चीनी प्रभाव के विस्तार के बीच म्यांमार के सीमावर्ती इलाकों में MNDAA ने मिटाई त'आंग पहचान

कुटकाई में सांस्कृतिक मिटाव

उत्तरी शान राज्य के कुटकाई टाउनशिप के पहाड़ी गांवों में एक शांत लेकिन सुनियोजित सांस्कृतिक बदलाव जारी है। स्थानीय लोगों का कहना है कि इससे उनकी जातीय पहचान पूरी तरह मिटाई जा रही है। मार्च में इस रणनीतिक कस्बे पर कब्जा करने वाले चीनी-भाषी सशस्त्र समूह, म्यांमार नेशनल डेमोक्रेटिक अलायंस आर्मी (MNDAA), ने पिछले कई हफ्तों से त'आंग सांस्कृतिक प्रतीकों की जगह चीनी प्रतीक स्थापित करने का खुला अभियान शुरू किया है।

निवासियों के मुताबिक, MNDAA के सैनिकों ने एक दर्जन से अधिक समुदायों में गांवों के संकेत-पटों पर सफेदी कर दी है। उन्होंने योजनाबद्ध ढंग से त'आंग भाषा के पाठ और विशिष्ट त'आंग ध्वज के प्रतीक-चिह्न हटा दिए हैं, जो पीढ़ियों से इन बस्तियों की पहचान रहे हैं। उनकी जगह सशस्त्र समूह ने केवल चीनी और बर्मी अक्षरों में लिखे नए संकेत-पट लगाए हैं, जिससे सार्वजनिक स्थानों से स्थानीय भाषा प्रभावी रूप से मिट गई है।

त'आंग पहचान पर यह हमला संकेत-पटों तक सीमित नहीं है। अप्रैल की शुरुआत में MNDAA अधिकारियों ने 17 से अधिक त'आंग-बहुल समुदायों के ग्राम बुजुर्गों को बुलाया और त'आंग राष्ट्रीय ध्वज प्रदर्शित करने या किसी भी आधिकारिक कामकाज में त'आंग भाषा के इस्तेमाल पर सख्त पाबंदियां लगा दीं। शैक्षणिक संस्थान भी दबाव में हैं। खबरों के मुताबिक, समूह ने त'आंग लैंड एजुकेशन काउंसिल द्वारा संचालित 300 से अधिक स्कूलों का कामकाज निलंबित कर दिया है। सूत्रों का कहना है कि MNDAA अब गांवों की कक्षाओं में चीनी भाषा की अनिवार्य पढ़ाई लागू करने की तैयारी कर रहा है।

कुटकाई के एक त'आंग निवासी ने प्रतिशोध के डर से नाम न बताने की शर्त पर स्थानीय समुदायों की लाचारी बयां की। उन्होंने कहा, "MNDAA गांव की समितियों से पूछे बिना हम पर चीनी भाषा इस्तेमाल करने का दबाव डाल रही है। वे अब ऐसे बर्ताव करते हैं जैसे गांव उनके हों। अपनी परंपराओं को मिटते देखना तकलीफदेह है, लेकिन हमारे पास विरोध करने की ताकत नहीं है।"

कुटकाई में हो रहा यह बदलाव उत्तरी शान राज्य के सीमावर्ती इलाकों में फैल रहे व्यापक सांस्कृतिक परिवर्तन का सबसे ताजा मोर्चा है। मांडले-म्यूज राजमार्ग (AH14) पर स्थित कुटकाई म्यांमार के सबसे अहम व्यापारिक मार्गों में से एक है, जो देश के अंदरूनी हिस्सों को चीन के युन्नान प्रांत से जोड़ता है। सैन्य और सांस्कृतिक, दोनों तरह के संघर्ष का यह केंद्र बन गया है। इसकी रणनीतिक स्थिति बताती है कि लाभदायक सीमावर्ती व्यापार मार्गों पर प्रभुत्व के लिए संघर्षरत जातीय सशस्त्र समूहों के बीच टाउनशिप का नियंत्रण इतना विवादित क्यों है।

भाईचारे से कड़वे प्रतिद्वंद्वियों तक

कुटकाई में मौजूदा सांस्कृतिक तनाव सैन्य गठबंधनों के टूटने की पृष्ठभूमि में उभरा है। MNDAA और त'आंग नेशनल लिबरेशन आर्मी (TNLA), थ्री ब्रदरहुड अलायंस के करीबी साझेदार थे। इस सैन्य गठबंधन ने 2023 के अंत में ऑपरेशन 1027 शुरू किया था। इस समन्वित अभियान में म्यांमार की सैन्य जुंटा से उत्तरी शान राज्य के बड़े इलाके छीन लिए गए। दो महीने के भीतर 23 कस्बों और 400 से अधिक सैन्य ठिकानों पर कब्जा कर लिया गया।

हालांकि, क्षेत्रीय विवादों के चलते गठबंधन में गहरी दरार पड़ गई। जनवरी 2024 में ऑपरेशन 1027 के दौरान कुटकाई पर कब्जे के बाद TNLA ने शुरुआत में इसका प्रशासन संभाला। उसने कस्बे के पश्चिमी हिस्से पर नियंत्रण रखा, जबकि MNDAA के बल मुख्य संघीय राजमार्ग के पूर्वी हिस्से में तैनात रहे। प्रशासन और संसाधनों के नियंत्रण को लेकर छिटपुट विवादों के बीच पिछले दो वर्षों में संबंध लगातार बिगड़ते गए।

फरवरी के मध्य में तनाव चरम पर पहुंच गया, जब TNLA के सैनिकों ने राजमार्ग के किनारे MNDAA द्वारा लगाए गए CCTV कैमरे हटा दिए और MNDAA के एक कार्यालय पर धावा बोल दिया। फरवरी के अंत तक दोनों पक्षों ने प्रमुख गांवों के आसपास सैकड़ों लड़ाके तैनात कर दिए थे। MNDAA ने खाइयां खोदीं और अग्रिम मोर्चे बनाए, जबकि TNLA ने अपने बलों को पूरी तरह रक्षात्मक तैयारी की स्थिति में रखा।

मार्च 2026 में MNDAA ने कुटकाई पर सफल हमला किया, TNLA को कस्बे से खदेड़ दिया और पूरा नियंत्रण अपने हाथ में ले लिया। हमला उस दिन के ठीक एक दिन बाद हुआ, जब चीन के विशेष दूत डेंग शिजुन ने सीमावर्ती सहयोग पर चर्चा के लिए नेपीडॉ में जुंटा के विदेश मंत्री थान स्वे से मुलाकात की। इससे इस संघर्ष में शामिल जटिल कूटनीतिक समीकरण उजागर हुए। चीन ने पहले दोनों समूहों पर जुंटा के खिलाफ हमले रोकने का दबाव डाला था, लेकिन त'आंग-बहुल कस्बे पर MNDAA के कब्जे के दौरान वह चुप रहा।

कब्जे के बाद TNLA की प्रवक्ता ल्वे यय ऊ ने MNDAA से त'आंग समुदायों, उनकी पहचान और संस्कृति का सम्मान करने और त'आंग इलाकों में TNLA सैनिकों को आने-जाने की स्वतंत्रता देने की अपील की। MNDAA के अपना प्रशासनिक नियंत्रण मजबूत करने के बीच इस अपील पर काफी हद तक ध्यान नहीं दिया गया है।

चीनीकरण का एक पैटर्न

कुटकाई में जारी सांस्कृतिक बदलाव, MNDAA के नियंत्रण वाले अन्य इलाकों में पहले से आगे बढ़ रहे चीनीकरण के व्यापक पैटर्न से मेल खाता है। ऑपरेशन 1027 के दौरान कब्जा किया गया ऐतिहासिक शान कस्बा सेनवी अब अपने चीनी नाम "मुपांग" (木邦) से जाना जाता है। निवासियों का कहना है कि उनका समुदाय अब पहचान में नहीं आता।

सेनवी कभी शान साओफा, यानी इस क्षेत्र के वंशानुगत सामंती शासकों, की सांस्कृतिक भूमि का केंद्र था। कस्बे का ऐतिहासिक हाव, यानी महल, शान अभिजात विरासत का प्रतीक है। लेकिन अप्रैल 2025 से MNDAA के प्रशासन के तहत समूह ने केवल शान या अंग्रेजी में लिखे संकेत-पटों पर प्रतिबंध लगा दिया है और सभी कारोबारों के लिए चीनी भाषा को प्रमुख भाषा के रूप में प्रदर्शित करना अनिवार्य कर दिया है। अब ऐतिहासिक हाव के प्रवेश-द्वार पर भी चीनी में लिखे अक्षर दिखाई देते हैं।

चीनी उद्यमियों की कस्बे में आमद हुई है। उन्होंने किराना दुकानें, हार्डवेयर की दुकानें और रेस्तरां खोले हैं। चीनी नंबर प्लेट वाले वाहन रोजमर्रा का नजारा बन गए हैं। म्यांमार के क्यात की जगह रोजमर्रा के लेन-देन में चीनी युआन का इस्तेमाल बढ़ रहा है। स्थानीय कारोबारों पर चीनी भाषा के संकेत-पट लगाने का दबाव है, जबकि खबरों के मुताबिक चीनी निवेशक MNDAA की मदद से अक्सर बढ़ी हुई कीमतों पर घर और खेत किराये पर ले रहे हैं।

अगर बर्मनीकरण का मतलब गैर-बर्मियों को बर्मी पहचान अपनाने के लिए मजबूर करना था, तो चीनीकरण गैर-चीनी लोगों को चीनी पहचान में ढालता है। आज सेनवी में MNDAA शान लोगों को चीनी संस्कृति में समाहित होने की ओर धकेल रही है।

शान राजनीतिक विश्लेषक साई वानसाई ने शान न्यूज़ से यह बात कही। उन्होंने म्यांमार की केंद्र सरकार द्वारा दशकों तक लागू की गई बर्मनीकरण की नीतियों और सीमा से उठ रहे नए सांस्कृतिक दबाव के बीच स्पष्ट अंतर बताया। दशकों तक जातीय समुदायों ने बर्मी संस्कृति में समाहित होने का विरोध किया। अब उत्तरी शान राज्य सांस्कृतिक दबाव के एक नए रूप का सामना कर रहा है, जिससे स्थानीय पहचानों के चीनी ढांचे में घुल जाने का खतरा है।

MNDAA ने विशेष क्षेत्र (1) के स्थानीय पहचान-पत्र और परिवार पंजीकरण दस्तावेज जारी करना भी शुरू कर दिया है। हर कार्ड के लिए निवासियों से 20,000 से 25,000 क्यात लिए जा रहे हैं। ये पहचान-पत्र सीमावर्ती प्रवेश-द्वारों के रास्ते चीन जाने की अनुमति देते हैं, लेकिन कई निवासियों को डर है कि पंजीकरण व्यवस्था की वजह से उन्हें जुंटा-नियंत्रित इलाकों में गिरफ्तार किया जा सकता है, जहां इन दस्तावेजों को मान्यता नहीं है, या उन्हें जबरन भर्ती का निशाना बनाया जा सकता है।

बीजिंग की रणनीतिक चुप्पी

उत्तरी शान राज्य में हो रहे सांस्कृतिक बदलावों की पृष्ठभूमि में चीन का तीव्र कूटनीतिक दबाव है। क्षेत्र के सैन्य समीकरणों को आकार देने में बीजिंग की निर्णायक भूमिका रही है। उसने म्यांमार की सैन्य जुंटा के खिलाफ हमले रोकने के लिए जातीय सशस्त्र समूहों पर कई बार दबाव डाला है।

2024 के अंत और 2025 की शुरुआत में चीन ने TNLA के नियंत्रण वाले इलाकों में ईंधन, भोजन और इंटरनेट की आपूर्ति रोक दी और शांति वार्ता कराई, जिसके बाद समूह ने शासन के साथ संघर्षविराम पर हस्ताक्षर किए। इस दखल से जुंटा को पतन से बचने में मदद मिली। ऑपरेशन 1027 के दौरान उसने लाशियो में अपना पूर्वोत्तर कमान और दर्जनों कस्बे गंवा दिए थे। चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने 2021 के तख्तापलट के बाद से म्यांमार के तीन दौरे किए हैं। उनका सबसे हालिया दौरा अप्रैल 2026 में हुआ। इससे शासन को कूटनीतिक वैधता मिली, जबकि अंतरराष्ट्रीय समुदाय के बड़े हिस्से ने प्रतिबंध और अलगाव जारी रखा है।

फिर भी, त'आंग और शान इलाकों में MNDAA की सांस्कृतिक नीतियों को लेकर बीजिंग पूरी तरह चुप रहा है। यह विरोधाभास उल्लेखनीय है: चीन "सीमावर्ती स्थिरता" के नाम पर सैन्य समूहों से जुंटा के खिलाफ लड़ाई रोकने का दबाव डालता है, लेकिन स्थानीय भाषाओं और प्रतीकों को चीनी अक्षरों और सांस्कृतिक चिह्नों से योजनाबद्ध ढंग से बदलने पर कोई आपत्ति नहीं जताता।

इस रुख के पीछे आर्थिक हित बड़े हैं। MNDAA अब उत्तरी शान को युन्नान प्रांत से जोड़ने वाले लगभग सभी प्रमुख व्यापार गलियारों पर नियंत्रण रखती है। इनमें चिनश्वेहॉ मार्ग भी शामिल है, जिस पर ऑपरेशन 1027 के दौरान कब्जा किया गया था। चीन दाली-रुइली रेलवे का निर्माण तेज कर रहा है। यह रणनीतिक रेल मार्ग आगे चलकर प्रस्तावित म्यूज-मांडले रेलवे से जुड़ेगा और चीन-म्यांमार आर्थिक गलियारे (CMEC) के जरिए बीजिंग को हिंद महासागर तक सीधी जमीनी पहुंच देगा। 1,700 किलोमीटर का यह मार्ग चीन को विवादित मलक्का जलडमरूमध्य को बाईपास करने की सुविधा देगा।

सेनवी, कुनलोंग और कुटकाई जैसे अहम केंद्रों पर नियंत्रण के साथ कोकांग बल ने म्यांमार में चीन की बेल्ट एंड रोड पहल की महत्वाकांक्षाओं के प्रवेश-द्वार के रूप में अपनी जगह बना ली है। ऐसा लगता है कि यह आर्थिक प्रभाव MNDAA को अपनी सांस्कृतिक और प्रशासनिक नीतियां आगे बढ़ाने की काफी छूट देता है, बिना चीन की आलोचना का सामना किए।

प्रतिरोध की आवाजें

त'आंग पहचान मिटाए जाने की कार्रवाई की नागरिक समाज संगठनों ने कड़ी निंदा की है। छह संगठनों का प्रतिनिधित्व करने वाले त'आंग सिविल सोसाइटी नेटवर्क (TCSN) ने एक बयान जारी कर MNDAA की कार्रवाइयों को अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार कानून का उल्लंघन बताया।

असल में वे पूरे समुदाय की सांस्कृतिक पहचान नष्ट कर रहे हैं। यह मानवाधिकारों और अंतरराष्ट्रीय मानदंडों का उल्लंघन है। इससे विभिन्न जातीय समूहों के शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के संघीय सिद्धांत को भी नुकसान पहुंचता है और संघर्ष और बढ़ेगा। उन्हें त'आंग के मूल संकेत-पट और प्रतीक बहाल करने चाहिए और ग्रामीणों से माफी मांगनी चाहिए।

TCSN के प्रवक्ता माई कर्ण हाओ ने द इरावदी से यह बात कही। उन्होंने बदलावों की जबरन प्रकृति और ग्राम समितियों से परामर्श या समुदाय की सहमति न लिए जाने की ओर ध्यान दिलाया। त'आंग भाषा की शिक्षा निलंबित किए जाने से उस समुदाय को खास तौर पर चोट पहुंची है, जो म्यांमार की केंद्र सरकार द्वारा दशकों तक लागू की गई बर्मनीकरण की नीतियों के बीच अपनी भाषाई विरासत बचाने के लिए लंबे समय से संघर्ष करता रहा है।

कई त'आंग निवासियों के लिए मौजूदा स्थिति एक क्रूर विडंबना है। पीढ़ियों से बर्मी संस्कृति में समाहित होने का विरोध करने के बाद अब उन्हें एक शक्तिशाली पड़ोसी देश के समर्थन वाले चीनी-भाषी सशस्त्र समूह के सांस्कृतिक प्रभुत्व का सामना करना पड़ रहा है। इस बदलाव से युवा पीढ़ियां अपनी भाषाई और सांस्कृतिक जड़ों से कट सकती हैं, खासकर जब स्थानीय पाठ्यक्रमों की जगह चीनी भाषा की पढ़ाई ले रही है।

इस स्थिति से व्यापक शान राज्य की राजनीतिक परिस्थितियों को लेकर भी चिंता बढ़ी है। एक अन्य प्रमुख जातीय संगठन, शान स्टेट प्रोग्रेस पार्टी/शान स्टेट आर्मी (SSPP/SSA), ने MNDAA के "संकीर्ण राष्ट्रवाद और विस्तारवाद" की निंदा की है। हालांकि, हाल में जुंटा प्रमुख मिन आंग लाइंग को राष्ट्रपति बनने पर बधाई देने के फैसले के बाद सैन्य झटकों और कूटनीतिक अलगाव से कमजोर हुई TNLA के साथ, MNDAA के विस्तार का विरोध बिखरा हुआ दिखता है।

मुख्य बातें

• MNDAA ने उत्तरी शान राज्य के कुटकाई टाउनशिप के एक दर्जन से अधिक गांवों में त'आंग भाषा के संकेत-पटों की जगह चीनी अक्षर लगा दिए हैं
• क्षेत्रीय विवाद से सैन्य गठबंधन टूटने के बाद, सशस्त्र समूह ने मार्च 2026 में अपने पूर्व सहयोगी त'आंग नेशनल लिबरेशन आर्मी (TNLA) से कुटकाई छीन लिया
• MNDAA अधिकारियों ने त'आंग राष्ट्रीय ध्वज पर प्रतिबंध लगाया है और त'आंग द्वारा संचालित 300 से अधिक स्कूलों का कामकाज निलंबित कर दिया है। वे चीनी भाषा के अनिवार्य पाठ शुरू करने की तैयारी कर रहे हैं
• चीनीकरण के ऐसे ही पैटर्न ने सेनवी को बदल दिया है, जिसे अब "मुपांग" कहा जाता है। वहां चीनी भाषा के संकेत-पटों का बोलबाला है, युआन का व्यापक इस्तेमाल होता है और शान विरासत के ऐतिहासिक स्थलों पर चीनी अक्षर अंकित हैं
• म्यांमार की जुंटा के खिलाफ सैन्य हमले रोकने के लिए दोनों समूहों पर दबाव डालने के बावजूद, चीन ने सांस्कृतिक पहचान मिटाए जाने पर कूटनीतिक चुप्पी बनाए रखी है
• MNDAA उत्तरी शान को चीन से जोड़ने वाले प्रमुख व्यापार गलियारों पर नियंत्रण रखती है। इससे वह बीजिंग की बेल्ट एंड रोड पहल और हिंद महासागर तक पहुंच के लिए अहम साझेदार बन गई है