते हैं।

मात्सुहाशी ने याद किया कि उन्होंने Sony Pictures में अंतरराष्ट्रीय निर्माण के जिम्मेदार तत्कालीन अधिकारी सैनफोर्ड पैनिच के सामने Kingdom की पहली तीन फिल्मों को एक ही कारोबारी परियोजना के रूप में बनाने का प्रस्ताव रखा था। कई फिल्मों की एक साथ योजना बनाने से प्रस्ताव का दायरा बड़ा हुआ, बजाय इसके कि हर कड़ी के लिए अलग-अलग धन जुटाया जाता।

मात्सुहाशी ने कहा कि उनका तरीका एक दिलचस्प कहानी और पटकथा से शुरू होता है, फिर निर्देशक, क्रू और कलाकार आते हैं। उनका अनुभव पैनल के वित्तीय और रचनात्मक पक्षों को जोड़ता है: निवेश निर्माण को सहारा देता है, जबकि मूल कहानी और उसे बनाने वाले लोग तय करते हैं कि पर्दे पर क्या पहुंचेगा।

One Piece दिखाता है कि प्रशंसकों को जीतने की कीमत क्या है

मैदा ने बताया कि सैकड़ों कड़ियों वाले मंगा One Piece को आठ एपिसोड के पहले टेलीविजन सीजन में ढालने का दबाव कैसा था। उनकी टीम को कहानी संक्षिप्त करनी थी और साथ ही इतना बजट हासिल करना था कि ऐसा रूपांतरण बने जिसे प्रशंसक स्वीकार करें।

Netflix के साथ बजट पर चर्चा के बाद टीम ने पटकथा के तीन संस्करण लिखे, जिनमें एक काफी कम खर्च वाला संस्करण भी था। मैदा ने कहा कि उस सस्ते तरीके से वह One Piece नहीं बनता, जिसकी मौजूदा दर्शक उम्मीद कर रहे थे।

रूपांतरण के लिए संपर्क किए जाने के बाद पहले सौ अध्याय पढ़ने वाले मैदा ने कहा कि चुनौती एक साथ दो दर्शक-वर्गों को संतुष्ट करना था: वे लोग जो मूल रचना को अच्छी तरह जानते हैं और वे दर्शक जो पहली बार उसकी दुनिया से परिचित हो रहे हैं। उन्होंने इन दोनों अपेक्षाओं को इस तरह बयान किया:

कुछ लोग इस शो को पसंद करेंगे और वे इसका मूल के प्रति वफादार रूपांतरण चाहते हैं। कुछ लोगों ने इस शो के बारे में कभी नहीं सुना होगा, और आपको उन्हें भी इससे जोड़ना होगा।

One Piece ने 2023 में अपने पहले सप्ताह के दौरान 46 देशों में दर्शक संख्या के चार्ट में शीर्ष स्थान हासिल किया और उन सात दिनों में 14 करोड़ से अधिक घंटे देखा गया। देखने के घंटों में सभी लोगों का कुल देखने का समय जोड़ा जाता है, इसलिए यह आंकड़ा खपत मापता है, अलग-अलग दर्शकों की संख्या नहीं।

ये नतीजे इस बात का ठोस उदाहरण हैं कि जापानी रचना अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को आकर्षित कर सकती है। मैदा की बजट संबंधी बातचीत यह भी दिखाती है कि खर्च के फैसले रचनात्मक फैसले कैसे बन जाते हैं: बजट कम करने से यह बदल सकता है कि किसी परिचित दुनिया के कौन-से हिस्से रूपांतरण में पर्दे पर दिखाए जा सकते हैं।

रूपांतरणों और व्यापक कारोबार को जोड़ता भरोसा

मैदा ने कहा कि जब रचनाकार किसी दूसरी टीम को अपना काम नए रूप में पेश करने देते हैं, तो भरोसा बेहद अहम होता है। रूपांतरण कहानी को अलग ढंग से बताता है और अधिकार रखने वालों को बदलावों की अनुमति देनी होती है, साथ ही उस बात की रक्षा भी करनी होती है जो मूल रचना को आकर्षक बनाती है।

यह बताते हुए कि सफल रूपांतरण दर्शकों को मूल रचना और उससे जुड़े उत्पादों की ओर लौटा सकता है, मैदा ने कहा:

अगर कोई शो अच्छी तरह बनाया गया हो, तो वह लोगों में उत्साह जगाता है और उन्हें IP के पुराने संस्करणों की ओर ले जाता है। इससे मर्चेंडाइजिंग को बढ़ावा मिलेगा और कई तरह के शानदार अवसर पैदा होंगे।

मैदा Tiff Greshler और Hivemind Entertainment के साथ Eisner Award जीत चुके ग्राफिक उपन्यास Monstress का Prime Video के लिए रूपांतरण भी कर रहे हैं। उनका काम जापानी रूपांतरणों की चर्चा को Amazon की उस व्यापक कोशिश से जोड़ता है, जिसमें ऐसी कहानियां तलाश की जा रही हैं जो अलग-अलग प्रारूपों और बाजारों में पहुंच सकें।

Amazon MGM की निवेश योजना, Credeus का अधिकार संबंधी उद्यम और One Piece का अनुभव एक-दूसरे से जुड़ी चुनौतियों की ओर इशारा करते हैं। स्टूडियो को प्रभावशाली निर्माण के लिए धन जुटाना होता है, निर्माता उसकी सफलता में लंबे समय तक हिस्सेदारी चाहते हैं और रूपांतरण को पुराने प्रशंसकों तथा नए दर्शकों, दोनों को देखने की वजह देनी होती है। आने वाले जापानी शीर्षक अगले दो वर्षों में तय रिलीज के जरिए इन प्राथमिकताओं को अमल में लाएंगे।

मुख्य बातें

• Amazon MGM Studios Japan जापानी मूल सामग्री में निवेश दोगुना करने की योजना बना रहा है। मारिनी ने राशि या निवेश की समय-सीमा का खुलासा नहीं किया।
• माना आशिदा अभिनीत The Apothecary Diaries को 2028 में दुनिया भर में Prime Video पर रिलीज करने की योजना है।
• The Silent Service: Awaken, New York को 2027 की गर्मियों के लिए तय किया गया है।
• Credeus और Kodansha ने Blue Lock फीचर से जुड़े अधिकार रखने के लिए CK Works बनाई।
• मात्सुहाशी ने कहा कि 2026 में उनकी फिल्मों की कुल बॉक्स ऑफिस कमाई 100 अरब येन से अधिक रही।
• One Piece को 2023 में पहले सप्ताह के दौरान 14 करोड़ से अधिक घंटे देखा गया। यह पैनल में चर्चा किए गए अंतरराष्ट्रीय पहुंच का उदाहरण है।